Sta znaci na Engleskom NENÍ DOCELA - prevod na Енглеском

• is not quite
• isn't quite
• is entirely
• not entirely

Примери коришћења Není docela на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není docela mrtvý.
He's not quite dead.

Ještě to není docela hotové.
It's not quite right yet.

To není docela přesné, pane Garibaldi.
Not entirely correct, Mr. Garibaldi.

Ačkoliv on není docela nový.
Though he's not quite new.

To není docela pravda.
Not entirely true.

No, krocan ještě není docela upečený!
Well, the turkey's not quite cooked.- Oh!

To není docela pravda.
That's not exactly true.

Oba víme, že to není docela snadné.
We both know that it's a bit difficult for me now.

Zeptám se. Není docela vyloučeno, že je v domě zakladatele Společnosti, Sira Douglase.
It's quite possible that he's in the Society's founder Sir Douglas' quarters.

Ráda bych, ale teď to není docela možné.
I wish that I could, but it's not really possible right now.

Něco není docela v pořádku.
Something isn't quite right.

Děkuji pane, ale musím se přiznat… že tohle není docela společenská návštěva.
Thank you, sir, but I must confess… that this is not entirely a social visit.

Tak to není docela pravda.
Well, that's not entirely true.

Všiml si toho ještě někdo, že tahle rodina není docela taková, jak si ji pamatujeme?
Is anyone else noticing that the family isn't quite, uh, as we remember them?

Ale žádná z nich není docela přesná. Řekl bych, že je zde potenciál pro obě možnosti.
But neither is entirely accurate. I would say there is potential for either label.

Všiml si toho ještě někdo, že tahle rodina není docela taková, jak si ji pamatujeme?
That the family isn't quite, uh, as we remember them? Is anyone else noticing?

Cihlového dealera, pan Goldfinger představuje… Stranou od legitimního Ne, to není docela čestné.
Apart from being a legitimate bullion dealer, No, that's not quite fair. Mr Goldfinger poses.

Vlastně to není docela pravda.
Well, that's not totally true.

Cihlového dealera, pan Goldfinger představuje… Stranou od legitimního Ne, to není docela čestné.
Mr. Goldfinger poses… Apart from being a legitimate bullion dealer, No, that's not quite fair.

Vlastně, to není docela správně.
Actually, that's not quite correct.

Řekl bych, že je zde potenciál pro obě možnosti, ale žádná z nich není docela přesná.
I would say there is potential for either label. But at the moment, neither is entirely accurate.

Jsem zvyklý poletoval jen tak. Ale je zde něco co není docela v pořádku. A to motor umístěný za mnou.
I'm used to fly around like this but there is still something not quite right about the engine that was fit in my back pack.

Ricky… Zasraný jabko nikdy nepadá daleko od… někdy prostě není docela jasný, proč lidi… dělají, co dělají.
The shit apple does not fall far from… sometimes it's not quite clear why people… You know, Ricky… people do what they do.

Je docela hezké tě vidět zase takovéhleho.
It's kinda nice to see this version of you again.

A sokoli stěhovaví jsou docela vzácní, takže to musí být stopa.
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue.

Zrovna teď je docela hezké jen tak vegetit.
Right now, it's kinda nice just hanging out like this.

To je docela zvláštní.
It is rather odd.

Je docela fajn být s někým zkušeným.
But it's kinda nice to have someone who is experienced.

Myslím, že si můžeme být docela jisti, že se ti líbím.
I think we can be pretty sure that you like me.

Hej, měli byste být docela překvapeni, jak příjemné to dobrý plášť může být..
Hey, you would be pretty surprised at how comfortable a good robe can be..

Како се користи "není docela" у реченици

Tento software není docela drag and drop, takže budete chtít strávit nějaký čas procházením video tutoriály, abyste si pověsili systém.

I když slovo „příležitost“ možná není docela přesné.

Chci ukončit evidenci na ÚP vzhledem k tomu, že se potřebuji postarat o svou matku, která na tom zdravotně není docela dobře.

O československé ekonomice panuje přesvědčení, že byla velmi otevřená a liberální, což není docela pravda.

Když se ti dva potkají na římse školní zvonice, není docela jasné, kdo koho vlastně bude zachraňovat.

Není docela jasné, proč takové omezení existuje, ale je dobrou zprávou, že bude odstraněno.

Není docela jasné, kdy se tak stane.

Především poslední zmiňovaná položka v přehledu snižování je nejaktuálnější a její konečná podoba aktuálně není docela známa.

Tolik jednoduchá radost a štěstí Pro mnoho lidí není docela nic tak nádherného jako úžasná kytice růžových květů, nehledě na slavností okamžik.

Ani na Kroměřížsku to není docela jednoduché, je totiž potřeba řídit se místní vyhláškou.