Sta znaci na Engleskom NĚCO PODOBNÉHO - prevod na Енглеском

• something similar
• something like
• same thing
• something akin
• kind of like that
• any of that
• anything of that nature
• this sort of thing
• something sort
• something resembling

Примери коришћења Něco podobného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco podobného.
Just similar.

A tohle je něco podobného.
Uh, this is kind of like that.

Něco podobného se stalo mě.
That's sort of what happened to me.

Tak tohle je něco podobného.
So this is kind of like that.

Už něco podobného udělal.
He's done this sort of thing before.

Tatínek mi říkal něco podobného.
Dad also said the same thing.

Něco podobného se stává i mně.
That sort of thing happens to me.

A sám jsem něco podobného vycítil.
And I have sensed the same thing myself.

Něco podobného jak venku na cestě.
The same thing as out on the road.

Tuhle se mi povedlo něco podobného k mé ženě.
I do the same thing to my wife.

Něco podobného se přihodilo i dívce v Peru.
Same thing happened to a young woman in Peru.

Moje matka zažila něco podobného a.
My mother experienced the same thing and.

Něco podobného dělali mí prarodiče.
It's like something our grandparents would have done.

Před pár lety se jim prý stalo něco podobného.
The same thing happened to them a few years back.

Něco podobného se mu stalo před pár lety.
A similar thing happened to him a few years ago.

Můj strýc v Texasu měl něco podobného s mulou.
My uncle in Texarkana had the same thing with a mule.

Tohle je něco podobného, akorát s člověkem.
This is kind of like that, except with a human.

Opravdový poklad. Ne zlato, rubíny nebo něco podobného.
Real treasure. Not gold, or rubies, or any of that.

Protože něco podobného se mi stalo už dřív.
Cause this sort of thing has happened to me before.

Byly to jen nohy nebo jsi našel něco podobného duši?
Was it just the legs, Or did you detect something resembling a soul?

Viděla jsem něco podobného, u pouličních holek v mé vlasti.
I see same thing with street girls in my country.

Neprojevoval jí někdo nežádoucí zájem, nebo něco podobného?
Anybody showing any unwanted interest, anything of that nature?

No, je to něco podobného, jen se to zaměřuje na sex.
Well, it's kind of like that, only it's explicitly for sex.

Kdybych nebyla už v jejich čele, Chhtěla bych něco podobného.
If I wasn't already the head of it, I would want the same thing.

Vypadá to, že Will udělal něco podobného pro Avalonskou střední.
Seems like Will did the same thing for Avalon High.

Víš, něco podobného se stalo příteli mojí sestřenice.
You know, a similar thing happened to a friend of my cousin's.

Nabídli vám nějakou odměnu nebo něco podobného?
Were you offered anything as far as a reward or anything of that nature?

Doufáme, že něco podobného uvidíme za dva týdny v Preakness.
Here's hoping we see the same thing two weeks from now at the Preakness.

Renee, mohli bychom použít ještě víc vody. Signál bude prostě něco podobného.
Renee, we could use some more water. The signal will just be something like.

Nebo něco podobného? Nabídli vám nějakou odměnu.
Or anything of that nature? Were you offered anything as far as a reward.

Како се користи "něco podobného" у реченици

Bylo by to něco podobného jako požadovat od jazykozpytce, aby se zřekl mluvit svým mateřským jazykem, nebo od antropologa, aby se zřekl toho, být anthropos, člověk.

Co nejdřív něco podobného opět zopakujeme, o příjemná setkání by neměla být nouze.

Něco podobného očekávám, že se v následujících pěti, maximálně deseti letech stane v bankovním sektoru.

Jak by se zachovali muži, kdybyste jim něco podobného oznámila, čtěte ZDE.

Jaký to dává smysl vytvářet něco podobného co už přede mnou vytvořili jiní.

Problém je v tom, že u povedené reklamy člověk občas ani nezaregistruje, jestli to bylo na OBI, Hornbach nebo něco podobného.

Během těch 8 dní jsem si sepisovala to nejzajímavější, co mě tam překvapilo a skoro jsem málem zapomněla na to, že jsem si vlastně něco podobného psala.

O něco podobného se pokusila i německá státní televize Bayerischer Rundfunk loni na podzim, když vydala komiksovou publikaci určenou migrantům nazvanou Německo a jeho obyvatelé.

Myslel si, že jsou to popravčí nebo něco podobného ale vůbec ne.

Shodou okolností jsem něco podobného udělal loni na podzim - týden jsem kvasil ovčí kožešinu, pak to vyndal ven a chtěl usušit.