Sta znaci na Engleskom NAŠÍ SNAHY - prevod na Енглеском

• our efforts
• our commitment

Примери коришћења Naší snahy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to důkaz naší snahy o komunikaci.
It proves our desire to communicate.

Jsem rád, že profituje z naší snahy.
I'm glad that he can benefit from our efforts.

Je to důkaz naší snahy o komunikaci.
It's proof of our desire to communicate.

Osmnáct opatření obsažených v balíčku představuje první krok naší snahy zaměřené tímto směrem.
The 18 measures contained in the package represent the first step in our efforts in this direction.

Cílem naší snahy je znovuobjevení Vaší vitality, energie a spokojenosti s vlastním tělem.
Our efforts aim is rediscovering your vitality, energy and satisfaction with your body.

Vyzývám vás, abyste všichni hráli svou roli v postupu vpřed v rámci naší snahy dosáhnout plné zaměstnanosti v Evropě.
I call on you all to play your part in moving forward in our endeavour to reach full employment in Europe.

To je součástí naší snahy neustále zlepšovat naše slu by a zkušenosti u ivatelů v tomto směru.
This is part of our efforts to improve our services and the user experience.

Upřímně řečeno však nemůžeme očekávat uznání naší snahy pomoci Pákistánu na úkor jedné z nejchudších zemí světa.
However, we cannot in all honesty expect approval for our desire to help Pakistan at the expense of one of the poorest countries in the world.

Jako součást naší snahy o zlepšení této situace nabízíme uchazečům následující záruky.
As part of our commitment to improved levels of service we offer our candidates the following assurances.

Naše nejmodernější vybavení pro výzkum a vývoj a propracované výrobní možnosti jsou odrazem a projevem naší snahy o stálou inovaci.
State-of-the-art R&D facilities and sophisticated manufacturing capabilities reflect our commitment to ongoing innovation.

Školení je důležitou součástí naší snahy zajistit bezpečný provoz a špičkový výkon vašeho vybavení.
Training is a crucial part of our efforts to ensure operational safety and the top performance of your equipment.

Kdo profitoval z Kolumbijský olej zabývat, jsme prověřili finanční záznamy od toho dne, to bylo oznámeno. Jako součást naší snahy ke stanovení.
Who profited from the Colombian oil deal, As part of our efforts to determine from the day that it was announced. we reviewed financial records.

Příběh naší snahy využít tuto koncentrovanou energii ropy k potlačení noci a osvětlení světa jako nikdy předtím.
With our quest to use this concentrated energy of oil, to push back the night, and illuminate the world like never before.

Minulý podzim jsi neprotestoval, když jsi koupil zionský kostel matky Ame během naší snahy zničit tu žumpu a postavit nové centrum.
You had no such protest last autumn, purchasing the mother A.M.E. Zion church during our efforts to demolish that cesspool to build a new downtown.

Jde o logické vyústění naší snahy o vzestup a popularizaci tohoto ušlechtilého sportu, jehož vlajkovou lodí je právě tento turnaj.
This is a logical outcome of our efforts to advance and popularise this noble sport with this tournament as the flagship of the Czech golf.

Jsem opravdu spokojen s úsporami, kterých se nám podařilo dosáhnout, i když jsou výsledkem naší snahy o zachování našich zdrojů.
I am really pleased with the savings we have managed to make, even though they have come about as a result of our efforts to conserve our resources.

Za ocenění naší snahy při vývoji a výrobě chytrých elektroinstalací jsme velice rádi a těšíme se na celoevropské pokračování této soutěže.
Awards for our efforts in the development and manufacturing of smart wiring, are always geatly appreciated and we look forward to continuing and competeing in the pan-European competition.

Pokud budeme provádět… mentální nácvik, tato naše schopnost… nám ukáže, že určité mozkové závity… porostou jakožto výsledek naší snahy.
If we practice… our mental rehearsal and our skill in being able to do it… will show that certain brain circuits… will grow as a result of our effort.

Chápejme to jako výraz naší snahy o zahájení nové politické etapy Evropské unie, jež bude prospěšná svým občanům, kteří od nás očekávají, že právě to jim budeme schopni zajistit.
Let this be an expression of our commitment to beginning a new political phase in the EU that is beneficial to citizens, who are expecting us to do so.

