Примери коришћења Přesměrovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím to přesměrovat.
We have to re-route it.Přesměrovat energii ke štítům.
Re-route power to shields.Pomoz mi přesměrovat energii.
Help me divert power.Přesměrovat z vyhledávacího vzorku.
Divert from search pattern.Můžete mi přesměrovat hovory?
Can you forward my calls?
Људи такође преводе
Přesměrovat energii z replikátorů.
Re-route power from the replicator.Jak můžu přesměrovat váš hovor?
How may I direct your call?Přesměrovat veškerou energii do štítů.
Divert all power to the shields.Kam mohu přesměrovat váš hovor?
How may I direct your call?Přesměrovat srdce TARDIS skrz.
Re-route the heart of the Tardis through.Kam můžu přesměrovat váš hovor?
How may I direct your call?Přesměrovat všechnu dostupnou energii do motorů!
Divert all available power to the engines!Můžete ten hovor přesměrovat ke mně?
Can you forward that call to me?Zkuste přesměrovat přídavné napájení.
Try transferring auxiliary power.Kdybychom měli Giin pin a mohli přesměrovat její hovory.
If we had Gia's code and could forward her calls.Kam mohu přesměrovat váš hovor? AEY?
AEY. How may I direct your call?Minulost, která ti říká něco jiného.Musíš přesměrovat tyhle myšlenky.
The history that tells you otherwise. Morgan:You have to redirect those thoughts.A z toho může přesměrovat 100% na jedno kolo.
And it can divert 100% of that to one wheel.Přesměrovat tok kerosinu Bingo. z výstupu motoru.
Bingo. Redirect the flow of kerosene from the exit port of the motor.Musíte okamžitě přesměrovat do vektoru 0-2-0.
You must divert immediately to vector 0-2-0.Zkuste přesměrovat přídavné napájení Uniká chladící kapalina.
Try transferring the auxiliary power Coolant leak.Chystají se restartovat jádro, přesměrovat výfukový systém.
Reroute the exhaust system. They're about to reboot their core.Musím přesměrovat chlazení z celé sekce.
I will have to re-route coolant out of the entire section.Zjistil jsem, že můžu absorbovat a přesměrovat energii přes tohle to.
And redirect energy through this. Anyway, I discovered I could absorb.Budeme muset přesměrovat přes jinému přístupovému portu.
We will have to re-route through another access port.Ale potřebujeme celý systém.Miluju ženu kteří mohou přesměrovat chladicí systém.
But we need the whole system.I love a woman who can reroute a coolant system.Nestřílejte. Přesměrovat veškerou energii do štítů.
Hold your fire. Divert all power to the shields.Pokud mi dáte Hassanovu trasu,můžu je přesměrovat, aby se střetli s jeho ochrankou.
If you getme hassan's exact route, i can redirect them.Můžeme přesměrovat napájení do všech komory kromě… Ne.
We can reroute the power to all the chambers except… No.Bingo.- Hele. Možná můžeme přesměrovat osvětlení a rozchodit to.
Hey. Bingo. try and get that thing working again. Maybe we can reroute this emergency lighting.
