Sta znaci na Engleskom NEUTUCHAJÍCÍM - prevod na Енглеском

• continual
• unrelenting
• untroubled
• untiring

Примери коришћења Neutuchajícím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sprcha. V tom neutuchajícím vedru.
The shower, this unremitting heat.

S neutuchajícím přílivem lidí a zboží již Galapágy nejsou izolované.
With a constant stream of people and goods Galapagos is no longer isolated.

Aby se někdo chopil pera a psal o neutuchajícím selhání.
Of continual failure. For a man to take up his pen and tell a story.

Být typem neutuchajícím smysluplným způsobem?
Being kind in a sustained, meaningful way?

Ale dám ti své slovo, že se v tomto neutuchajícím životě opět shledáme.
But I give you my vow, I will see you again in this waking life.

Ty, se svým neutuchajícím mládím připadá mi těžké uvěřit čemukoliv proti tobě.
You, with your untroubled youth… I find it hard to credit anything against you.

V řecké mytologii byl Erysichthón z Tesálie proklet neutuchajícím hladem.
In Greek mythology, Erysichthon of Thessaly was cursed with an unrelenting hunger.

Ty, se svým neutuchajícím mládím… připadá mi těžké uvěřit čemukoliv proti tobě.
I find it hard to credit anything against you. You, with your untroubled youth.

Během 2. světové války bylo Německo vystaveno neutuchajícím útokům z nebes.
During World War Two, Germany was subjected to an unrelenting assault from the sky.

Se svým neutuchajícím nadšením Manu velkoryse přispíval k šíření vzdělání v horské medicíně v Evropě i po celém světě.
With his endless enthusiasm, Manu remarkably contributed in spreading education in mountain medicine worldwide.

Železo bude tvarováno mnoho měsíců v neutuchajícím úsilí o mýtickou dokonalost.
The metal will be shaped across many months in continual pursuit of this mythical perfection.

V neutuchajícím žalu nebo zlosti… na celém tom místě. že když někdo zemře… tak ta emoce zůstává… V Japonsku se říká.
That when a person dies in extreme sorrow or rage… It is said in Japan… the emotion remains… becoming a stain upon that place.

Železo bude tvarováno mnoho měsíců v neutuchajícím úsilí o mýtickou dokonalost.
In continual pursuit of this mythical perfection. The metal will be shaped across many months.

V tvrdém, neutuchajícím boji, jakož i teď, a to bez chvilky oddechu. Ztratili jsme bezmála 3 000 životů jenž pokračuje dnem i nocí.
And is going on now without a moment's respite. which goes on night and day in a hard, unrelenting struggle, and we have lost nearly 3,000 lives The brunt of the war has fallen upon the sailormen.

Je to takové vyzývavé sezení u stolu s neutuchajícím apetitem.- Ne.
And still have an appetite. Uh… no. It's kind of challenging to sit at a table with the Sterns of Pittsburgh.

Naše světoznámé vůně jsou neutuchajícím zdrojem velké pýchy ale po válce Fenix rozšířil výrobu do mnoha oblastí. a nemalých příjmů.
But since the war Fenix has diversified into many fields. Our world-famous fragrances remain a source of great pride, and no little income.

Můžeme to dělat sebevědomě a musíme to dělat s neutuchajícím nadšením a nikdo nás pak nezastaví.
We can do that with confidence, and we must do it with untiring commitment- and no one will stop us.

S napětím očekávám konkrétní výsledky subjektů, o nichž jsem se již zmínil, a především výsledky spolupráce s Parlamentem a předpokládám, že nás v tomto neutuchajícím úsilí podpoříte.
So I am looking forward to achieving concrete results, in the bodies I mentioned earlier, but, most importantly, in close cooperation with Parliament, and I am looking forward to your support in this continuous effort.

Aby se někdo chopil pera a psal o neutuchajícím selhání, je zatraceně odvážné.
Failure is just so bloody brave. For a man to take up his pen and tell a story of continual.

Tyto protichůdné zprávy šokovali celý svět a název"Roswell" se stalo populárním slovem, které je navždy spojeno s neutuchajícím tajemstvím mimozemské návštěvy.
These conflicting reports sent shock waves around the world, and the name"Roswell" became a pop culture code word that forever links extraterrestrial visitation with enduring mystery.

Jménem všech občanů Philadelphie, ohromených vašimi úspěchy, a vaším neutuchajícím zapojením v mnoha charitativních akcích, je mi velkou ctí odhalit tuto sochu, která tu bude vždy stát na oslavu nezdolného ducha.
On behalf of all the citizens of Philadelphia and those touched by your accomplishments and your untiring participation in this city's many charity functions, it is with great honour that we present this memorial, which will stand always as a celebration to the indomitable spirit of man.

Како се користи "neutuchajícím" у реченици

Vždyť životní a praktické zkušenosti těch straších je třeba podpořit neutuchajícím entusiasmem a aktivitou generace mladých. 2.

Následující období bylo naprostým kontrastem k předchozím neutuchajícím válkám, Japonsko zaznamenalo více než čtvrt tisíciletí trvající mír.

Jako přídavek zazněla Víra od Svatopluka Karáska a po neutuchajícím potlesku Hallelujah od Leonarda Cohena.

Ten i přes zajetí v Německu a svůj pokročilý věk oplýval při setkání s místními neutuchajícím elánem. „Strávím tady ještě několik dní.

Společnost JCB je známá svým neutuchajícím inovačním úsilím.

Zpěvák a zakladatel Massive Attack, člověk se širokým záběrem a neutuchajícím zájmem o sociální a politická témata své země, potažmo Země.

Tento mezinárodní gigant se pohybuje v neutuchajícím tempu, které občas až nahání strach.

Neutuchajícím nadšením se propojujete se svou duší, kdy máte možnost právě prožitkem vnímat její niternou část.

Významná je za toto období odborná exkurzní činnost v tuzemsku a v zahraničí, kterou s neutuchajícím nadšením vesměs zařizuje Ing Jiří Schandl.

Svým neutuchajícím nasazením a osobní odvahou je vzorem všem, kdo jdou ve své práci proti hlavnímu proudu.