Sta znaci na Engleskom NEPOHODLÍ - prevod na Енглеском

• discomfort
• inconvenience
• uncomfortable
• discomforts

Примери коришћења Nepohodlí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez nepohodlí vůbec.
No inconvenience at all.

Udělej si nepohodlí.
Make yourself uncomfortable.

To nepohodlí přejde.
The discomfort will pass.

Omlouváme se za nepohodlí.
Sorry for the inconvenience.

Spousta nepohodlí pro ženy.
A lot of inconvenience for the ladies.

Způsobuje lidem nepohodlí.
She makes people uncomfortable.

Proč mít nepohodlí, když nemusíš?
But why be uncomfortable if you don't have to?

A když mluvíme o nepohodlí.
And speaking of uncomfortable.

Skutečně lituji nepohodlí, které jsme vám způsobili, Odo.
I sincerely regret any inconvenience we may have caused you, Odo.

Moje práce je nepohodlí.
My job is to be the inconvenience.

Jednoho dne způsobíš nějaké šťastné dívce opravdové nepohodlí.
Someday you're gonna make some lucky girl really uncomfortable.

Omlouvám se za nepohodlí.
I apologize for the inconvenience.

Nepohodlí, úzkost. Občas je lehčí jít se opít.
The discomfort, the anxiety, sometimes it's easier to go to a party.

Omlouvám se za nepohodlí.
I apologise for the inconvenience.

Omlouvám se za nepohodlí, které můžete zažít během cesty.
I apologize in advance for the discomfort you may experience during our travel.

Pojď, udělej si nepohodlí.
Come, make yourself uncomfortable.

Můžete mu způsobit nepohodlí, nebo nepohodu, ale určitě ho nenecháte umřít.
You may make him unhappy or uncomfortable, but you're not gonna let him die.

Omlouvám se za nepohodlí.
My apologies for the inconvenience.

Starkova verze nepohodlí je u bazénu v Cancunu jenom s jednou společnicí.
Stark's version of"roughing it" Is poolside in cancun with only one cabana girl.

Způsobuje sestře Ruth nepohodlí.
He makes Sister Ruth uncomfortable.

Snižuje se tak nepohodlí vězeňkyň a zaručuje lepší ochrana jejich práv.
That lessens the discomfort of women prisoners and ensures better protection of their rights.

Doufám, že jste neměl velké nepohodlí.
I hope you weren't too uncomfortable.

Tohle může zmírnit nepohodlí vašeho pobytu zde.
This should ease the pain of your visit here.

Pane, mám tu nočník pro vaše nepohodlí.
Sir… I have a commode for your inconvenience.

To moje mi nikdy nevadilo, kromě nepohodlí, jež přináší vězení.
My own never bothered me except for the inconvenience… of being incarcerated.

Viděla jsem, že jeho přítomnost vám působila nepohodlí.
I could see his being here made you… uncomfortable.

Lidé často podceňují stupeň nepohodlí, který jsou schopni vydržet.
People often underestimate the level of discomfort they are capable of enduring.

A také se omluvit za jakékoliv nepohodlí.
And also to apologise for any inconvenience.

A ne nemoc. Ano, zemře ve značně menším nepohodlí díky tomu, že budeš léčit pár symptomů.
Treating a few of the symptoms instead of the disease. Yes. She's gonna die in considerably less discomfort thanks to you.

Dospívání je taková nedůstojná záležitost, plná nepohodlí a pupínků.
Growing up is such a barbarous business, full of inconvenience and pimples.

Како се користи "nepohodlí" у реченици

Nejčastěji dochází k pocitu nepohodlí během vyšetření a mají kolonoskopii bez bolesti.

V průběhu rozvoje střeva zařízení, stěr přípravě bolesti významně snížil, postup převádí pacienta snadnější než kolonoskopie bez anestezie, ale s určitým nepohodlí.

Psychologové ve skutečnosti doporučují odstranit první antény ihned po jejich vzhledu, protože způsobují nepohodlí mnoha mladým mužům a mohou dokonce vyvolat vývoj komplexů.

Chronické nepohodlí může být příčinou agresivity a někdy je stav natolik závažný, že zvíře trpí záchvaty podobajících se epilepsii.

Pocit nepohodlí nebo raspiraniya ve střevě je častým důsledkem kolonoskopie.

Dovedeš si představit, že byste se ještě hluboko po sedmdesátce s manželem tak milovali, že byste se objednali na operaci na stejný den a sdíleli pooperační nepohodlí spolu na jednom pokoji?

Vzájemně koordinované činnosti lékaře a pacienta během průzkumu sníží pravděpodobnost nepohodlí a bolestivých pocitů.

Při této metodě nedochází k úplnému odstranění nepohodlí a bolesti během diagnostiky onemocnění.

Většina lidí se bojí jen názvu postupu, což je spojeno se skutečností, že kolonoskopie je bolestivě provedena a způsobuje značné nepohodlí.

Ale člověk cítí nepohodlí, které určuje nástup vši.