Sta znaci na Engleskom ODTUD ODEJDEŠ - prevod na Енглеском

• leave here
• walk out of here
• out of

Примери коришћења Odtud odejdeš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Při západu slunce odtud odejdeš.
Leave here when the sun rises.

Jestli odtud odejdeš, je mezi námi konec.
Go from here there's no more you and me.

Při západu slunce odtud odejdeš.
Now leave this place at sunrise.

Co když odtud odejdeš s někým daleko lepším?
What if you went away with someone better?

Kdy si myslíš, že odtud odejdeš?
When ya think you getting out of here?

Když odtud odejdeš se mnou, vemou to v potaz u soudu.
You walk out of here with me, you got some options.

Už brzy odtud odejdeš.
You will be getting out of here soon enough.

Můžeme být zase bratrem a sestrou. Potom, co odtud odejdeš.
We can be brother and sister again… after you leave here.

Ještě dnes odtud odejdeš, Jacku.
Brud: You're leaving here tonight, jack.

Buď odtud odejdeš se mnou, nebo budeš na všechno sám.
You can either walk out that door with me or you are on your own.

Kdy si myslíš, že odtud odejdeš?
When you think you're gettin' out of here?

Jakmile odtud odejdeš, pošlu za příkop vojáky.
I'm sending soldiers across the trench as soon as you drive out of here.

Vždy jsem říkal, že odtud odejdeš.
I always thought you would be the one to go places.

Když odtud odejdeš, dostanu dítě s usopleným nosem.
If I go out there, I get assigned a kid with a runny nose.

Nemůžeš se dočkat, až odtud odejdeš, A.R.M.
You can't wait to get out of here, A. R. M.

Jediný způsob, jak odtud odejdeš živá, je, že tě budu navigovat.
The only way you leave here alive is to let me guide you out.

A raději to přijmi, než odtud odejdeš. Ano.
And you would better accept it before you step out of this room. Yes.

Myslíš, že odtud odejdeš a budeš žít šťastně až do smrti?
You think you're gonna walk out of here and live happily ever after?

Neděláš něco, když odtud odejdeš, Ginny?
Don't you do anything when you leave here, Ginny?

Podívej, jestli odtud odejdeš, možná budeme všichni mrtví, než se vrátíš.
Look, you walk out there, maybe we're all dead too by the time you get back.

Podívej, je tady něco, co ti musím říct než odtud odejdeš!
Look, there's something I gotta get off my chest before you leave here!

Nečekala jsem, že odtud odejdeš tak brzo.
I didn't expect to see you leaving here anytime soon.

Dohodneš se s klientem po telefonu, než odtud odejdeš.
You negotiate with the client over the phone before you leave here.

A jestli odtud odejdeš živ a zdráv, všem řeknu, co jsi doopravdy zač.
I'm telling the whole world what you really are. And if I get out of this place alive.

Jestli to zvořeš, je šance, že odtud odejdeš v kbelíku.
If you mess this up for us there's a good chance you will leave here in a bucket.

Nevím, jestli je Bůh stále na naší straně, ale jestli je, jestli zvítězíme, celé tohle nebude mít význam, jestli odtud odejdeš.
I don't know if God is still by our side, but if He is, if we prevail, none of this will mean anything if you walk away from this place.

Jestli chceš dýchat i po tom, co odtud odejdeš, řekneš mi o ní.
You still want to be breathing when you walk out of here, you tell me about her.

Tak neuděláš nic hloupého. Chci se ujistit, že když odtud odejdeš.
I want to make sure that, when you leave here, you don't do anything stupid.

Pokud dáváš přednost kuchyni, až odtud odejdeš, a budeš mě chtít vidět, ptej se na Charlieho lupu.
If you prefer this to the kitchen, when you get out, come see me. Ask for Charlie the loupe.

Za chvíli tě pustím a ty se otočíš a bez ohlédnutí odtud odejdeš.
So in a moment, I'm gonna let go, and you are gonna turn around, and you are gonna walk out of here without looking back.

Како се користи "odtud odejdeš" у реченици

Dobře, že odtud odejdeš, ujišťuje ji otec a oběma pažemi ji objímá.

Zabít ji, nebo si ji nechat? Žena přestala mluvit a to ho vytrhlo ze zamyšlení. „Až odtud odejdeš,“ pravil, „nebudeš si z této návštěvy nic pamatovat.

Půjdu se podívat, zda už ti Destiny přidělila kajutu," obrátila jsem pohled znovu k chlapci. "Až odtud odejdeš, ucítíš, jak tě k ní táhne.

To vůbec nemůžeš, nýbrž uražen ihned odtud odejdeš.

Jako ses zklamala v Asýrii, zklameš se Egyptem. 37I odtud odejdeš s hlavou v dlaních.

Foukej proti větru a pískej, Než odtud odejdeš.

Juliette "Tylere, jestli odtud odejdeš, tak je mezi námi konec." zašeptala Caroline se slzami v očích.

Jsi už klidná?“ „Asi ano, díky Caie.“ Objala jsem ho a políbila na tvář. „Asi budu ráda, že odtud odejdeš, i když mi budeš scházet.

Pio řekl: „Buď odtud odejdeš Ty, anebo já.“ A protože se Giovanni ani nehnul, o.

Nevím," třásl se dívce hlas. "Až odtud odejdeš, změň si jméno.