Примери коришћења Obdobími на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sandy, procházejí různými obdobími.
Sandy, they all go through stages.Oscilujete mezi obdobími osvícení a tyranie.
You oscillate between periods of enlightenment and tyranny.Ženy prochází třemi obdobími, synku.
Well my son, a woman goes through three phases.Oscilujete mezi obdobími osvícenství a tyranie.
You oscillate between periods of enlightenment and tyranny.Podniky mohou procházet i finančně obtížnými obdobími.
Businesses may experience financially difficult times.Muži také prochází třemi obdobími… Miluju hlas manželky.
A man goes through three phases too… Love the voice of the wife.Ano, jistě.- Mladí lidé si procházejí takovými obdobími, že?
Young people go through these phases, right? Yes?Ženy prochází třemi obdobími, synku: Překvapený otec říká.
The father, surprised, answers,"Well, my son, a woman goes through three phases.Ano, jistě.- Mladí lidé si procházejí takovými obdobími, že?
Yes. Young people go through these phases, right?Již se nemusíme spokojovat s Keatsovými Obdobími mlh a šťavnaté plodnosti.
No longer do we have to be content with keats's"seasons of mists and mellow fruitfulness.Tím jak se vyvíjí,prochází vesmír různými obdobími.
As it evolves,the universe passes through distinct eras.Kopie? Časy se překrývají s obdobími, která hledáte.
The time frames overlap with the periods- Duplicates? you're looking at here.Matka odpoví… Muži také prochází třemi obdobími.
A man goes through three phases too. The mother answers, Well.Kopie? Časy se překrývají s obdobími, která hledáte?
The time frames overlap with the periods you're looking at here.- Duplicates?Obklopený překrásnou krajinou,zdůrazňovanou čtyřmi obdobími.
Surrounded by beautiful landscapes,accented by four seasons.Kopie? Časy se překrývají s obdobími, která hledáte.
Duplicates? Uh, the time frames overlap with the periods you're looking at here.Pro mě jste jako moje žena Shanalla, která zemřela před dvěma obdobími.
To me, you look like my wife Shanalla who died two seasons before.Závažná depresivní porucha… charakterizovaná obdobími trvalé úzkosti a paranoie.
Major depressive disorder characterized by periods of sustained anxiety and paranoia.Eiffelova věž prošla za svou historii několika složitými obdobími.
The Eiffel Tower has been through some complicated periods in its history.Během posledních deseti let jsme prošli kritickými obdobími, v nichž byla tato ochranná úloha podrobena zkoušce.
In the last decade we have experienced critical periods in which this protective role has been put to the test.Buďte odvážní, mějte víru v Boha. Ale i kdyžjste si v životě prošli těžkými obdobími.
Have courage, have faith in God. But even ifyou have gone through tough times in your life.Jsme mladí, stárneme, zemřeme.Dny jdou, ročními obdobími, lety, stoletími.
We 're young, we get old,we die. Days go by, seasons, years, centuries.Hřebčín prošel složitými obdobími a řadou úskalí, jimiž byl vystaven během své více než strotřicetileté historie.
The stud farm has undergone difficult periods and a number of pitfalls that have been exposed during its over 130-years-long history.Ochrana této svobody, která si prošla ivelmi náročnými obdobími, je velmi cenná.
Protection of this freedom,which has seen some difficult times, is a valuable asset.Sicílie, odkud pocházím,trpí obdobími nedostatku vody a sucha pravidelně každý rok, což vede k velkým zemědělským škodám.
The region I come from, Sicily,suffers periods of water stress and drought every year on a regular basis, resulting in severe damage to agriculture.A dlouhými cestami.Společný život poznamenaný ročními obdobími.
And A jen abyste věděli,Bipolar ll je porucha, která se projevuje obdobími nespavosti, úzkosti, velkého stresu, šílenými představami.
And just so you're aware,Bipolar ll is a disorder that manifests itself with periods of insomnia, anxiety, high stress, manic states.Jedná se o typ roztroušené sklerózy, při které pacienti trpí záchvaty(relapsy) mezi obdobími bez příznaků.
This is the type of MS where the patient has attacks(relapses) in between periods with no symptoms.Není nic jiného než doba vzájemného podvádění mezi dvěma obdobími války. A já? Jeden člověk kdysi řekl, že mír v mezinárodních vztazích.
Cheating between two periods of fighting. Will I? in international affairs is nothing more than a Práce se zaměřuje na třetí volební období Poslanecké sněmovny(1998-2002) a v některých případech využívá možnosti srovnání s předchozími obdobími.
The work focuses on the 3rd electoral term of the Chamber of Deputies(1998-2002); in some cases a comparison with previous terms is provided.
