Примери коришћења Nepřetržitého на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let nepřetržitého boje.
Years of sustained combat.Dolarů za tři týdny nepřetržitého průjmu.
For three weeks of uninterrupted diarrhea.Tento typ nepřetržitého online připojení umožňuje.
This type of constant online connection enables.Ukázalo se, že 16 hodin nepřetržitého Promiňte.
Sorry. Turns out, 16 straight hours.Po 89 letech nepřetržitého provozu končí Stars Hollow Gazette.
After 89 years of continual operation, the Stars Hollow Gazette is shutting down.
Људи такође преводе
Jsou to měsíce nepřetržitého sexu.
I mean, look, it's been, like, months of non-stop sex.Řekl, že vlády světa by se měly vzdát všech plánů na podporu nepřetržitého růstu.
World governments, he said, should give up on any idea of promoting continual growth.Potřebuju jen chvilku nepřetržitého soukromí.
I just need a minute of uninterrupted privacy.Dní nepřetržitého letu za zbytkové energie, když bojovala s Ayoniany, aby zachránila náš druh.
Days in continual flight, on residual energy, fighting the Ayonians, saving our species.Potřebuje jen 10 minut nepřetržitého šlehání.
It just needs ten minutes of constant whisking.Dní nepřetržitého letu, na zbytkovou energii, bojovala proti Ayonianům, zachraňovala naše druhy.
On residual energy, fighting the Ayonians, saving our species. 907 days in continual flight.Jak jen budu moci spát bez tvého nepřetržitého chrápání?
How will I ever sleep without your incessant snoring?Populace ve stavu nepřetržitého strachu neklade otázky.
A population in a permanent state of fear, does not ask questions.Vážně, nedovolte nikomu vracet vás zpět do vašeho nepřetržitého trápení.
Seriously, don't let anyone hold you back from your continued suffering.Po dvou hodinách nepřetržitého krájení zůstal jenom Tracy a Dustin.
Come on. After two hours of nonstop chopping, just Tracy and Dustin remain to be judged.Pět let bezesných nocí a nepřetržitého výzkumu.
That's five years of sleepless nights and round-the-clock research.Bez nepřetržitého růstu a pokroku, pojmy jako zdokonalení a úspěch, nemají význam.
Notions such as improvement, achievement, and success, Without continual growth and progress, have no meaning.No, měl jsem spoustu času na přípravu. Pět let nepřetržitého učení.
Well, I have had plenty of time to prepare… five years of nonstop study hall.Plně nabitá zaručuje asi 90 minut nepřetržitého používání, ale její nabíjení trvá asi dvě hodiny.
Once fully charged- which takes about 2 hours- it guarantees around 90 minutes of constant use.Na zbytkovou energii, bojovala proti Ayonianům,zachraňovala naše druhy. 907 dní nepřetržitého letu.
The most decorated General in Keeba history,907 days in continual flight, on residual energy.Před pobřežníky je stále 3 500 km nepřetržitého letu aby dosáhli hnízdišť v Kanadě určená k plození.
The knots still have a further 2,000-mile non-stop flight to reach their breeding grounds in Canada.Rozdílová historická diagnóza uměle vyvolané poruchy mezi subjekty ve stavu nepřetržitého chaosu.
Differential Historical Diagnosis of Factitious Disorder…""between Subjects in a State of Perpetual Confusion.Po 2-3 měsících nepřetržitého používání se v zásobníku na vodu s topným blokem(9) mohou usadit chemické sloučeniny.
After 2-3 months of constant use chemical compounds may accumulate in the water container with the heating assembly 9.Potřeba násilného zápasu položila základy nepřetržitého násilí a zastrašování.
This need for a violent struggle has laid the foundations for continued violence and intimidation.Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 1 minuta, před dalším použitím jej nechte alespoň 3 minuty odpočinout.
The maximum time for continuous operation of the appliance is 1 minute, let it rest for at least 3 minutes prior to further use.Zbídačená, malá, spory roztrhaná království západní Evropy se pustili do pěti století nepřetržitého růstu.
The impoverished, petty, strife-torn kingdoms of Western Europe embarked on five centuries of uninterrupted expansion.Pokud zpracováváte velmi husté směsi, například těsta,snižte dobu nepřetržitého provozu a přestávky prodlužte o několik minut.
If mixing very thick mixtures such as dough,reduce the period of continuous operation and add additional pauses of a few minutes.Nepřetržitého pohybu kapaliny uvnitř pece je dosaženo zlepšením standardní pece, která je vybavena elektrickými pohony a hřídelí.
A continuous movement of fluids inside an oven can be achieved by upgrading a standard oven to be fitted with electric drives and a shaft.Baterie CFX má dvojnásobnou kapacitu než CF,díky čemu poskytuje přibližně hodinu nepřetržitého užívání.
The battery in CFX has almost double capacity compared to the CF model andit lasts for about 60 minutes of continuous use.Příštích několik dní si užíváme nepřetržitého mrholení střídavě v cestách chráněných alespoň zčásti převisem a střídavě při vaření u auta.
The next few days we enjoyed continuous drizzle turns in the road, at least partly protected by an overhang and alternately cooking at the car.
