Примери коришћења Nevyřešených на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesunuto do nevyřešených případů.
This goes to cold case.Několik otázek ale pořád zůstalo nevyřešených.
Though, that several questions remain unanswered.Dej to lidem na nevyřešených případech.
Give it to the Cold Case unit.Nicméně mnoho dvoustranných otázek zůstává nevyřešených.
Nevertheless, many significant bilateral issues remain unresolved.Ještě mám pár nevyřešených věcí.
I still have some outstanding business.
Људи такође преводе
Je tu spousta nevyřešených, ale žádný, kde někdo zjevně unikl.
There's plenty of unsolveds, but no obvious ones that got away.Ale život je jen spousta nevyřešených konců.
But life is just a lot of loose ends.Je tu spousta nevyřešených, ale žádný, kde někdo zjevně unikl.
But no obvious ones that got away. There's plenty of unsolveds.Skončila jsem s řazením složek nevyřešených případů.
Finished alphabetizing the cold case files.O nevyřešených otázkách můžeme hovořit v průběhu vyjednávání.
We can talk about the unresolved issues during the negotiation process.No, bylo tu spousta nevyřešených věcí.
Well, there was a lot of unfinished business.Nevyřešených vražd z celého světa. Zavražděna. Kohl měl seznam jmen.
Kohl had a list of names of unsolved murders from all over the world. Murdered.Máme tu asi 50 nevyřešených věcí, pane.
Sir, we're in the middle of 50 different things here.Jestli se chcete podílet na případu,mám tucet nevyřešených vražd.
You want to muscle in on a case,I got a dozen open homicides.Garciová, podívej se po nevyřešených případech pohřešovaných dětí od roku 1970.
Garcia, look for unsolved missing children's cases from the 1970s.Podle mé složky máš dvanáct nevyřešených případů.
According to my case sheet, you have 12 open cases.Po té co jsem četla o nevyřešených vraždách, které se ukázaly být dílem Charlese Hoyta.
After I read about unsolved murders that turned out to be the work of Charles Hoyt.Váš otec je podezřelý ze série nevyřešených střílení.
Your father's a suspect in a series of unsolved shootings.O dvou dalších nevyřešených případech a to je dost. Kromě toho, píšete v té kapitole.
Besides, you write about two other unsolved cases in that chapter, and that's plenty.To protože jsi hrozný král s kupou nevyřešených záležitostí.
It's because you are a terrible king with loads of unfinished business.Spustil moji databázi nevyřešených tetování. Ve zkratce. Šifrovací jazyk, který použili.
Long story short, the coded language they used triggered my database, unlocking the tattoo.Můj otec tu po své smrti nechal spoustu nevyřešených záležitostí.
After my father died, he left behind a lot of unfinished business.Spustil moji databázi nevyřešených tetování. Ve zkratce. Šifrovací jazyk, který použili.
Triggered my database, unlocking the tattoo. Long story short, the coded language they used.To protože jsi hrozný král s kupou nevyřešených záležitostí.
With loads of unfinished business. It's because you are a terrible king.Víme o dalších pěti nevyřešených vraždách, vázaných na zbraň, kterou byl Delcampo zabit.
There are five additional, unsolved murders that we know of tied to the gun that killed Jaime Delcampo.Překvapuje mě, že jste měl čas šťourat se v nevyřešených případech.
I am surprised that… you have time to go digging through cold cases.Včera a dnes jsme probrali mnoho nevyřešených témat týkajících se vzdušné bezpečnosti.
Yesterday and today we discussed many unresolved issues relating to air safety.Takže chceme natočit druhou řadu programu o nevyřešených vraždách.
We want to make a new series of programs about the old murder mysteries.Nevyřešených vražd v regionu Tampy/St. Petersburgu DNA odpovídá sérii šesti skoro před třemi lety.
The DNA match was to a series of 6 stretching back nearly 3 years. unsolved murders in the Tampa/St. Pete region.Podle Torresova rejstříku byl podezřelý v pěti nevyřešených vraždách.
According to Torres' rap sheet, he was a suspect in five unsolved murders.
