Примери коришћења Nařizuji на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nařizuji ti to!
It's an order!A já ti nařizuji, už buď zticha!
And I command you to shut up!Nařizuji ti, abys mi odhalila svou tvář.
I demand that you show me your face.Ne! Jsem tvůj král a nařizuji ti, abys zůstal.
No! I'm your king and I order you to stay.Nařizuji vám, aby jste sem už nikdy nevkročil.
I'm ordering you to never set foot here again.
Људи такође преводе
Ne! Jsem tvůj král a nařizuji ti, abys zůstal!
I'm your king and I order you to stay. No!Nařizuji panu Ti, aby ukázal kopí, které má v držení.
I ordered master Dee to show the spear he kept.Poslouchej mě. Nařizuji vám okamžitě mě pustit.
Listen to me. I order you to release me this instant.Nařizuji, aby uchazeči vyčistili dům kartáčky.
I decree the pledges clean the house with toothbrushes.A vrátil se ke mně. Nařizuji ti, aby ses vyléčil.
And then return to me. I command you to heal yourself.Nařizuji zatknout Flokiho za vraždu Athelstana.
I order the arrest of Floki for the murder of Athelstan.Jménem krále Tommena ti nařizuji vzdát se, nebo.
In the name of King Tommen, I order you to surrender or.Démone, nařizuji ti, opusť toto tělo!
I command you, demon, leave this lady's body!Běžte říct doktoru Trangovi, že vám oběma nařizuji, abyste se vyspali.
Go and tell Dr. Trang that I ordered both of you to get some sleep.Nařizuji vám pokračovat… ve věrné službě císaři.
I command you to carry on your loyal service to the Emperor.Jakožto tvůj tvůrce ti nařizuji zničit všechny kritiky.
I command you to crush all the critics As your maker.Nařizuji, že doznání obviněného je přípustné.
I rule that the defendant's confession is, in fact, admissible.Ve jménu krále Tommena ti nařizuji, aby ses vzdal, nebo.
In the name of King Tommen, I order you to surrender or.Nařizuji, že město se díla Fiony Kruppové nedotkne.
I rule that the city will not touch Fiona Krupp's piece of art.Jménem Pana Hantiana ti nařizuji nastoupit do letounu.
On behalf of Pan Hantian, I order you to board the aircraft.Nařizuji vám, ignorovat rozkazy OHL, Döhringu.
I order you to ignore the Ať je kdekoliv na světě. Nařizuji ti tedy, abys našel lék.
I command you to find the cure wherever it is in this world.Nařizuji vám, abyste si zemi, o kterou bojujete, rozdělili.
I order you to share the land you have been fighting over.Ať je kdekoliv na světě. Nařizuji ti tedy, abys našel lék.
Wherever it is in this world. Well, I command you to find the cure.Pse! Nařizuji ti, aby ses tam vrátil a bojoval!
Dog, I command you to go back out there and fight. You're Kingsguard,!Teď, paní Armstrongová, nařizuji vám odhalit svůj zdroj.
Now, Miss Armstrong, I direct you to reveal the identity of your source.Nařizuji vám, vystřelit jakmile budete mít možnost.
I am ordering you to take that shot at first possible opportunity.Mezi těmi muži a Kyklopem. Nařizuji ti vytvořit pevnou bariéru.
Between those men and the cyclops. i command you to build me a barrier.A proto… Nařizuji zadržet Flokiho za Athelstanovu vraždu.
Therefore… I order the arrest of floki for the murder of athelstan.Plukovník tě chce navštívit- nařizuji ti jej přijmout!
The Colonel will seek you… 
