Примери коришћења Nepomůže на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže to nepomůže.
It's not helpful.Jestli nepomůže on, pak nevím kdo jiný.
If he can't help I don't know who can.Stejně to nepomůže.
It won't work anyway.A když to nepomůže, budu zoufale prosit.
And if that doesn't work, I shall beg.Nijak ti to nepomůže.
It will do no good.
Људи такође преводе
To nepomůže, když se ona bude ptát.
Mm. No good if she's the person asking questions.Ne, to nepomůže.
No, that won't work.Běžná léčba nepomůže.
Ordinary treatment won't work.To mi nepomůže.
That does me no good.Víš, že to ničemu nepomůže.
You know that don't do no good.Tak to nepomůže."Help!
That's not helpful. Help!Věř mi, to nepomůže.
Trust me, it won't work.Nijak vám to nepomůže, ale souhlasím s vámi.
It's not helpful, but I do.Ale krádež nepomůže.
But stealing won't work.A když to nepomůže, zkus čistidlo na troubu.
And if that doesn't work… Try oven cleaner.Mlácení tomu nepomůže.
Hitting it won't work.Když nepomůže tahle operace, tak je konec.
If this surgery doesn't work, it's… That's it.Jo, ale to nepomůže.
Yeah, it's not helpful.To nepomůže, rakety už nás zaměřily!
It won't work, Rory. The missiles are locked on. So,!Bernie, to nepomůže.
Bernie, that's not helpful.Pokud to nepomůže, ztratíme Velleka za dobro.
If it doesn't work, we will lose Vellek for good.Ten nám teď nepomůže!
He won't do us no good now!A pokud to nepomůže, dáme je na samotku.
And if that doesn't work, we will have to put them in solitary.Zlost mi nijak nepomůže.
Anger will do me no good.Nijak mu to nepomůže, a nepomůže to ani nám.
It won't help him, and it No, a co když to nepomůže?
Well, what if it doesn't work?Babička nepomůže vymalovat tvůj pokoj, protože celý den.
Grandma can't help paint your room,'cause she's got.Ano, ale to jim nepomůže.
Yes, but it won't do them no good.Pokud nám nepomůže FBI, znám někoho, kdo pomůže. .
If the FBI can't help us, I know somebody who can.Praštit ho kokosem nepomůže.
Hitting him with a coconut won't work.
