Sta znaci na Engleskom ODKLONIT - prevod na Енглеском

• divert
• deflect
• away

Примери коришћења Odklonit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odklonit z kurzu.
Take it off course.

Můžeme paprsek odklonit.
We can deflect the beam.

Dokážu odklonit její kouzla.
I can repel her magic.

Vydrž… musíme je odklonit.
Hold on, have them divert.

Můžete odklonit hlavní tok energie?
Can you divert the main power flow?

Skvostné! Měl bys odklonit řeku.
Splendid. You shall divert the river.

Nemůžeme ji odklonit zpátky na oběžnou dráhu?
Can we divert it back into orbit?

Musíte ten náklaďák odklonit na východ!
You have got to turn the truck east!

Musíte odklonit sekundární vedení.
You will have to divert the secondary relays.

Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu.
We can forestall fate, deflect the menace.

Můžeme to odklonit do přilehlých tunelů.
We can divert it into the adjacent tunnels.

Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu.
We can ward off ill fortune, deflect the threat.

Můžu odklonit energii z poloviny baterek.
I can divert power from half the batteries.

Jo, a potřebuju odklonit dopravu.
Yes, but I need the traffic diverted.

Odklonit výkon po celý nepotřebných lodi na povrch.
Divert nonessential power to the surface.

Mohli bychom odklonit proud lávy zátarasem.
We might be able to divert the lava flow with a barricade.

Odklonit výkon po celý nepotřebných lodi na povrch.
Divert all nonessential ship's power to the surface.

Elementární fyzika. Paprsek lze vždy odklonit.
Elementary physics-- a beam of energy can always be diverted.

Musíme odklonit transport, zrušit tu akci.
We have got to divert the transport, cancel the event.

Musíme informovat kapitána a odklonit letadlo z kurzu.
We need to provide the master message and divert the aircraft.

Zkus odklonit trochu energie, která útočí na Wallyho.
Try to siphon off some of the energy attacking Wally.

Chci ten satelit odklonit mimo tuhle zónu.
I want that satellite redirected from its coverage zone immediately.

Vrak přehradil celou vozovku, bylo nutné odklonit dopravu.
This is crossing the entire roadway. That means they're going to have to divert traffic.

Musíme letadlo odklonit od pevniny a obydlených oblastí.
Getting the plane away from any mainland, any populated areas.

Doporučit vypálení 5-palec do jejich cesty k vytvoření hluku zmatek, odklonit torpéda.
Recommend firing the 5-inch into their path to create noise confusion, divert the torpedoes.

Chceme ji odklonit natolik, aby bezpečně minula Zemi.
We just want to deflect it enough so that it safely misses Earth.

Když víš, že to dokážeš odklonit, pak to pro tebe není těžké.
If you know you can deflect it, then you're not challenging yourself.

Dva mikrony. odklonit energii z axiálního pole?- A kdyby někdo chtěl.
To divert power from the axial array?- Two microns.- And if one wanted.

Zaměření na vysoce lesklé povrchy může odklonit laserový paprsek a způsobit chyby měření.
Aiming at high gloss surfaces may deflect the laserbeam and lead to measurement errors.

Musíme odklonit ventilaci do levé strany, jinak se nasycenost nezvýší.
We need to divert ventilation to the left side…- or her stats won't come up.

Како се користи "odklonit" у реченици

Sexualita mladých lidí je tak ovlivněna právě snahou odklonit se od všeobecných trendů ztotožňujících sexuální život s negativními jevy, jako je promiskuita nebo nevěra.

Zkusme se odklonit od fungování algoritmu a podívejme se na to, jak fungují lidé.

Ani C7 se nemá odklonit od tradiční koncepce s motorem vpředu a pohonem zadních kol, ale očekává se že bude menší a lehčí než současný model.

A i kdyby, to co by Sýrii v případě vrácení Golan bránilo zkusit jí odklonit by byla právě mírová smlouva s Izraelem, která by využití vodních zdrojů upravovala.

Výhrady podle něj nemají ani památkáři a dopravní podnik, který by musel odklonit tramvaje.

Gres navíc anglické obložení podtrhuje působivé spojení Je vsak uzitecne odklonit dovolenou nad prehradou Národní bezdno přitahuje každoročně mnoho turistů.

Nicméně nelze zastírat, že akce může už postoupit tak daleko, že v ten moment již není možno plán odklonit jiným směrem.

Odklonit se musely linkové autobusy do Lomnice nad Lužnicí.

Radnice nyní hledá řešení objízdné trasy, aby co nejméně zasáhla do dopravní situace ve městě. „Chceme odklonit především kamiony.

Nechci se moc odklonit od toho, co chci vlastně dneska psát, protože to co je psáno výše je přeci na předešlých stránkách, tak tedy k věci.