Примери коришћења Nepohodlná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen nepohodlná.
Just inconvenient.Tahle stolička je nepohodlná.
This stool ain't Comfortable.Je nepohodlná! Moje určitá šance na život?
My having a fighting chance at life is inconvenient?Nelíbí se mi tahle pohovka,je nepohodlná.
This sofa's hard,it's not very comfy.Velká, nepohodlná, výstřední řecká napodobenina.
A needlessly large, uncomfortably garish Greek Revival.Moje situace je mírně nepohodlná.
My present situation is a little bit restricted.Jestli ta uniforma není nepohodlná, co? Vždycky jsem si říkal?
I always wondered, the uniform, it must be very uncomfortable, huh?Náprava ramene může být nepohodlná.
The shoulder reduction's potentially very uncomfortable.Jestli ta uniforma není nepohodlná, co? Vždycky jsem si říkal.
It must be very uncomfortable, huh? I always wondered, the uniform.Zase jsi spala na gauči, je tvoje postel nepohodlná?
Is your bed not comfortable? You slept on the couch again?Je úzká, tvrdá a nepohodlná, ale nikdo s ním nebude pohazovat.
It's narrow, hard and uncomfortable, but he won't get bounced around.Zase jsi spala na gauči,je tvoje postel nepohodlná?
You slept on the couch again.Is your bed not comfortable?Přichází, nepohodlná pauza jako kotva hozená zpravodajovi v terénu.
As anchor throws to reporter in the field. Coming up, uncomfortable pause.Já už jsem tady dlouho, a nepohodlná je pořád.
I have worked here a long time… and I still feel uncomfortable.Doufám, že sklápěcí postel ti nebude příliš nepohodlná.
I hope that portable rack isn't too uncomfortable for you.Pokud vám sedlárna nebude nepohodlná, jste tam vítán.
If the tack room isn't too unpleasant, you will be most welcome there.Další věc je, že každá hloupost může být nepohodlná.
The other thing to remember Is that any fool can be uncomfortable.Z vlastní zkušenosti vím, jak nepohodlná může být.
I know from personal experience how uncomfortable the journey can be.Dobrou noc. Doufám, že sklápěcí postel ti nebude příliš nepohodlná.
I hope that that portable rack isn't too uncomfortable for you. Well, good night.Tato situace, je komplikovaná, a nepohodlná, a já to chápu.
This Situation, It's--It's Complicated. And It's Uncomfortable. And I Get That.Z osobní zkušenosti vím, jak taková cesta může být nepohodlná.
I know from personal experience how uncomfortable the journey can be.Due diligence je příliš nepohodlná… pro hlavní média v tomto okamžiku?
Due diligence is too inconvenient… for the mainstream media at this point?Nejsem zvyklá padat na podlahu a tohle je opravdu nepohodlná podlaha.
And not that this isn't a really comfortable floor.A víš co vždycky říkám? Nepohodlná jízda je vždycky lepší než chůze.
Tha knows what I always say; third-class riding's better than first-class walkin.Doufám, že to půjde rychle.Je to opravdu nepohodlná postel.
I hope this works fast,because this is a really uncomfortable bed.Očividně je vám ta role nepohodlná. Přidělování úkolů, rozdávání rozkazů.
Než zaberou léky proti bolesti, bude maska asi trochu nepohodlná.
The mask might be a bit uncomfortable while the painkillers kick in.I když příšerně nepohodlná cesta. Podle mého názoru je to neuvěřitelně krásná.
I found it surprisingly beautiful… in a brutal, horribly uncomfortable sort of way.Ne, to, co se snaží říct je to, že budoucnost bude velmi nepohodlná.
The future is going to be very inconvenient. No, what they're saying is.Pokud je ta pravda nepohodlná, Protože i dobří lidé, vám nebudou věřit, Lhaním. lidé, kterým můžete věřit, pokud se jim nehodí.
Lying. if the truth is inconvenient… they don't believe it. and if… if the truth doesn't, like, fit… even with people that you can kinda trust…'Cause even with good people.
