Sta znaci na Engleskom NEDOMNÍVÁM SE - prevod na Енглеском

• i do not think
• i do not believe
• i don't suppose
• i do not consider
• i do not feel
• i don't think
• i don't believe

Примери коришћења Nedomnívám se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nedomnívám se, že by jste byl blázen.
I don't consider you to be a crackpot.

Dnes zatkli Drakea… a nedomnívám se, že to byl on.
They arrested Drake today… and I don't think he did it.

A nedomnívám se, že chceš rozhřešení?
And I don't suppose you want absolution?

Vím, že máš ambice Marty… ale nedomnívám se, že do nich patří znásilňování.
I know you have ambitions, marty, but i don't think they include being gang raped.

Nedomnívám se, že o vás cokoliv znám.
I don't presume to know anything about you.

Samozřejmě. A nedomnívám se, že chceš rozhřešení?
You want the absolution. Of course. And I, Don't suppose?

Nedomnívám se, že si to vymýšlíš.
No, I don't think you're making it up.

DE Pane předsedající, pane De Clercku, pane De Guchte, paní Redingová, slyšeli jsme již dost o tom, jak důležité jsou transatlantické vztahy; nedomnívám se, že to zde kdokoli zpochybňuje.
DE Mr President, Mr De Clerck, Mr De Gucht, Mrs Reding, we have heard enough already about how important transatlantic relations are; I do not believe that anybody here is questioning that.

Nedomnívám se, že by nás někdo představil.
I don't suppose anybody would introduce us.

DE Paní předsedající, dámy a pánové, nedomnívám se, že pan Landsbergis si usnesení, které jsme schválili dvoutřetinovou většinou, skutečně přečetl.
DE Madam President, ladies and gentlemen, I do not believe that Mr Landsbergis has actually read the resolution that we have adopted with a two-thirds majority.

Nedomnívám se, že jsme našli místo havárie.
I don't believe we have found the crash site.

Nedomnívám se, že tvá sestravěří v duchy.
I don't think your sister's a very spiritual person.

Nedomnívám se, že tvá sestra věří v duchy.
A very spiritual person. I don't think your sister's.

A nedomnívám se, že chceš rozhřešení? Samozřejmě.
And I don't suppose you want absolution? Of course.

Nedomnívám se, že mám čas hledat nového podnájemníka.
Don't think I have time to look for a new lodger now.

Nedomnívám se paní, Erlynne, že jste nekdy byla zamilovaná.
I don't think you have been in love, Mrs. Erlynne.

Nedomnívám se, že by nás někdo představil. Paní Kaneová.
I don't suppose anybody would introduce us. Mrs. Kane.

Nedomnívám se, že o tom dnes můžeme jakkoli pochybovat.
I do not suppose we can raise any doubts about this, today.

Nedomnívám se, že bych tvé rozhodnutí dokázal změnit, že?
I don't suppose I can make you change your mind?

Nedomnívám se, že je nezbytné, abychom podobné věci ukládali do záznamů.
I think it's unnecessary to burden the record.

Nedomnívám se, že toto jsou ctnosti mezikulturního dialogu.
I don't believe all these are virtues of the intercultural dialogue.

Nedomnívám se, že Karl i Julian byly zabiti tím samým člověkem.
I don't believe that Karl and Julian were killed by the same man.

Ale nedomnívám se, že je jeho nadání v této kanceláři využito.
But I don't believe that his talents are being used in this office.

Nedomnívám se, že to bylo štěstí, když jsem tě zahlédl jako první.
I don't believe it was a fluke that I saw you first.

Nedomnívám se, že se jedná o pochopitelnou chybu. Jistěže ano.
I do not feel this is a reasonable mistake to make. Of course.

Nedomnívám se, že je nezbytné, abychom podobné věci ukládali do záznamů.
If I might, I think it's unnecessary to burden the record.

Nedomnívám se, že se pan premiér dostal až ke druhé deklinaci.
I don't think the Prime Minister's got as far as the second declension.

Nedomnívám se, že řízení pod vlivem lze označit za malou nerozvážnost.
I don't think driving under the influence can be called a"little indiscretion.

Ale nedomnívám se, že je jeho nadání v této kanceláři využito.
In this office. Dwight is special, but I don't believe that his talents are being used.

Nedomnívám se, že ti to bude vadit, ale parkuješ před hasičským hydrantem.
I don't suppose it will make any difference, but you're parked in front of a fireplug.

Како се користи "nedomnívám se" у реченици

Nedomnívám se, že provede nějaké zásadnější změny.

Odp.: Nedomnívám se, že by bylo třeba měnit stávající rozsah pravomocí či oprávnění funkce presidenta ČR.

Pokud to někdo protokolovat chce, nechť to klidně zaprotokoluje, ale nedomnívám se, že je to nutné.

Tento směr nepokládám za správný a nedomnívám se, že by mohl napomoci naplňování čtyř hlavních svobod, na kterých byla Evropská společenství a posléze i Evropská unie vybudována.

Nedomnívám se, že v případě správy zvonkového tabla vystupuje SVJ jako správce OÚ.

Nedomnívám se, eurozóna se podle mého názoru časem rozpadne.

Nedomnívám se však, že by tento problém zásadně negativně ovlivnil jeho sledování.

Zůstává pravdou, že mezinárodní obchodní smlouvy bývají vyjednávány v tajnosti, nicméně nedomnívám se, že toto je ten případ.

Nedomnívám se však, že bezmezná a bezuzdná glorifikace Václava Havla je ta nejlepší forma, jak uctít jeho člověčí památku.

Proč Němce nevolil na post primátora, vysvětluje lidovec Marián Hošek. "Nedomnívám se, že je silnou osobností.