Volodymyr Shkurenko, manažer segmentu fenestrace ve společnosti Guardian Glass Europe, říká:„Tento nástroj je součástí naší snahy o vytvoření nevšední zkušenosti zákazníků.
Volodymyr Shkurenko, Fenestration Segment Manager at Guardian Glass Europe, comments:"This tool is part of our effort to create an extraordinary customer experience.

Jsem též Parlamentu vděčný za podporu naší snahy najít nejlepší způsob dosahování energetické účinnosti a snižování emisí CO2 prostřednictvím inteligentních technologií a za to, že nám naznačil opatření, která je možné přijmout.
I am also grateful to Parliament for its support for our efforts to discover the best way of achieving energy efficiency and reducing CO2 emissions through intelligent technologies and for guiding us on the possible measures that could be taken.

Abychom přilákali do nové lokality opět své příznivce, je důležité mít kvalitní program, přestože v rámci naší snahy o zvýšení povědomí o plzeňských Náplavkách to není stěžejní záležitostí.
In order to attract our fans to the new location as in the previous years, it is important to have a quality program, although it is not a matter of our priority in our effort to raise awareness of Pilsen riversides.

Rada v březnu tohoto roku znovu potvrdila, že chráněné oblasti a ekologické sítě jsou základním kamenem naší snahy o zachování biodiverzity, a zdůraznila potřebu plně provést směrnice o ptácích a přírodních stanovištích a co nejrychleji dokončit síť Natura 2000.
In March this year, the Council reaffirmed that protected areas and ecological networks are a cornerstone of our efforts to preserve biodiversity and stressed the need to fully implement the Birds and Habitats Directives and speed up completion of the Natura 2000 network.

Z toho důvodu je nezbytné, aby se rovnost mezi muži a ženami stala jedním z hlavních prvků evropské politiky sousedství a byla v centru naší snahy o vytvoření účinného a strukturovaného přístupu k rovnosti žen v zemích, na něž se tato politika vztahuje.
It is therefore essential to include gender mainstreaming in the mainstream of European Neighbourhood Policy and in the centre of our efforts towards creating an effective and structured approach to gender equality in the countries covered by the policy.

V naší snaze ochránit ohrožené druhy se zdá, že přehlížíme věci stejné důležitosti.
In our efforts to preserve endangered species, we seem to overlook something equally important.

Pohánění naší snahou… každý je netrpělivý s dodáváním materiálů.
Inspired by our efforts… everyone is anxious to help by donating materials.

Naše snaha byla k ničemu.
Our effort had been a failure.

Naše snaha a nadšení pro regulaci by však měly mít své jasné hranice.
However, our effort and enthusiasm for regulation should have clear boundaries.

Proč by ELM plýtvala naší snahou na parkoviště SUV?
Why would the E-L-M waste our efforts on an SUV lot?

Naše snaha se nesmí projevit příliš brzy.
Our effort doesn't come a moment too soon.

Како се користи "naší snahy" у реченици

Potěšilo nás, když jsme registrovaly konkrétní výsledky naší snahy např.

Postroj Ultra je výsledkem naší snahy používat ty nejmodernější materiály, ..

Mrzí nás, že jedno, byť opakovaně vysvětlované slovo se stalo nástrojem znehodnocení naší snahy o řešení klidného soužití v Mostě.

Návrh umístit zde griloviště, je skvělým doplněním naší snahy,“ řekl starosta Prahy 13 David Vodrážka (ODS).

Klientům je k dispozici krátkodobá překlenovací půjčka s 0% úrokem (RPSN 0 %) pro s klienty jsou důsledkem naší snahy poskytovat dobrou službu a pomoc, když je potřeba. .

Pokud faktury elektronicky posíláme, ale archivujeme je v papírové podobě, pak část naší snahy přichází vniveč.

Výsledkem naší snahy by mělo být porozumění tomu, jaké sociální jevy jsou tímto termínem konceptualizované.

Nejprve je zapotřebí naší snahy a vůle a teprve potom můžeme očekávat pomoc a podporu shůry.

Je to také ocenění naší snahy o kvalitní zábavu pro vaše děti a příbuzné.

Jsme moc rádi, že lidé si naší snahy cení.