Примери коришћења Nikdy neměly на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Které nikdy neměly.
Which they never had.Nikdy neměly být odpáleny.
They were never meant to go off.Ženy mě nikdy neměly rády.
Women have always hated me.Nikdy neměly. Ani když jsem byl kluk.
Never have, even when I was a kid.Alžírské lázně premiéru nikdy neměly.
The baths of Argel" never got premiered.Ty nikdy neměly být.
It should never have been.Stráže téměř nikdy neměly důvod tam jít.
Guards almost never have a reason to go.Akcie nikdy neměly vyšší kurz… co se týče vedení.
Our stocks have never been higher.No… Holky mě nikdy neměly rády.
Um… Now your girls, they have never taken to me.Nikdy neměly vzlétat z atmosféry.
They were never supposed to take off from atmosphere.Šanci, kterou Lucia a matka nikdy neměly.
A chance that Lucia and my mother never had.Akcie nikdy neměly vyšší kurz.
Our stocks have never been higher.Mrzelo tě, že jsme nikdy neměly záclonky?
Were you… were you sad we-we-we never had valances?Děti nikdy neměly šanci jít na ryby nebo plavat.
Kids never had the chance to fish or swim.No… Holky mě nikdy neměly rády.
Woah, um… Ah, your girls, they have never taken to me.Tato porota získá něco, co ty druhé nikdy neměly.
It gives this jury something the others never had.Dopisy nikdy neměly velký význam.
Letters have never been that important.Říkal jste, že vaše oběti nikdy neměly šanci.
Earlier you said your victims never had a chance.Holky mě nikdy neměly rády. No.
Now your girls, they have never taken to me. Whoa, um.Madam, nikoho s tímhle jménem, jsme zde nikdy neměly.
Ma'am, no one under that name has ever been here.Ty baňky nikdy neměly opustit své místo.
The jars were never meant to leave this place.Peníze v té bance nikdy neměly být.
The money was never supposed to Peníze nikdy neměly být v té tašce.
The money was never supposed to Zjistilo se, že 30% žen nikdy neměly orgasmus!
And they found that 30% of women have never had an orgasm!Víly nikdy neměly zlato a Bick je neměl důvod nenávidět.
The fairies never had any gold, and Bick Slovanské jazyky nikdy neměly písemnou formu.
Slavonic languages had never been written down.Ano, ale pamatuj,děti nepostrádají, co nikdy neměly.
Yes, but remember,kids don't miss what they never had.Dvě ženy, které nikdy neměly existovat.
Two women who should never have existed in the first place.Chystat druhé bohatší jídlo i potom, co se tyto dvě ingredience nikdy neměly smíchat.
Preparing a far richer meal than if those ingredients had never come together.Pro ty z nás, které nikdy neměly šanci. A vyhraj.
And win, for those of us who never got the chance.
