Sta znaci na Engleskom NESCHVÁLENOU - prevod na Енглеском

• unsanctioned
• unauthorized
• unapproved
• unproven

Примери коришћења Neschválenou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na neschválenou misi.
On an unsanctioned mission.

Dostalas mě tou„neschválenou misí“.
You had me at"unsanctioned mission.

Zahájil jsi neschválenou záchrannou akci s usvědčeným zrádcem.
You launched an unauthorized rescue mission using a convicted mutineer.

Vaughn odešel na neschválenou misi.
Vaughn went rogue on a sanctioned mission.

Zahájil jsi neschválenou záchrannou akci s usvědčeným zrádcem.
Using a convicted mutineer. You launched an unauthorized rescue mission.

Nemůžeme je učit neschválenou taktiku.
We can't be teaching unapproved tactics.

Poslal Jasona na neschválenou operaci, a když ho zajali, vykašlal se na něj.
He sent Jason on an unsanctioned op, then abandoned him when he was captured.

Nic takového neexistuje.- Neschválenou misi.
There's no such thing.- An unsanctioned mission.

Na nějakou šílenou, neschválenou léčbu. Nepotřebuji tvůj souhlas Dobré zprávy.
Good news, I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.

Spangler má rozjetou nějakou neschválenou operaci.
Spangler's running some kind of unsanctioned op.

Nemůžete mít neschválenou výuku uprostřed divočiny.
You can't have an unsanctioned class out here in the middle of nowhere.

Je, pokud ti zabránila, abys dělal neschválenou magii.
She is if she can stop you from performing unsanctioned magic.

Kdyby banka na tvou neschválenou půjčku přišla, byl by to trestný čin, že jo?
If the bank finds out about your unauthorized loan, that's like a felony, right?

Nějaký problém? -Máme tu neschválenou aktivitu.
We have a problem? We have some unscheduled activity.

Neoprávněnou nebo neschválenou instalací, nesprávným zapojení audia či napájení.
Unauthorized or unapproved installation, incorrect audio or mains connections.

Kvůli tomu ses vykašlal na práci, vzal sis neschválenou dovolenou.
For this you leave your job, take an unauthorized vacation.

Vzbudilo to můj zájem. vede neschválenou operaci za mořem, -Když jsem slyšel, že FBI.
When I heard there was an FBI task force… running an unsanctioned op overseas, my interest was piqued.

Nepotřebuji tvůj souhlas na nějakou šílenou, neschválenou léčbu.
I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.

Praktikoval jste neschválenou magii.
You have been practicing unsanctioned magic.

Vypadá to, že ona a pár dalších kovbojů rozjeli takovou malou neschválenou operaci.
Looks like she and a couple of cowboys got some kind of rinky-dink off-book operation.

Tak si vzala malou neschválenou dovolenou.
So she took a little unauthorized vacation time.

V honu za samozvanou spravedlností. Ony praktikují neschválenou magii.
They practice unsanctioned magic in pursuit of vigilante justice.

Ale letěl přes půlku světa na neschválenou honbu za uprchlíkem, aby nás vystopoval.
But he traveled halfway around the world on an unsanctioned manhunt to track us down.

V honu za samozvanou spravedlností. Ony praktikují neschválenou magii.
In pursuit of vigilante justice. They practice unsanctioned magic.

Věříme, že zná spojitost mezi neschválenou vakcínou a případem Vysmátého muže.
We believe that he knows the connection between the invalidated vaccine and the Laughing Man case.

Ano, pane. Jste jediná na lodi, kdo by se vydal na neschválenou misi.
Yes, sir. You're the only person on this ship who would say yes to going on an unsanctioned mission.

Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené(1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním;(2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo(3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem.
This warranty does not cover problems or damage resulting from(1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly;(2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or(3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

Jste jediná na lodi, kdo by se vydal na neschválenou misi.
You're the only person on this ship who would say yes to going on an unsanctioned mission.

Dobré zprávy. na nějakou šílenou, neschválenou léčbu. Nepotřebuju vaše povolení.
Good news, I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.

Tak mě pošlou na Sibiř. abych pomohl odepsanému špionovi s neschválenou misí.
Resources to help a burned spy with an unapproved mission, they will ship me off to Siberia.

Како се користи "neschválenou" у реченици

Tuto neschválenou studii zaplatilo město, je představena veřejnosti k jednání a o původní studii na víceúrovňové parkování u nemocnice na pozemcích města se slehla zem.

Nutily lékaře předepisovat léky pro neschválenou léčbu.

Je zakázáno bojovat poškozenou nebo neschválenou zbraní či štítem.

Izanagi byl obeznámen s tím, kdo všechno se vydal na nějakou neschválenou misi a rozhodl se hned ráno vyrazit za nimi.

Dokument by měl, jak z jeho obsahu vyplývá, navazovat na zatím neschválenou Aktualizaci státní energetické koncepce.

Nizozemské centrum Pharmacovigilance poukázalo na fakt, že kontroverzní hormonální tabletka Diane-35, užívaná mnohými i přesto, že jde o neschválenou antikoncepci, byla zapletena v 27 úmrtích žen.

Státní správa považuje za potřebné mít přehled o tom, kdo a jak často se zajímá o neschválenou, politickými stranami a vládními úředníky nekontrolovanou publicistiku a zpravodajství.

Bojím se koupit jí "neschválenou" věc, i čistič WC, který došel je příčinou devastujícího nadávání a ponižování.

Není to ale způsobeno kromě rukou spíš tím že DP si prosadil neschválenou kombinaci zařízení?

A jakmile máš nějakou nevyplánovanou/neschválenou, čas čerpání ti může opravdu nařídit.