Примери коришћења Nevyčíslitelná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je nevyčíslitelná.
It is priceless.Neporušená je nevyčíslitelná.
Intact, it's priceless.Je to nevyčíslitelná síla.
It's an incalculable force.Míra jeho zla je nevyčíslitelná.
Its evil is unquantifiable.Je to nevyčíslitelná ztráta.
It's a irretrievable loss.Zapište si to, prosím, nevyčíslitelná.
Please write that down, priceless.Cena nevyčíslitelná. Nevyčíslitelná.
It's priceless, priceless.Jeho cena je nevyčíslitelná.
It's literally priceless.Nevyčíslitelná. Cena nevyčíslitelná.
It's priceless, priceless.Hodnota je… nevyčíslitelná.
The value is… Priceless.Válečná hodnota té věci je nevyčíslitelná.
The military value of this thing is amazing.Hodnota je… nevyčíslitelná.
Appraised value is… Priceless.Hodnota vysokoškolského vzdělání je nevyčíslitelná.
The true value of a college education is intangible.Naše ztráty byly nevyčíslitelná, náš žal nepředstavitelné.
Our losses have been incalculable, our grief unimaginable.Tvá hodnota je pro firmu nevyčíslitelná.
Your value to the firm is absolute.Vaše nevyčíslitelná malba zabila muže, prosím, můžeme si ho vzít?
Your priceless painting murdered a man, please can we have it"?Jeho hodnota pro vědu je nevyčíslitelná.
His value to science is unquantifiable.Nevyčíslitelná zásilka diamantů byla ukradena ale nebylo to hlášeno.
An invaluable consignment of diamonds was lost but was not reported.Vědecká ztráta je nevyčíslitelná.
The loss to science has been, uh, incalculable.Jeho hodnota je nevyčíslitelná. Ale protože jde o osud, prodám ti ho za 10 doláčů.
But since this Cena tohoto gemeraldu je nevyčíslitelná!
It's a priceless quantum-force gemerald!I přes to, že se tohoto papouška v některých případech daří chovat i v zajetí,jeho cena je nevyčíslitelná.
Despite that, in some cases this parrot can even be bred in captivity,its price is incalculable.No, historická hodnota je nevyčíslitelná, ale… neobsahují ani zlato ani diamanty, jestli se ptáš na tohle.
Well their historical value is immense, but there is no gold or jewels involved if that's what you mean.Jejich tragická ztráta je nevyčíslitelná.
The tragedy of their loss cannot be overstat.No, historická hodnota je nevyčíslitelná, ale… neobsahují ani zlato ani diamanty, jestli se ptáš na tohle.
If that's what you mean. Well, their historical value is immense, but there's no gold or jewels involved.Ztráta pro vulkánský lid je nevyčíslitelná.
The loss to the Vulcan people is incalculable.Podle našich odhadů, může festival navštívit až 30 000 lidí, a peněžní hodnota takové přímé expozice zákazníkům je,upřímně, nevyčíslitelná.
By our estimates, as many as 30,000 people might attend the festival, and the monetary value of that kind of direct customer-to-business exposure is,frankly, incalculable.Lorde Johne, moje důstojnost je nevyčíslitelná.
Lord John, my dignity does not have a price.Mnoho let se nám tvrdilo, že jaderná energie je tou nejčistší a nejbezpečnější formou energie, ale jak vidíme, když dojde k nehodě, jsou její následky katastrofální, budou doznívat po generace acena těchto následků je nevyčíslitelná.
For many years we were told that nuclear is the cleanest and safest form of energy, but as we can see, when there is an accident its consequences are disastrous, they will echo through the generations andthe cost of these consequences is immeasurable.Tahle výhoda v terénu je nevyčíslitelná.
That kind of advantage 
