Sta znaci na Engleskom NAVÍJENÍ - prevod na Енглеском

• winding
• rewind
• reeling
• coiling
• coil winding spooling
• spool

Примери коришћења Navíjení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navíjení Země.
Winding Earth.

Majestátní palác navíjení země.
Imperial Palace of Winding Earth.

Navíjení na dutinky nebo bez dutinek.
Winding on cores or without cores.

Podívejte se, jak ovládají navíjení.
See what winch controls they have.

Na několik sekund navíjení přerušíte a poté opět zahájíte.
You stop reeling in for a few seconds, then start again.

Naviňte kabel stisknutím tlačítka navíjení.
Press to wind the power cord.

Praktický úložný prostor pro navíjení napájecího kabelu.
Practical storage space for winding up the power cord.

Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení 7.
Wind the cord by pressing the cord rewind button 7.

Technika skladování a navíjení kabelů.
Cable Storage and Coil Winding Technology.

Procesy: Navíjení/ Výrobcem: Ingrid West Machinery Ltd.
Process: Coil Winding, Spooling/ Producer: Ingrid West Machinery Ltd.

Dolů a švih ovládačem Navíjení ryby.
Down and swing controller Reel in fish.

Zpracování kabelů Navíjení, vázání, ukládání kabelů Komax AG 38.
Cable Processing Cable Winding, Binding, Deposit Komax AG 38.

Ruční kroužkovací stroj Snadné ruční navíjení vodičů.
Manual coiler-uncoiler Easy, manual coiling of cables.

Stiskněte tlačítko navíjení kabelu a naviňte kabel Obr. 21.
Press the cord rewind button to rewind the cord Fig. 21.

Před uložením oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu.
Wind the power cable around the cable spool for storage.

Procesy: Navíjení, vázání, ukládání kabelů/ Výrobcem: Komax AG ads 115.
Process: Cable Winding, Binding, Deposit/ Producer: Komax AG ads 115.

Rita, připravte OR pro nouzové endovaskulární navíjení.
Rita, get the OR ready for an emergency endovascular coiling.

Stiskněte tlačítko navíjení kabelu a naviňte napájecí kabel Obr. 58.
Press the cord rewind button to rewind the mains cord Fig. 58.

Rovná část, kterou vidíte, znázorňuje dobu, po kterou jste přerušili navíjení.
The"flat section" you see is when you stopped reeling in.

Teď je to jen záležitost navíjení v niti a pomalu tráví chycen- zaživa.
Now it's just a matter of reeling in the line and slowly consuming the catch- alive.

Když Tanner se snaží udržet své kupující zahnutý, jsem navíjení na velryby.
While Tanner was struggling to keep his buyer hooked, I was reeling in a whale.

Díky elektrickému navijáku je navíjení hadic při demontování systému rychlé a snadné.
An electric winch makes rolling up the hoses quick and easy when the system is dismantled.

Před použitím přístroje odviňte napájecí kabel úplně z navíjení kabelu.
Unwind the power cable completely from the cable winder before using the appliance.

Navíjení: Na závěr je hotová lepicí páska navinuta na velké role a konvertována.
Rolling: Finally the finished adhesive tape is winded onto large rolls and converted.

Navíječka KRI 800-T je koncipována pro hospodárné navíjení dlouhých kabelů.
The KRI 800-T wire coiler is designed for the efficient coiling of long conductors.

Cívky jsou aplikovány v navíjení rotorů a statorů elektrických strojů dle požadavků zákazníka.
Coils are in the winding of rotors and stators of electric machines according to customer's wish.

Trubky jsou vyráběny v rámci diskontinuálního procesu šroubovitého navíjení vláken.
The pipes are manufactured in a discontinuous process by helical filament winding.

Technické údaje: Dle specifikací zákazníka Procesy: Navíjení/ Výrobcem: Ingrid West Machinery Ltd.
Technical data: Custom made Process: Coil Winding, Spooling/ Producer: Ingrid West Machinery Ltd.

Momentové navíjení se speciálními pneumaticky rozpínanými hřídelemi je alternativou k frikčnímu navíjení.
Torque rewinding with pneumatic expanding shafts is an alternative solution to friction ring rewinding.

Po ukončení vysávání odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a stiskněte pedál navíjení napájecího kabelu.
C-6 After you fi nish vacuuming, remove the plug from the socket outlet and press the cord rewind pedal.

Како се користи "navíjení" у реченици

WWL modul je kompaktní modul pro letmo uložené aplikace pro odvíjení a navíjení různých materiálů.

Funkce automatické regulace tažné síly navíjení lana ulehčuje práci řidičovi a zabraňuje zbytečně vysoké tažné síle, což má příznivý vliv na životnost lana.

Většina rybářů rotačku tak jako tak prostě jen vede vodou a snad jen mění rychlost navíjení.

Výroba koule ze dřeva a vnitřního mechanismu navíjení lanka trvá 7 dní (alchymisti jsou lenoši a taky si za těch 7 dní „usilovné“ práce dají zlodějem zaplatit že ;).

Pozornost věnujme i zpřevodování, které má zásadní vliv na rychlost navíjení.

Nastavitelná délka kliky pro snížení vynakládané síly při navíjení.

Cvičení bude věnováno porovnání principů 1. části První sestavy Starého a Nového stylu Chen a vazbě technik na Navíjení hedvábí (Chansigong).

Vyřešená třecí spojka je zvláště vhodná pro promítací přístroje, u kterých je využita při navíjení filmového pásu na navíjecí cívku.

Lze je vláčet jakýmkoliv způsobem od poškubávání, přes krátké dlouhé popotahování až po plynulé navíjení.

více Upínací hřídel pro bezdutinkové navíjení s upnutím počátku materiálu Bezdutinkové navíjení je nyní ještě čistší a snadnější při manipulaci s novými hliníkovými upínacími hřídelemi.