Sta znaci na Engleskom NĚČEMU JINÝMU - prevod na Енглеском

• something else
• some other

Примери коришћења Něčemu jinýmu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale kvůli něčemu jinýmu.
But for different reasons.

Já vím, ale potřebuju jí kvůli něčemu jinýmu.
I know, but I need her for something else.

Ne. Kvůli něčemu jinýmu.
Nah. It's for something else.

Nikdy jsem neřekl, že po něm nepůjdu kvůli něčemu jinýmu.
I never said I wouldn't come after him for something else.

Umřel kvůli něčemu jinýmu, negře.
He died because of some other shit, nigga.

Nevím, jestli se to stalo kvůli mně, nebo něčemu jinýmu.
I don't know if this happened because of me or something else.

Umřel kvůli něčemu jinýmu, negře. Cože?
He died because of some other shit, nigga. What?

Myslela jsem, že to je kvůli něčemu jinýmu.
I thought it was for something else.

Pak mě odvolali k něčemu jinýmu a zapomněl jsem na to.
I got drawn into something else, forgot about it.

A potom bych mohla všechnu svou nadrženou energii věnovat něčemu jinýmu.
And then I could put all my pent up energy into something else.

Jedno takový vede k něčemu jinýmu, vole.
One of those leads to something else, man.

Myslím, že to nadhodím, až se budeme hádat kvůli něčemu jinýmu.
I will probably bring it up when we're having a fight about something else.

Volám kvůli něčemu jinýmu.
I called about something else.

Jako, přišel jsem sem kvůli tomu, ale taky jsem přišel kvůli něčemu jinýmu.
I mean, you know, I came here for that, but I also came here for something else too.

Jsme tady kvůli něčemu jinýmu.
This here, it's about something else.

Potřebuješ se věnovat něčemu jinýmu, třeba… Nechceš se třeba po dlouhý době zase sejít s mámou?
Haven't you thought about reuniting with your mom after all this time? But you need something else, like…?

Třeba je to kvůli něčemu jinýmu.
Maybe it's about something else.

Potřebuješ se věnovat něčemu jinýmu, třeba… Nechceš se třeba po dlouhý době zase sejít s mámou?
Have you thought about getting in touch with your mom after all this time? Look, you need to do something else, like…?

Je to v háji kvůli něčemu jinýmu.
I'm busted for… something else.

Pokud to děláš kvůli něčemu jinýmu, chci říct, nevím, cokoliv, nasnáším to, ale, prostě, budu to respektovat.
If you wanna make it about something else, I mean, I don't know, whatever, I'm gonna hate it, but, you know, I guess I can accept that.

Nikdy by mě nenapadlo, že se dá chodítko použít k něčemu jinýmu než k chození.
I never imagined a walker being used for anything other than walking.

Ten malér mám kvůli něčemu jinýmu, Keeley, co teď prasklo.
I got in a jam about something else, Keeley, and it just caught up with me.

Dosáhnout chvíle, kdy se nám podaří skoncovat s Anglií… Která se stáhne a udělá místo něčemu jinýmu… Jestli opravdu máme.
If we are to truly reach a moment cleared away to make room for something else… where we might be finished with England.

Ty jsi první chlap, kterej si mě všiml… kvůli něčemu jinýmu, než kvůli fotkám, kde nemám spodní prádlo, nebo kvůli videu, kde jsem ve trojce.
You're the first guy to notice me for something other than getting photographed with no underwear or videotaping threesomes.

Dosáhnout chvíle, kdy se nám podaří skoncovat s Anglií… Která se stáhne a udělá místo něčemu jinýmu… Jestli opravdu máme.
Cleared away to make room for something else… If we are to truly reach a moment where we might be finished with England.

Už si nějakou tu dobu píšeme a je to hezký, ale přijde mi, že to směřuje k něčemu jinýmu a nevím, jestli to tak bereš nebo ne, ale asi se ti snažím prostě říct, že jsem jen holka.
We have texting for a while, and it's been nice, But I feel like it's leading to something else, And I don't know if you do or not.

Dosáhnout chvíle, kdy se nám podaří skoncovat s Anglií… Která se stáhne a udělá místo něčemu jinýmu… Jestli opravdu máme.
If we are to truly reach a moment where we might be finished with England… cleared away to make room for something else.

Hošani z Wichity budou znát jméno Frank Marolla i díky něčemu jinýmu, než díky obřímu útěku humrů z roku 2009.
The big boys in Wichita are finally gonna know the name"Frank Marolla" for something other than the big lobster escape of'09.

Nemůžeš se jí ptát, protože pak se naštve, že se ptáš. Když je ženská naštvaná, ale ve skutečnosti kvůli něčemu jinýmu, -Jo.
You can't ask because then they get angry because you had to ask. Yeah. When a woman's mad about something, but she's really mad about something else.

Dosáhnout chvíle, kdy se nám podaří skoncovat s Anglií… Která se stáhne a udělá místo něčemu jinýmu… Jestli opravdu máme.
Where we might be finished with England… cleared away to make room for something else… If we are to truly reach a moment.

Како се користи "něčemu jinýmu" у реченици

No a když je nemáš, tak jsi je určitě potřebovala k něčemu jinýmu, ne?

V tu chvíli jsem zjistil, že jsem tam pravděpodobně úplně kvůli něčemu jinýmu, než jsem si původně myslel.

A i kdyby to bylo kvůli něčemu jinýmu (čemuž moc nevěřím a jsou to zatím jenom dohady) tak by podle mě lidi měli taky se soudama trošku brzdit.

Od určitý doby jsem věděl, že se potřebuju věnovat něčemu jinýmu než škole a tak jsem jí dal sbohem.

Chtěla bych se zeptat:držení otěží-ten malíček je, aby otěže neklouzaly nebo i kvůli něčemu jinýmu?

Budou si myslet, že můj příjezd byl kvůli něčemu jinýmu, viď?

Sem totiž lidi v poslední době jezdili kvůli něčemu jinýmu.

Diskuze už proběhla, věnuj se zas něčemu jinýmu (rozumnýmu - tvoje energie bude určitě někde potřeba)!

No ale tak abych se taky dostala k něčemu jinýmu..:P.

Pak stojí za úvahu vysrat se na lezení a věnovat se třeba kariéře, ženskejm, drogám nebo něčemu jinýmu, co tě zrovna baví.