Sta znaci na Engleskom NĚCO NESEDÍ - prevod na Енглеском

• something's not right
• something's wrong
• something off
• something doesn't add up
• something's not adding up
• something doesn't feel right
• something doesn't fit
• something was amiss
• something was wrong
• something isn't right
• something is wrong
• is something wrong

Примери коришћења Něco nesedí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco nesedí.
Something's wrong.

Šéfe, něco nesedí.
Boss, something's wrong.

Něco nesedí?
Is something wrong?

Pokud něco nesedí.
If something's not right.

Něco nesedí.
Something's not right.

Cože?- Něco nesedí.
Something's wrong.- What?

Něco nesedí.- Cože?
What?- Something's wrong.

Cože?- Něco nesedí.
What?- Something's wrong.

Něco nesedí.- Cože?
Something's wrong.- What?

Jethro, něco nesedí?
Jethro, is something wrong?

Něco nesedí, madam.
Something's not right, Ma'am.

Až na to, že něco nesedí.
Except something's not right.

Ale něco nesedí.
But something's wrong.

Pořád tu ale něco nesedí.
Still, something doesn't add up.

Ale něco nesedí.
But something's not right.

Říkám, že něco nesedí.
I'm saying… something doesn't feel right.

Ale něco nesedí.
Yet, something doesn't fit.

Prostě si myslím, že něco nesedí.
Just think something doesn't fit.

Hmm, něco nesedí.
Hmm, something doesn't feel right.

To jenom, že tady něco nesedí.
It's just… something doesn't feel right.

Pokud něco nesedí, tak co?
If something's not right, what?

Pane Wheatone, něco nesedí?
Mr. Wheaton, is something wrong?

Jo, něco nesedí. Chybí něco?.
Yeah, something's wrong. Anything missing?

Počkej, tady něco nesedí.
Wait, something's not adding up here.

Něco nesedí. Veterinář provede pitvu.
The vet's doing an autopsy. Something's not right.

Ericu, Nell. Něco nesedí.
Eric, Nell. Something's not adding up.

Říkala jsem ti, že mi na něm něco nesedí.
I told you there was something off about him.

Ericu, Nell. Něco nesedí.
Something's not adding up. Eric, Nell.

Věděla jsem, že na Sebastianovi něco nesedí.
I knew there was something off about Sebastian.

Jen mi tu něco nesedí.
It's just, uh, something doesn't feel right.

Како се користи "něco nesedí" у реченици

Beru do ruky prkno a hned je zřejmé, že zde něco nesedí.

Horváth mi asi po třech dnech volal, že něco nesedí.

Stěžuji si jen když mám důvod a ptám se, když mi něco nesedí.

Je dobré si všímat, jak se na kůži objevují nebo mění pihy a znaménka; zejména ty černé, mnohobarevné a nepravidelně tvarované naznačují, že něco nesedí.

Rock se pere s baletním klišéProblém ovšem je, že zde i přes snažení všech tanečníků něco nesedí.

Nevypadala špatně, ale nevím proč, ale prostě mi na jejím vzhledu něco nesedí.

Ale inspektorce Kim Stoneové na téhle smrti něco nesedí.

Tady něco nesedí:Problémy holek s velkýma prsamaObčas se vás pokusí zabít do krku vystřelený drát z podprsenky...Problémy holek s velkýma prsamaVycpávky...?

Vyskládáme-li si věci na stůl tak, jak jsem se o to nyní snažil já, pak tam zkrátka něco nesedí.

Pozorný čtenář již jistě zaznamenal, že tu termínově něco nesedí.