Примери коришћења Obdržení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obdržení nebo vrácení jednotky viaBOX.
Delivery or return of the viaBOX device.Sklad v ruce:7 dnů po obdržení platby.
Stock in hand:7 days after receive the payment.Poté obdržení Třetího Dítěte.
Then the acquisition of S Amerikou. Má 48 hodin od obdržení tohoto e-mail.
Very good friend to America. You have got 48 hours from the receipt of this email.Po obdržení platby na účet, který Vám sdělíme při závazné objednávce.
After receipt of payment on account, which will give you at the binding order.Má 48 hodin od obdržení tohoto e-mail.
You have got 48 hours from the receipt of this email.Ihned po obdržení produktu zkontrolujte, zda funguje a nevykazuje závady.
Check the product for defects and function immediately after receiving it.Odpověď displej 1 hostiteli po obdržení příkazu status: dokončeno.
Display 1 response to host after received the command status: completed.To je naším cílem expedovat vaše objednávky do 1 pracovních dnů od jejího obdržení.
It is our goal to ship your order within 1 business days of its receipt.Jak dlouho trvá obdržení nabídky speedifit?
How long does it take to receive a speedifit quote?Splatnost platby je nejpozději k stanovenému termínu nebo při obdržení poštou zaslané faktury.
The payment is due upon receipt of the invoice sent by mail at the latest.Máte dvě hodiny od obdržení této zprávy na splnění požadavků.
You have two hours from the receipt of this message to comply.Sleduje celý proces od nákupu zboží odběratelem až do obdržení platby dodavatelem.
This follows the complete process from the purchase of goods by a buyer to the payment received by the supplier.Odpověď displej 1 hostiteli po obdržení příkazu uživatelského ovládání vstupu.
Display 1 response to host after received the command of user input control.Po obdržení stavebního povolení můžeme zahájit stavební práce prováděné odbornou firmou.
After having received the building permit we can start the building works done by the professional company.S Amerikou. Má 48 hodin od obdržení tohoto e-mail.
You have got 48 hours from the receipt of this email. A very, very good friend to America.Po obdržení tísňové volání z nejmladší syn astronaut chce ukázat svým bratrům, že je připraven pomáhat lidem.
After receiving a distress call the astronaut's youngest son wants to show his brothers that he is ready to help people.Každá policejní stanice v Torontu má zapsáno obdržení přístroje, který nikdy nedostali.
Every Police Station in Toronto is listed as receiving equipment they never got.Bezprostředně po obdržení těchto návrhů Komise se Rada pustila do práce.
After these had been received from the Commission, the Council immediately set to work.Jen pokud jste připraveni k odhrnutí závoje a obdržení moudrosti z onoho světa.
Only if you are prepared to part the veil and receive wisdom from those who have gone before.Ale, přesto že tam vytrval čtyři roky,nemohl sám sebe dostatečně motivovat k dokončení studií a obdržení titulu.
However, although he stayed for four years,he could not motivate himself enough to complete his studies and receive a degree.Seznam členů bude po obdržení nominací do uvedeného seznamu doplněn.
The list of members will Po obdržení takové poptávky prodávající zákazníkovi předloží odpovídající nezávaznou nabídku e-mailem, dopisem, telefonicky nebo faxem.
After receipt of such an enquiry, the Seller submits a relevant, non-binding offer by e-mail, telephone or fax to the customer.Všechno to probíhá automaticky hned po obdržení nové objednávky nebo přidání nového zboží.
All of this happens automatically, immediately after the receipt of a new order or add a new item.Ihned po obdržení požadavku na vyslání datového rámce přejde stav„klid“ do stavu„čekání“ aby přijal ACK.
Immediately after receiving a demand to transmit a data frame, the“quiet” state passes into the“waiting” state in order to Znovuzískání Posvátné země a obdržení Kamene Nesmrtelnosti může tohle vše ukončit.
Will also bring about an end to that history. Taking back our holy land and obtaining the Stone of Immortality.Budete platit částku v hotovosti na kurýrní z dell'erdine,bude zásilka zboží musí být provedena do 48 hodin od obdržení objednávky.
You pay cash to the courier for the amount dell'erdine made,the shipment of goods will be made within 48 hours from receipt of order.Po obdržení potvrzení o rezervaci od Instant World Booking, bude Předáváme Vám výpisu z účtu pro vaši Konečné Rezervace.
After Receiving confirmation of your reservation from Instant World Booking, We will then send you the Statement of Account for your Final Booking.Přestože- Představte si Cicada zpívání v míru s otevřenou zemi, když se účastní cvičení jógy nebo jste obdržení thajské masáže.
Hotel- Imagine the cicada singing in the peace of the open country while you are attending a yoga lesson or you are receiving a Thai massage.Jako zručný kameník získal práci na Hradčanech a po obdržení měšťanského práva na Malé Straně si zakoupil dům U tří hvězd na Pohořelci.
As a skilful stonecutter he obtained the work at Hradčany and after receiving citizen rights in Malá strana, he bought a house At Three Stars in Pohořelec.
