Примери коришћења Opravovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opravovat dveře, stoly.
Mend doors, tables.Ale mě baví opravovat auta. Možná.
But I like working in my dad's shop. Maybe.Budeme je muset večer opravovat.
This meant we would have to fix them in the evening.Budu opravovat kabely.
I'm repairing the rigging today.Jak praví kniha:"Radši zahazovat, nežli opravovat.
Like the book says,"Ending is better than mending.
Људи такође преводе
Byl jsem venku opravovat díru v plátně.
I was on the outside, fixing a hole in the tent.Opravovat něčí gramatiku je fakt otravné.
Correcting people's grammar and spelling is so annoying.Neúspěšný test lze opravovat pouze dvakrát tj.
Failed test can be repaired only twice i.e.Sklo za sklem,protože nemůžu nic opravovat.
And nobody must notice Pane after pane,because I can't correct anything….Začala mi opravovat pravopis ve třech.
She started correcting my spelling when she was 3.Kdo bude ostřit vaše meče a opravovat vaše štíty?
Who will sharpen your swords and mend your shields?Musíš opravovat plot po každý bouřce?
Do you have to fix the fence every time a storm hits?Musíš je udržovat čisté a opravovat, co je třeba.
You must keep the place clean and fix what's needed.Neměli bychom opravovat sítě, ale bojovat s Němci.
Instead of mending nets we should be fighting the Germans.Má, ehm, málé ruce a umí opravovat šicí stroje.
She has, um, small hands, and she can fix sewing machines.Ne opravovat pisoáry. Chodím do Molly, protože se chci napít.
Not fix the urinal. I go to Molly's because I wanna drink.Zatímco bude Travis opravovat motor, my tam půjdem.
So we go while Travis fixes the engine.Nikdy se nepokoušejte klimatizační jednotku sami instalovat ani opravovat.
Do not attempt to install or repair the air conditioner yourself.Byl jsem venku opravovat díru v plátně.
Fixing a hole in the tent. Actually, I was on the outside.Musí opravovat potrubí, takže zítra nepůjde voda od poledne do dvou.
They have to fix a pipe, so the water will be off tomorrow from noon to 2:00.Měli bychom ploty opravovat, ne je bořit.
We're supposed to be mending fences, not knocking them down.My začali opravovat její chování jako by dělala něco špatnýho.
We start correcting her behavior like she's doing something wrong.Mohl by jsi dělat tesaře- opravovat dveře, stoly.
You could do carpentry on board- mend doors, tables.Baví ji opravovat auta a plánuje, že se vdá a pořídí si děti.
She enjoys working with cars and plans to get married and start a family.Má někdo přijet a opravovat věci na domě?
Is there anyone supposed to come and do repairs on the house?Nejenže pomáhá opravovat známky stávajícího poškození pleti, ale také pleť chrání před budoucím poškozením.
It not only helps correct signs of existing damage in your skin, but also protects against future damage.Za pár dní budete opravovat kliniku- Proč?
In a couple of days, you will be fixing up the clinic-- why?Pokud si přejete, můžete přistupovat ke svým osobním údajům, opravovat nebo aktualizovat je.
If you wish you can access, correct, or update your personal information.No, brzy ráno musím opravovat hodiny, takže to zabalím.
Well, I got an early clock fixing, so I gotta hit it.Měl bych tady být pro tebe, ne opravovat další auto.
I should have been here supporting you, and not working on another car.
