Sta znaci na Engleskom NÁPRAVCE - prevod na Енглеском

• fixer
• adjuster

Примери коришћења Nápravce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste nápravce.
You're a fixer.

Dobře, ptám se jako nápravce.
Okay, I'm asking as a fixer.

Čtyři roky v nápravce, pak v armádě.
Four years in reform school, then the Army.

Alison, ty jsi mluvčí, ne nápravce.
Alison, you're a spokesperson, not a fixer.

Vy jste nápravce.
You're the fixer.

Pomoc! Vypadá to, že jsme našli nápravce.
Help! Looks like we found the adjuster.

Ty tu nejsi nápravce, Liv.
You're not the fixer here, Liv.

Pomoc! Vypadá to, že jsme našli nápravce.
Looks like we found the adjuster. Help!

Abby. Je Oliviinou prací jako nápravce být chytrá.- Pane?
Abby. It's Olivia's job as a fixer to be smart… Sir?

Ptáš se mě jako přítel nebo jako nápravce?
Are you asking me as a friend or a fixer?

Je Oliviinou prací jako nápravce být chytrá.
It's Olivia's job as a fixer to be smart.

Zabijí-li prezidenta, aby dostali, co chtějí, co je nápravce?
Once you kill a President to get what you want, what's a fixer?

Snahy kontaktovat ženu v centru této kontroverze, nápravce Olivii Popeovou, zatím nepřinesly ovoce.
Efforts to contact the woman at the center of this controversy… D.C. fixer Olivia Pope… Have so far been fruitless.

Zrzko… nápravce, kdo za vás bude mluvit, protože za 30 vteřin už nebudete s nikým mluvit. Vypněte Wi-Finu, vemte si právníka.
Shut down your Wi-Fi, lawyer up, get a handler, because in 30 seconds, you no longer talk to anyone. Red… a fixer, someone to talk for you.

Vypadá to, že jsme našli nápravce. Pomoc!
Help! Looks like we found the adjuster.

Vypněte Wi-Finu, vemte si právníka, nápravce, kdo za vás bude mluvit, protože za 30 vteřin už nebudete s nikým mluvit.
Shut down your Wi-Fi, lawyer up, get a handler, a fixer, someone to talk for you, because in 30 seconds, you no longer talk to anyone.

Vypadá to, že jsme našli nápravce. Pomoc!
Looks like we found the adjuster. Help!

Stojím na nejmocnějším pódiu světa, ale článek o mně není článkem, dokud nemohou oznámit, že jsem přítelkyně nápravce z D.C. Leo Bergena.
I stand at the most powerful podium in the world, but a story about me ain't a story unless they can report on the fact that I am"the girlfriend of D.C. fixer Leo Bergen.

Mám problém. A vlastně celkem velký. A jelikož jsi nápravce, jdu za tebou.
I have a problem… a rather big one, actually, and since you're a fixer, I thought I would come to you.

Како се користи "nápravce" у реченици

A bohužel stejně jako Maska nedosahuje variability Nápravce reputací.

Sotva vyřešil svůj první zapeklitý případ vražedné série pomateného nápravce světa, už čelí další hrůze.

Namísto soudního sporu dostává od někoho z bezpečnostních složek nahrávku, což ho vede ke stylizaci sebe sama do role nápravce české politiky.

Do napjaté atmosféry čtení rozsudku vnesl trochu rozruchu Jan Šinágl, všudypřítomný nápravce českých politických poměrů obecně a stavu justice zvlášť.

Tak to už vám zbývá jen se dál stavět do pozice spasitele a nápravce věcí.

Podnikatel Petr Stuchlík (ANO) se v průběhu celého pořadu poměrně úspěšně stylizoval do role nápravce předchozích omylů.

Hradecká vrchnost je zpočátku nechávala být pro kolonizační zisky, ovšem po té, co se valdenské učení rozšířilo po celém kraji, na ně byli povoláni klášterníci (církevní nápravce).

Nepřipadám si jako nápravce, jsem z těch, kteří hledají cestu a možná ji díky spolupracujícím studentům i nacházím.

S rabováním a násilnostmi se počítalo dopředu, pro nápravce lidstva je taková akce scéna, prudce nasvícená reflektory veřejného zájmu.

Především byl také teolog, morální nápravce mravů té doby, a to zejména v církvi.