Примери коришћења Nechávat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechávat to v sobě.
Keeping it inside.Nemůžu ji takto nechávat.
I can't keep leaving her like this.A nemůže nechávat čekat mou sestru.
And he can't stand my sister up.Nemůžeš ho s ní nechávat.
You cannot keep leaving him with her.To byla hloupost, nechávat všechnu na jednom místě.
Keeping it all in one place.
Људи такође преводе
Vím, že mi nemusíte nechávat stýpko.
I know you don't have to keep me on scholarship.Proč nechávat volné konce, když nemusíte?
Why keep a loose end if you don't have to?Nemusí mě nic nechávat dělat.
He doesn't have to let me do anything.Nesmíme ji nechávat samotnou… když nastane noc.
During the hours of darkness… she must never be left alone.Nic. Neměla jsem to nechávat na vás.
I should never have let you do it. Nothing.Nechceme ji nechávat na místě, kde není Lisa uctívána.
We don't want her in a place where Lisa isn't honored.Nebudeme nečinně sedět a nechávat zlo dělat si.
We will not sit idly by and let evil have its way.Nemám ve zvyku nechávat provinilce chodit na svobodě.
I'm not in the habit of letting guilty men walk free.Vážně si tuhle věc chcete nechávat u vás doma?
Are you guys sure you wanna keep this thing in your house?To byla hloupost, nechávat všechnu na jednom místě.
Keeping it all in one place, foolish.Kdy se přestanete od lidí nechávat využívat?
When are you going to stop letting people take advantage of you?Tak proč ho nechávat naživu, když ho pak chceš stejně zabít?
So why keep him alive, if you're just going to kill him later?Musel si svůj projekt celé ty roky nechávat pro sebe.
He's had to keep his"project"" to himself all these years.Brooke mi bude nechávat Betsy na víkendy.
Brooke is gonna let me have Betsy on the weekends.To neznamená, že by je jejich rodiče měli nechávat v postýlkách.
That doesn't mean their parents should keep them in their cribs.Neměli jsme tě nechávat samotnou, omlouvám se.
We did not have to leave you alone, I'm sorry.Ale ať se cítíš jakkoli,neměl by sis to nechávat pro sebe.
But whatever you're feeling,you shouldn't have to keep it to yourself.Nikdy jsem ji neměl nechávat samotnou v Africe.
I should have never left her alone in africa.Měl bys nechávat svou sestru, aby ti předepisovala, co máš psát, zelenáči.
You should let your sister ghostwrite for you, probie.A nemůžeš venku nechávat papírový krabice.
And you can't keep leaving cardboard boxes outside.Ale ať se cítíš jakkoli, neměl by sis to nechávat pro sebe.
You shouldn't have to keep it to yourself. But whatever you're feeling.Nikdy jsme ho neměli nechávat s Tonym samotného!
We should never have left him alone with Tony!Nechávat nemocného v paláci je něco, k čemu by nemělo dojít.
Letting a patient stay in the palace is something that should not be done.Budeme Vás muset nechávat venku trochu častěji.
We will have to let you out a little more often.Nechávat vašeho parťáka zvracet po celém místu činu není dobrý začátek.
Letting your partner vomit All over the crime scene is not a good start.
