Примери коришћења Návštěvní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Návštěvní kniha.
The guest book.Je manželský návštěvní den.
It's conjugal visit day.Je návštěvní den, že jo?
It's visit day, isn't it?Pojďme podepsat návštěvní knihu.
Let's go sign the guest book.Návštěvní dny jsou v pondělí a čtvrtek.
The visits are on Mondays and Wednesdays.
Људи такође преводе
Je mi líto, dnes není návštěvní den.
Today is not a visit day.Promiň, návštěvní hodiny skončily.
Sorry, the visit time is over.Uvidíme se na návštěvní den.
We will see you at the family visit.Dveře do návštěvní místnosti, použilas je někdy?
The door to the visitation room- do you ever use it?Tak jsem se podíval do návštěvní knihy.
So I look in the guest book.Jsou návštěvní hodiny, můžete mu to předat sám.
It's visiting hours, you could give it to him yourself.Konec návštěv! Návštěvní hodiny končí.
Visiting hours are over.Podle návštěvní knihy, jsi vpustil Lemuela Idzika.
According to the log book, you signed Lemuel Idzik in.Sám jsem zkontroloval návštěvní knihy.
I checked all the log books myself.Návštěvní hodiny jsou téměř u konce. Musím tě odsud dostat.
I got to get you out, visiting hours is almost over.Je to jak návštěvní hodiny.
It's like visitation hours or something.Tady. Mélanie? Už jste si to rozdali v návštěvní místnosti?
Here. You ever get laid during visits?Čas konce návštěvní doby je časem začátku poslední prohlídky.
The end time of the visit time is the beginning of the last tour.Našla jsem jí ve skříni v návštěvní místnosti.
I found it in the back of the guest room closet.Víš přece, že návštěvní pravidla dovolují styk pouze manželům.
You know, visitation rules stipulate that conjugals are only for married couples.Použilas je někdy? Dveře do návštěvní místnosti?
The door to the visitation room- do you ever use it?Návštěvní hodiny jsou vyhraněny pouze pro členy rodiny, což ona rozhodně není.
This is family-only visiting hours, and she is definitely not family.Dnes není tvůj návštěvní den, Micky.
What's he doing here? This isn't your visitation day, Micky.Stejné místo, kde Rayovi Briana předávala v návštěvní dny.
It's also where she handed Brian over to Ray on visitation days.Dáte mi záznamy z kamer z návštěvní místnosti tohoto dne.
Give me all the security-cam footage from your visitor's room on this date.Návštěvní hodiny jsou vyhraněny pouze pro členy rodiny, což ona rozhodně není.
And she is definitely not family. This is family-only visiting hours.Tady. Mélanie? Už jste si to rozdali v návštěvní místnosti?
Here. You ever get laid during visits? Melanie?Na cestě z návštěvní místnosti k vězeňskému bloku je bezpečnostní díra.
There's a security hole in the walk from the visitation room to the cell block.Ne, vy neposloucháte… ona nemá návštěvní práva.
No, you're not listening-- she doesn't have visitation rights.Bojoval o návštěvní práva. Chci, abys věděla, že jsem během rozvodu.
For visitation rights in the divorce. Listen, I want you to know that I did fight.
