Примери коришћења Obsah на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obsah spisu.
List of contents.Identický obsah a koncentrace.
Identical volume and concentration.Obsah, úvod, závěr.
Table of contents, intro, summary.Jak mohli Omové… znát jejich obsah?
How could the Oms know what they contained?Obsah soli 1,4% a drží se.
Salt content's 1.4% and holding.
Људи такође преводе
Zlikvidujte obsah a znovu je naplňte… hmm.
Get rid of the contents and refill with, um.Obsah u něj vyvolá vzrušení.
Its contents will provoke arousal.Chce zjistit obsah pro jeho žalobu.
He's fishing- for content Obsah tvé skříňky je děsivější.
The inside of your locker is scarier.Nicméně, ukázalo to obsah cizích epiteliální buněk.
It did, however, contain strange epithelial cells.Pro obsah nádrže do 5.000 l.
For tank volumes up to 5.000 l.Nicméně, ukázalo to obsah cizích epiteliální buněk.
Contain strange epithelial cells. it did, however.Ale nemusel vědět, že v tom má malý obsah jedu.
But he wouldn't have known that it contained a small amount of poison.Nižší obsah síry méně než 10 ppm.
Lower amount of sulfur below 10 ppm.V okamžiku uvedení odkazů na externí webové stránky se na nich nenacházel žádný ilegální obsah.
When links were created to external websites, these contained no illegal material.Dál, když tvoříš obsah, musíš být stručná.
Next, when you talk about the content you have to be concise.Bohužel ten obsah jsme před dvěma týdny uvařili nahoře v lese.
Unfortunately, what's inside of it, we brewed two weeks ago, in the woods.Jako rumunská poslankyně Evropského parlamentu bych vás rád požádala, abystevýchodnímu partnerství dali náležitý, konkrétní obsah.
As a Romanian MEP, I would like to askyou to give proper, specific substance to the Eastern Partnership.Zjistil jsem obsah, ve stejnou dobu jako vy.
I discovered its contents at exactly the same time as you did.Obsah objednávek se obvykle píše zvnějšku krabice, ne?
Order of contents are usually written on the outside Oh, a mimochodem, obsah kruhu je pí krát r na druhou.
Oh, and by the way, the area of a circle is pi-r-squared.Obsah vašeho programu, doktore 50 gigaquadů paměti obsazených hudbou.
An inventory of your holo-matrix. 50 gigaquads of memory devoted to music.S časopisem Hustler. Obsah těchto časopisů je totožný.
Contain material that is virtually identical to Hustler. These magazines.Obsah té schránky… mi patřil ještě předtím, než jste se narodila.
What's inside that box, young lady, has belonged to me since before you were born.Na displeji zobrazuje přímo obsah kyseliny sírové v hmotnostních.
It displays the sulphuric acid concentration directly in weight.Obsah lze monitorovat na vyměnitelných zařízeních USB, síťově sdílených položkách a dalších výstupních bodech.
USB storage devices, network shares and other exit points can be monitored for content.Kde vzduch má vysoký obsah soli například v blízkosti oceánu.
Where the air contains high levels of salt such as that near the ocean.Je to tedy velmi vážné, neboť toto rozhodnutí- podle mého názoru nepodložené- pochopitelně ovlivní obsah rozhodnutí.
This is therefore very serious because this decision- an arbitrary one in my view- will obviously influence the substance of the decision.Jak velký je obsah kruhu, pokud jeho obvod je 80.6 cm?
How big is area of circle if its circumference is 80.6 cm?V krvi zjištěno stopové množství blíže neurčeného alkaloidu, nejspíš opiátu, a nebezpečně vysoký obsah skopolaminu.
They found traces of an unspecified alkaloid substance in her blood, possibly an opiate… and a dangerously large quantity of something called scopolamine.
