Sta znaci na Engleskom NESMÍRNĚ DŮLEŽITOU - prevod na Енглеском

• extremely important
• enormously important
• incredibly important
• very important
• immensely important

Примери коришћења Nesmírně důležitou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíte sehrát nesmírně důležitou roli.
A very important role you must play.

Jsi nesmírně důležitou součástí mého života, Briane, a nemohl jsem nést myšlenku, že tě ztratím.
You're an enormously important part of my life, Brian, and I couldn't bear the thought of losing you.

Bezpečnost hraje bezpochyby nesmírně důležitou úlohu při létání.
Safety plays an extremely important role in the air.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, 13. zasedání Rady OSN pro lidská práva je nesmírně důležitou příležitostí.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the 13th session of the UN Human Rights Council is an extremely important occasion.

Žraloci jsou nesmírně důležitou součástí ekosystému celého oceánu.
Sharks are an extremely important part of our ocean's eco-system.

DE Pane předsedající, boj proti padělatelství je nesmírně důležitou problematikou.
DE Mr President, anti-counterfeiting is an extremely important issue.

Žraloci jsou nesmírně důležitou součástí ekosystému celého oceánu.
Of our ocean's ecosystem. Sharks are an extremely important part.

V našich produktech a službách proto vždy spatřujeme malou avšak nesmírně důležitou součást celku.
We therefore always consider our products and services to be a small but immensely important part of the whole picture.

Rád bych zdůraznil jednu nesmírně důležitou oblast, v níž může hrát výzkum důležitou roli.
I would like to stress one extremely important area where research can play an important role.

Nesmírně důležitou součástí mých současných prací je i večerní nebo noční cesta do míst, kde papíry pokládám.
A tremendously important part of my current work is also the evening or nighttime journey to the places where I lay my sheets of paper.

Vážený pane předsedající, Čína hraje nesmírně důležitou úlohu ve vývoji světového hospodářství.
PL Mr President, China's role in global economic development is a particularly important one.

Myslím, že Komise má v boji o zajištění rovného zacházení pro muže a ženy na pracovišti nesmírně důležitou úlohu.
I think that the Commission has an extremely important role to play in the battle to establish equal treatment for women and men in the workplace.

Ta by mohla obsahovat nesmírně důležitou informaci, která by naši společnost přeměnila a možná ji destabilizovala.
It could contain enormously important information that would transform our society and maybe destabilize it.

Soudní dvůr, podle mého názoru, svým rozhodnutím tuto nesmírně důležitou zásadu společného trhu potvrdil.
By its decision, the Court of Justice supported this, in my view, supremely important principle of the common market.

Obchod proto představuje nesmírně důležitou siločáru dialogu a příležitost pro hospodářský a sociální rozvoj.
Trade therefore represents an extremely important vector of dialogue and an opportunity for economic and social development.

Návrh usnesení, který dnes schválila převážná většina poslanců, odráží tuto novou a nesmírně důležitou úlohu, kterou bude Evropský parlament zastávat.
The motion for a resolution, approved today by an overwhelming majority, reflects the new and extremely important role which the European Parliament is to assume.

V této souvislosti bych chtěl zdůraznit nesmírně důležitou a nenahraditelnou roli nejodlehlejších oblastí pro úspěch strategie.
In this regard, I would stress the extremely important and irreplaceable role of the outermost regions in the strategy's success.

Důvěra v kvalitu informací a ve způsob, jímž budou v členských státech využity, je rovněž nesmírně důležitou součástí posílené spolupráce, které budeme svědky.
So confidence in the quality of information and the way in which it can then be used by Member States is also an extremely important part of the enhanced cooperation we will be seeing.

Evropská unie hrála nesmírně důležitou roli v procesu hospodářské a politické rekonstrukce zemí bývalé Jugoslávie.
The European Union has played an immensely important role in the process of economic and political reconstruction of the countries of the former Yugoslavia.

To je přesně důvod, proč mnohojazyčnost hrála a hraje nesmírně důležitou roli v posílení mezikulturního dialogu.
This is precisely the reason why multilingualism has played and does play an extremely important role in strengthening intercultural dialogue.

Podle mého názoru odvedli nesmírně důležitou práci, nejen pokud jde o výroční zprávu, ale také v případě mnoha průběžných a zvláštních zpráv, které jsme od nich obdrželi.
In my view, he has done an incredibly important job, not only when it comes to their annual report, but also to the many interim reports, the special reports, which we received from them.

