Sta znaci na Engleskom NEOTESANÝ - prevod na Енглеском

• rough around the edges
• gross
• uncouth
• boor
• very clownish

Примери коришћења Neotesaný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak neotesaný!
He's so rough!

Na to jsem příliš… neotesaný.
I am much too clumsy for that.

Nebuď neotesaný.
Don' t be gross.

Doufám, že jsem nebyl moc neotesaný.
I hope I wasn't too rough.

Ale jsi neotesaný.
But you're rough around the edges.

Trochu špinavý- možná neotesaný.
A little dirty. Uncouth, perhaps.

To je tak neotesaný.
This is so gross.

Je to neotesaný chlapec. Dobrý den.
He's an overgrown boy Good day.

Jsem nebezpečně neotesaný.
I'm dangerously unrefined.

Co je to za neotesaný tanec tohleto?
What kind of bumpkin dance is that?

Nebuď směšný. Je tak neotesaný!
He's so rough! Don't be ridiculous!

Nebuďte tak neotesaný- všichni to děláme!
Don't be so gauche. We're all doing it!

Protože pro mě je dabing neotesaný.
Cause to me, dubbing is boorish.

Trochu neotesaný, ale může se změnit.
A little rough around the edges, but he can change.

A mají obrovský neotesaný ruce.
And have huge gross arms.

Tenhle neotesaný chlapík vykazuje znaky krále?
This rough fellow does he display the bearing of a king?

Co víš o tom, jestli je to neotesaný?
What do you know about clunky?

Je trochu neotesaný, ale hodila by se čerstvá krev.
He's a little rough around the edges, but we could always use some fresh blood.

Čenich v zábavné knize, jak neotesaný.
Nose in a funny book, how rude.

Dokonce i tak neotesaný trouba jako vy musí dobře znát scénu souboje.
Then even an unpolished oaf like you must be familiar with the duel scene.

Protože mluvím jako neotesaný muž?
Because I talk like a blunt-talkin' man?

Ten neotesaný muž na konzulátu, co se za námi hnal s tím chlapcem.
That… That shaggy man at the consulate, the one who chased after us with the little boy.

Jste hrubý, omezený a neotesaný surovec!
You are rude and ignorant and an uncouth brute!

Ale chtěl bych vám vyjádřit lítost… a omluvit se, že jsem byl v takovou chvíli tak neotesaný.
And present my apology for being such a boor at such a time.

Vykazuje znaky krále? Tenhle neotesaný chlapík.
Does he display the bearing of a king? This rough fellow.

A Kublaj je neotesaný, to při nejlepším, pokud jde o uznání obětí těch, co mu slouží.
And Kublai is ignorant… at best… when it comes to acknowledging the sacrifices of those in his service.

Jenom chlapy, co pracují v baru a mají obrovský neotesaný ruce.
Just guys who work in bars and have huge gross arms.

Myslím, že se tu teď objeví ten neotesaný mladík a pokusí se tě svést.
I suppose that uncouth young man will appear now and attempt to seduce you.

A velice zatvrzelý. Je dost nevrlý, paličatý, neotesaný.
But this guy… He's very cranky, stubborn and ill-mannered, and very inflexible.

Vím, že navenek je malinko neotesaný,- ale podívej, co jsem udělala s Mikem.
I know he's a little rough around the edges, but just look what I did with Mike.

Како се користи "neotesaný" у реченици

Ale neotesaný vousáč měl širší ramena a nebyl tak štíhlý, spíše rozložitý a svalnatý.

Její František byl sice trochu neotesaný a drsný, ale jejich vztahu to nevadilo. Časem dostal práci v hornickém dole.

Natálčin malý neotesaný pejsek Jan Novák je pěkné kvítko.

Zmlkni!" vrčel neotesaný hlas, o kterém Harry věděl, že patří bratrovi Alecty, Amycusovi. "Alecto?

Skitkids jsou ze Švédska a hrají neotesaný raw hc/punk na který mají copyright Totalitär.

Trochu neotesaný rumunský vůz navíc zůstává jednou z nejlevnějších čtyřkolek na trhu.

Kdo proboha přišel v naší televizi na to, že správný kuchař má být neotesaný, ideálně i nezdvořák s chováním z třetí cenové? 10.

Přičtěte k tomu osmiletého Marka Huráka v hlavní roli, jehož bezbranný a dětsky neotesaný projev také sbírá body a kýžený soucit.

Neotesaný nezletilý spratek si přijel do Prahy prožít zasvěcující erotické dobrodružství.

Možná za nìho mohl fakt, že KILLING JOKE tentokráte vsadili na více neotesaný až obhroublý zvuk, èímž svoji muzice dodali ještì agresivnìjší a tvrdší ráz.