Примери коришћења Nocí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
I nocí.
AND NIGHT!Podal jsem odvolání, na kterém pracuju dnem i nocí.
I have BEEN WORKING ON IT DAY AND NIGHT.Pět nocí předtím.
NIGHTS BEFORE.Nocí nesmyslného neosobního groupen-sexu?
With a night of meaningless, impersonal group sex?Zbývá jen pár nocí do rodičovského dne.
It's only five more sleeps till parents' day.
Људи такође преводе
Za nocí vidí ohně v horách.
晚上，他们看见山上燃起了篝火 At night they see fires blazing in the mountains.Poctila bys mne nocí intimního spojení?
Would you honor me with an evening of… intimate relations?Nocí se ozval výkřik, a pak je našli bledé jako smrt.
Just a scream in the night and then found there, pale as death.Za temných nocí je slyšet, jak sténají.
Sometimes in the depth of night, we hear them groan.Nocí objevený Gočárův portrét se stává součástí typografické podoby citylightu.
The portrait of Josef Gočár revealed by night becomes a part of the typographic layout of the Citylight.Poctila bys mne nocí intimního spojení?
Of intimate relations? Would you honor me with an evening.Mnoho nocí, zatímco jsme čekali na bitvu, plný smutku, mluvil o tobě.
Full of sadness, I was talking about you. Many evenings, while we waited for the battles.Během následujících nocí, jsem měl stejný sen.
During the nights that followed, I had a recurring dream.Kolik nocí jsem tam promrhala.
The nights I have wasted there.Tak vidíte, procházet se deštivou nocí není samo o sobě nic vážného.
You see, old man, walking in the rain at night isn't too serious by itself.Tolik nocí jsem myslela na tvoje oči!
The nights I have thought of your eyes!Pistolník strávil mnoho nocí na cestě myslíce na Josii.
Shooter spent many a night on the road death… what might happen. thinkin' about josie.Kolik nocí se mi zdálo jen a jen o sýru.
Many is the night I dream of cheese.Kdybys jen věděla, kolik nocí jsem snil o tom, být s tebou.
The nights I have dreamed of lying here with you.Kolik nocí se mi zdálo jen a jen o sýru.
Many is the night I dream of cheese… toasted, mostly.Neviditelný červ, jenž letí nocí, nalezl tvé lože tajné radosti.
Mnoho nocí sedával právě tady, vykládal mi pravdivé příběhy, přesně tam, přesně tam.
Many a nights he sat right there, told me many truths right there, right there.Musí být hrozné létat nocí a doufat, že nenarazíte na planetu.
Must be terrible trying to fly at night without running into entire planets.Pokoušejíce se zjistit každou maličkost o každém. Celé Gestapo pracovalo dlouho,dnem i nocí.
Trying to find out every little thing about everybody… Here the whole Gestapo has been working for a long time,day and night.Sedm nocí předtím.
NIGHTS BEFORE.Dal mi moudrost Šalamouna.modlím se k tobě dnem i nocí,- Pane, abys mi dal trpělivost Hioba.
Give me the wisdom of Solomon.I pray to you day and night to give me the patience of Job, Lord.A mnoho nocí, které jsi tu trávil.
And many a nights passed out in.Viděla jsem padnout mnoho nocí do nocí ještě nekonečnějších.
I have seen many a night fall away into Baba Jaga, nocí jde malý děti sežrat chce.
Baba Yaga, coming late, little children.Létají nocí a paktují se s ďáblem!
They ride at night and they make pacts with the devil!