Správně jste zmínili, že zvláštní pozornost je třeba věnovat mladým lidem, kteří tvoří nesmírně důležitou skupinu našeho obyvatelstva, na niž se lze zaměřit prostřednictvím škol.
Special attention should be given to younger people, rightly mentioned by you, an extremely important part of our population, who could be targeted through the schools.

Která hraje nesmírně důležitou roli a také rozhoduje o úspěchu a neúspěchu se vší úctou k rodině, dětem, manželkám a hlavně rodině, A jestliže mám znova opakovat některé komentáře Senátora Millse.
With respect to family, children, wives and immediate family, and the enormously important role that they play in our failure or success- And if I may reiterate some of the comments of Senator Mills and in my case, success;

Jménem skupiny ALDE- Vážený pane předsedo, tato zpráva je nesmírně důležitou různorodou zprávou, pokrývající velmi složitý balík evropských a nejen ekologických problémů.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, this is an incredibly important multifaceted report, and it covers a very difficult bundle of European issues, not just the environmental.

FR Pane předsedající, jak již bylo řečeno, Tunisko je pro EU důležitým partnerem. Také již zde zaznělo, jak nesmírně důležitou úlohu má v Tunisku sociální oblast.
FR Mr President, as has already been highlighted, Tunisia is an important partner of the EU; mention was also made of the extremely important role played by the social field in Tunisia.

Písemně.-(HU) Tvořivost a inovace hrají nesmírně důležitou roli ve schopnosti Evropy účinně reagovat na výzvy a příležitosti globalizace.
In writing.-(HU) Creativity and innovation play an extremely important role in Europe's ability to react effectively to the challenges and opportunities of globalisation.

Místopředseda Komise.- Pane předsedající, na úvod bych rád poděkoval panu Iturgaizovi za jeho vynikající zprávu a za nesmírně důležitou práci, kterou do přípravy této zprávy evidentně vložil.
Vice-President of the Commission.- Mr President, firstly I would like to thank Mr Iturgaiz for his excellent report and for the very important work that has obviously gone into preparing it.

Proto tuto iniciativu podporuji a pokládám ji za nesmírně důležitou, neboť poskytuje jasný a úplný právní rámec, pokud jde o soudní příslušnost, uznávání a vymáhání těchto rozsudků.
I therefore support this initiative which is, in my opinion, extremely important as it provides a clear and complete legal framework on the jurisdiction, recognition and enforcement of these judgments.

A jestliže mám znova opakovat některé komentáře Senátora Millse se vší úctou k rodině, dětem, manželkám a hlavně rodině, která hraje nesmírně důležitou roli a také rozhoduje o úspěchu a neúspěchu.
And if I may reiterate some of the comments of Senator Mills and in my case, success; with respect to family, children, wives and immediate family, and the enormously important role that they play in our failure or success.

Kromě toho je zemědělství z hlediska obchodní bilance Evropy nesmírně důležitou oblastí a my musíme zaručit dostupnost dostatečného množství dostupných zdravých potravin pro občany Evropy.
In addition, in terms of the European Union's trade balance, agriculture is an extremely important area and we must guarantee the availability of sufficient, accessible healthy food for Europe's citizens.

Како се користи "nesmírně důležitou" у реченици

Neomezený přístup na internacionální trhy je pro nás nesmírně důležitou konkurenční výhodou.

Pak následuje nácvik techniky, kterou považuji za nesmírně důležitou, protože vyznávám technický box.

Nesmírně důležitou roli hraje materiál, do kterého bude připevněna.

Ten ale blokuje neustále odsouvaná stavba rychlostní silnice R43. "Nová cyklostezka, i když je dlouhá jen dva kilometry, je pro nás nesmírně důležitou stavbou.

Moje první bakalářská „alma mater“, Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy, pro mne samozřejmě zůstává nesmírně důležitou zkušeností.

Specializace Pojišťovnictví Specializace Executive management Podniková strategie je nesmírně důležitou součástí strategického řízení.

Vztah trval celých osm let a pro mladou Sarah Jessicu byl nesmírně důležitou zkušeností.

Warrior - zoceleni bojem na život a na smrt jsou válečníci nejvíce zdatní v boji na blízko a jedná se tak o nesmírně důležitou součást týmu.

Přesto jednu nesmírně důležitou povinnost si na radnici ponecháváme, a to jste vy, občané městské části.

Církve jsou nesmírně důležitou součástí této společnosti.