Sta znaci na Engleskom NEPŘÍHODNÉ - prevod na Енглеском

• inconvenient
• awkward

Примери коришћења Nepříhodné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je ale nepříhodné.
Oh, this is inconvenient.

Omlouvám se, měla jsem na mysli nepříhodné.
Sorry, of course I mean inconvenient.

Je to trochu nepříhodné. Jistě.
It's a little bit awkward. Sure.

Spíš bych řekl, že to je nepříhodné.
I would argue that it's actually inconvenient.

Je to trochu nepříhodné. Jistě.
Sure. It's a little bit awkward.

Jak nepříhodné!- Nepříhodné, jo.
How inconvenient, yeah. How inconvenient.

Bylo by to dost nepříhodné.
It would just be awkward.

Jak nepříhodné!- Nepříhodné, jo.
How inconvenient. How inconvenient, yeah.

Bude to asi trochu nepříhodné.
Uh, listen, this might be a little awkward.

Je to nepříhodné, jistě… ale zmizí to.
They're inconvenient, sure, but… they go away.

Čaj dělá obvykle tyto věci méně nepříhodné.
Tea usually makes things like this less awkward.

Trochu nepříhodné pro milostný život.
Must be a bit awkward for the love life.

To dítě je pro mě opravdu nepříhodné.
What this baby really is to me is inconvenient.

Sice je to nepříhodné, ale máme ji pod kontrolou.
I know it's inconvenient, but she's contained.

Ve skutečnosti je to naprosto nepříhodné, protože.
Actually, it's extremely inconvenient, because.

Vím, že je to nepříhodné, ale stejně ji odtud vytáhni!
I realize it is inconvenient, but still, you take her ass out!

Čemu vděčím za to neohlášené a nepříhodné potěšení?
To what do I owe this unannounced and inconvenient pleasure?

Už jen proto, že je to nepříhodné. A já připomínám ctihodnému pánovi, že morální zásady nesmí být zahozeny.
Simply because it is inconvenient. And I say to the noble lord that a moral principle cannot be ignored.

Kromě toho, že mi nahání hrůzu, je tohle šíleně nepříhodné.
In addition to being terrifying, this is incredibly inconvenient.

Nepříhodné, já vím, ale je zaměstnán jiným případem na vysočině, neplánuje se vrátit dřív než za týden.
Inconvenient I know, but he's engaged in another case up in the highlands, don't expect to be back for about a week.

Alane. Čemu vděčím za tohle neohlášené a nepříhodné potěšení?
Oh, Alan. To what do I owe this unannounced and inconvenient pleasure?

Že je nepříhodné, aby senátor měl úplatnou ženu, aby lékař zneužíval pacientů, aby manželka zbavila manžela mužství a… tak dále.
He felt it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, a doctor to take advantage of patients, for a wife to emasculate her husband and… so forth.

Jde o to tu pro někoho být, jakmile je pro ně nepříhodné zůstat poblíž.
It's about being there for someone after it's become inconvenient for them to be around.

A já připomínám ctihodnému pánovi, že morální zásady nesmí být zahozeny, už jen proto, že je to nepříhodné.
And I say to the noble lord that a moral principle cannot be ignored simply because it is inconvenient.

Nedostupný? ale je zaměstnán jiným případem na vysočině, Nepříhodné, já vím, neplánuje se vrátit dřív než za týden.
Don't expect to be back for about a week. Unavailable? up in the highlands, but he's engaged in another case Inconvenient I know.

Služebnictvo rozhodně trvalo na tom, že odcestují společně se sirem Reginaldem a lady Norou. Což je jistě nepříhodné, ale velmi oddané.
The servants insist on travelling with Sir Reginald and Lady Nora which is inconvenient, of course, but most devoted.

Како се користи "nepříhodné" у реченици

Kosmonauti na Měsíci to měli jednoduché, neboť šlo o mrtvé a pro život naprosto nepříhodné těleso, takže se veškeré odpadky a odpad vyházely ven z kabiny.

Neuškodilo mu žádné vnější přírodní prostředí, dokonce ani takové, které by pro obyčejného člověka bylo krajně nepříhodné.

Koryto je kamenité, za malých průtoků pro vodáctví nepříhodné.

Popisovány jsou také červené střížky na stínkách cimbuří, které lze mít za nepříhodné doplnění.

Dva mladí lidé se do sebe totiž okamžitě zamilují navzdory nepříhodné situaci.

Také vyvolávají žlučníkové záchvaty, a to je zvlášť nepříhodné vzhledem k tomu, že obézní jsou již tak náchylní k chorobám žlučníku.

Pokud jedete autem, je to ok, ale pokud přijíždíte bez něj a chcete se dostat do centra nebo na pláž, je umístění tohoto hotelu opravdu nepříhodné.

Nakonec prý pravil: "Vaše zbraně, pánové, by jiným národům byly těžké a nepříhodné.

Jakkoliv se to může zdát nelogické, nebo nedej Bože nepříhodné, opak je pravdou.

Lemieux, takže srovnání s Jágrem je zcela nepříhodné - v tomto směru už Pastrňák dávno Jágra překonal.