Sta znaci na Engleskom NĚJAKOU PŘEDSTAVU - prevod na Енглеском

• any idea
• some notion
• any insight
• any thoughts
• any sense
• any ideas
• some foreground
• with some kind of dream
• any clue

Примери коришћења Nějakou představu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš nějakou představu?
You got any ideas?

Když jsem dostal tvou zprávu, Jasei, měl jsem nějakou představu….
When I got your text, Jase, I had some notion.

Máte nějakou představu?
You have any ideas?

Žít s cenou na vaší hlavě? Máte nějakou představu, jaké to je.
To live with a price on your head? You have any idea what it's like.

Máte nějakou představu?
Have you any ideas?

Teď, buď hledám vraha, který měl moc, nebo který našel moc, a nebo který byl využit mocí, tak jako tak, zařízneš do toho a realita se zbortí a jen bych potřeboval vědět, jestli máš nějakou představu, o co tu jde.
Now I'm either looking for a killer who was has got power, has found power, or he's being used by a power, but anyway you cut it there is going to be a warp in the fabric of reality and I just need to know if you have any clue of what is going on.

Mají nějakou představu?
They got any ideas?

Ty ses vždycky dokázal schovat… za nějakou představu o dobru a zlu.
You could always hide behind some notion of right and wrong.

Mám nějakou představu.
I have got some pictures.

Ty ses vždycky dokázal schovat… za nějakou představu o dobru a zlu.
Behind some notion of right and wrong. You could always hide.

Máš nějakou představu, Julio?
Do you have any thoughts, Julia?

Přišla odsud. A máme nějakou představu, jak se to stalo?
The message came from here. Okay, do we have any thoughts on how that happened?

Máte nějakou představu od vaše federální kontakty?
You have any insight from your federal contacts?

Zapíchnou se na trati borovicové větve, aby lyžaři měli nějakou představu o hloubce. První je, že když je viditelnost špatná, jako je teď.
The way it is now, The first is that when visibility is bad race officials toss pine boughs on the course so the skiers have some foreground depth reference.

Máte nějakou představu, kde se nacházíte?
Do you have any sense of your location?

Mapu, abych měl nějakou představu, kam směřuju?
A map, so at least I will have some idea where I'm heading?

Máš nějakou představu, co je to za auto?
Do you have any clue, what kind of a car?

Jsem si jistá, že má nějakou představu o tom, co udělat s vámi.
I'm sure she has some idea what to make you.

Máš nějakou představu, co bys rád dělal?
Anything you would like to do? Any ideas?

Nebylo by pěkné mít nějakou představu o své budoucnosti?
Wouldn't it be nice to have some insight into your future?

Máte nějakou představu o tom, kdo by mohl jít po bratrovi?
You have any thoughts about who would go after your brother?

A máš nějakou představu?
You have any ideas?

Máte nějakou představu jak se dostala na scestí?
Do you have any insight as to how she became this way?

A máte nějakou představu?
Do you have any ideas of styles?

Máme nějakou představu, jak Murdoc ani nevěděl, Helman byl ještě naživu?
Do we have any idea how Murdoc even knew Helman was still alive?

Nemáš nějaký sen, nějakou představu, cokoliv v co doufáš?
Isn't there some dream, some fantasy, You know, something else you hope for in life?

Máme nějakou představu, co chceme.
We have some ideas about what we want.

Zajímalo by mne, jestli… Máte nějakou představu, co je to žít, v stínu šílenství.
I wonder if you… If you have any idea what it is to live in he shadow of insanity.

Máš nějakou představu, co je tohle?
Bercuson any ideas what this is? It's a search light Mike?

Na začátku má každý nějakou představu, jak bude jeho život vypadat.
Everybody starts out with some kind of dream of what life will be.

Како се користи "nějakou představu" у реченици

Určitě jsi měla nějakou představu, jak vypadá život v Německu.

Ale teď to beru tak, že nějakou představu mám já a nějakou představu mají ti, co čtou.

Vědí, že "něco hrajeme", mají zhruba tak nějakou představu, ale jen krčí rameny. Žádné odsuzování.

Když už se k něčemu dostanu, jako je například věnec, mám už předem nějakou představu, jen čekám na volnou chvilku, abych se mohla realizovat :-).

I když na věci mám názor a mám nějakou představu o ideálu, to hlavní, co teď cítím, je pokora.

Nějakou představu už máme, teď už to jen zorganizovat.

Nějakou představu samozřejmě mít můžete a některé typické scénáře vám mohou nabídnout i filmy s touto tématikou.

Protože vidí, že džňánin jedná jako ostatní jedinci, cítí se nucen postulovat nějakou představu individuality i vzhledem ke džňáninovi.

Asi tři čtvrtiny mladých mají nějakou představu o zemi.

To je pro nás velmi důležité, protože festival neděláte step-by-step, musíte mít nějakou představu budoucnosti.