Примери коришћења Normami на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jak v tom domě přeplněném Normami Desmondovými může žít?
How could she breathe in that house so crowded with Norma Desmonds?Podle možností musí být všechny hlavní silnice uvedeny do souladu s normami.
Under the circumstances all major roads have to be brought up to standard.S normami a směrnicemi, jako jsou NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus a Profibus.
With norms and guidelines such as NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus and Profibus.Váš výrobek je projektován pro konkrétní použití v souladu s platnými normami.
Your product is designed in accordance with the standards for a specific use.Podívejte se v programech GEO5 pracuje s různými normami EN 1997, LRFD atd.
Take a look at work with the standards(EN 1997, LRFD and others) in
Људи такође преводе
Seznámení se s principy a normami pro hodnocení kvality komodit a jejich marketingem.
Students will be acquainted with the principles and norms of commodities evaluation and their marketing.Značný pokrok nastal v otázce dosažení souladu s normami tržního hospodářství.
Very significant progress has been made in terms of complying with the standards of a market economy.Student se obeznámí s normami, které upravují, respektive regulují výkon jeho budoucí profese.
Students will become familiar with the standards which govern, respectively, regulate Stroj byl vyroben podle moderní technologie v souladu s platnými bezpečnostními normami.
The machine has been built using modern technology in accor dance with recognized safety rules.Potvrzení o souladu společnosti Apple s těmito normami ISO bylo vydáno organizací British Standards Institution BSI.
Apple's compliance with the ISO standard was certified by the British Připojení ohřívače k elektrické síti musí být prováděno v souladu s normami pro elektrické vedení.
Connecting V souladu s evropskými normami má dvojitou izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez zemnicího vodiče.
They are double-insulated in accordance with European Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.Při uzemnění jednotky se řiďte příslušnými místními předpisy a normami platnými pro elektrické instalace.
For earthing, follow the applicable local standard for electrical installations.Homologováno v souladu s evropskými normami UN/ECE R44/04 pro děti o hmotnosti mezi 9 a 18 kg zhruba 9 měsíců až 4 roky věku.
Homologated in accordance with European standard UN/ECE R44/04 for children weighing between 9 and 18 kg app. 9 months to 4 years.Vyrábíme je bez kompromisů v souladu s nejpřísnějšími evropskými normami tak, aby vydržela opravdu dlouho.
Manufactured without any compromise to the highest European standard they are designed to last.Ověření jejich souladu s normami navrhovanými Kanadou je nezbytné pro zajištění účinnosti konečné dohody.
Verifying their compatibility with the standards proposed by Canada is vital to ensuring Zařízení MobileFeed 301 AVS je navrženo atestováno v souladu s mezinárodními normami IEC/EN 60974-5 a IEC/EN 60974-10.
The MobileFeed 301 AVS is designed andtested in accordance with international standard IEC/EN 60974-5 and IEC/EN 60974-10.Spotřebitelé zcela správně vyžadují, aby potraviny, které nakupují, byly bezpečné, vysledovatelné aprodukované v souladu s vysokými normami.
Consumers are, quite rightly, demanding that the food they purchase is safe, traceable andproduced to a high standard.Stroj má dvojitou izolaci v souladu s evropskými normami a lze ho proto zapojit do zásuvek bez zemnícího vodiče.
They are double-insulated in accordance with European Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.A normami světa, který považuji za civilizovaný. Ať tak či tak, nechci dál poslouchat vaše pohrdání lidskostí.
And for the standards of a world that I believe is civilized. of your, forgive me, contempt Ares hotelu v sobě spojuje výjimečné služby normami a upscale okolí sloužit jako stylová oáza v centru starého města Istanbul.
Ares Hotel combines exceptional service standarts and upscale surroundings to serve as a stylish oasis in the heart of Old City Istanbul.A normami světa, který považuji za civilizovaný. Ať tak či tak, nechci dál poslouchat vaše pohrdání lidskostí.
Of your, forgive me, contempt Musíme snížit povážlivý nesoulad mezi normami a politikami přijatými na evropské úrovni a jejich uplatňováním na úrovni členských států.
We must reduce To vše bez nutnosti dohledu, neboť údaje vaření mohou být dokumentovány v souladu s normami HACCP a staženy z USB rozhraní.
All this is offered without the need for monitoring since the cooking data can be documented in compliance with HACCP norms and downloaded through the USB interface.V případě pravidel pro tekutiny jsme se přesvědčili, žese pro zvláštní bezpečnostní opatření vytváří precedenty, které se pak stanou na letištích normami.
We have already seen, with the liquids rules,that the precedent is being set for extra security measures to become the norm in airports.Elektromagnetická bezpečnost a shoda s normami a směrnicemi, jako jsou NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus a Profibus jsou dnes nezbytným požadavkem.
EMC safety and the compliance with norms and guidelines such as NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus and Profibus are also a necessary requirement today.Experti se shodli, že sociálnímu dumpingu azranitelnosti zahraničních pracovníků vůči vykořisťování lze do jisté míry zabránit přesnějšími právními normami např.
The experts agreed that social dumping and the harming of foreign workers inlight of exploitation can, to an extent, be prevented by further specifying legal norms eg.K tomuto účelu uplatňuje pravidla, metody akontrolní postupy v souladu s příslušnými zákonnými předpisy, normami a požadavky finanční skupiny Société Générale.
For this purpose, it employs rules, methods andcontrol procedures in accordance with the appropriate legal regulations, norms and requirements of the Société Générale financial group.Je to v rozporu nejen s normami a hodnotami, které zastupujeme, ale samozřejmě i s touhou po otevřenější společnosti usilující o reformy, kterou vyjádřilo tolik Íránců.
Those are contrary not only to the norms and values that we represent but also, obviously, to the wishes for a more open and more reform-oriented society expressed by so many Iranians.Je autorkou a editorkou mnoha knih a článků na téma individuálního akolektivního pracovního práva, jakož i na téma harmonizace tureckého práva s normami EU.
She has authored and edited many books and numerous articles on individual and collective labour law issues,as well as on the harmonization of Turkish law with EU regulations.
