Примери коришћења Nepříjemnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za tvé nepříjemnosti.
For your trouble.A žádné další nepříjemnosti.
And no more trouble.Žádné nepříjemnosti s pistolema.
No more mishaps with pistols.Pravý. Takže, co nepříjemnosti.
Right. So, what unpleasantness.Drobné nepříjemnosti během první hodiny jsou běžné.
Mild discomfort is normal for the first hour.
Људи такође преводе
Jako nějaké nepříjemnosti.
Like some annoyance.Měl bych se obávat, že mi tu způsobíš nějaké nepříjemnosti?
Should I be concerned about you causing me any trouble?Ok, hladina nepříjemnosti stoupá.
Okay, discomfort level rising.Takže… přeskočíme ty nepříjemnosti.
So… let's skip the unpleasantries.Slyšel jste o nepříjemnosti v Tsushimě?
You hear about unpleasantness at Tsushima?Za všechny ty včerejší nepříjemnosti.
For all that nastiness yesterday.Zbavte mě téhle nepříjemnosti a pak si promluvíme.
Get rid of this nuisance for me, and we will talk.Hluboce se omlouváme za nepříjemnosti.
We sincerely apologize for the trouble.Co třeba takové nepříjemnosti spláchnout něčím teplým?
Maybe something warm to push away such unpleasantries.Dlužím vám omluvu za nepříjemnosti.
I guess I owe… owe you an apology for the inconvenience.Drobné nepříjemnosti během první hodiny jsou běžné. Utřete se.
Mild discomfort is normal for the first hour. Wipe yourself down.Aha. Budou s tebou nepříjemnosti.
I see. You're gonna be a nuisance.Dejme tomu, že Westbrook Electronics patří mezi ty… další nepříjemnosti.
Let's put Westbrook Electronics down to other mishaps.Hemoroidy způsobujou nepříjemnosti, Alane.
Hemorrhoids cause discomfort, Alan.Možná to chce něco víc, aby potlačilo takové nepříjemnosti.
Maybe something warm… to push away such unpleasantries.Odpusťte prosím ty nepříjemnosti, milostivá.
Please excuse this trouble, madam.Pokud se to někdy dostane k soudu,mohl by znamenat nepříjemnosti.
If this case even gets to trial,it could pose a nuisance.Můžete pocítit jakési nepříjemnosti, ale to je běžná součást diagnózy.
You might feel some discomfort, but that's a normal part of the diagnostic.V téhle fázi přece nechceme žádné nepříjemnosti, že ne?
We don't want any unpleasantness at this stage, do we?Poprava a další nepříjemnosti. Protože alternativou je vlastizrada.
Execution… Because the alternative reeks of treason… and other unpleasantries.Myslím, že s ním nejsou až tak velký nepříjemnosti. To je v pořádku.
It's okay. I mean, he's not that big of a nuisance.Nehody, špatné výpočty,špatné rozhodování a další nepříjemnosti.
We have had accidents, miscalculations,errors of judgement and other mishaps.Možná tím šetřím nepříjemnosti nám oběma.
Perhaps I'm saving us both some discomfort.Které by vám to mohlo způsobit. Omlouvám se za případné nepříjemnosti.
I'm sorry for any inconvenience this may have caused you.Poprava a další nepříjemnosti. Protože alternativou je vlastizrada.
And other unpleasantries. execution… Because the alternative reeks of treason.
