Sta znaci na Engleskom OPONENTI - prevod na Енглеском

• opponents
• opponent
• dissenters

Примери коришћења Oponenti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oponenti jej ukrývali.
The Opposers kept it hidden.

Věřím, že i moji nejtvrdší oponenti.
I believe my worthy opponent.

Oponenti se postaví na 30 kroků od sebe.
The opponents shall stand thirty paces from one another.

Zpočátku budou nějací oponenti.
There will be some dissenters at first.

Oponenti režimu byli kompletně vyhlazeni.
The opponents of the regime were completely wiped out.

Určitě budou napřed nějací oponenti.
There will be some dissenters at first.

Oponenti, které I jsem bojoval proti dnes byli veškerý normální vojáci.
The opponents I fought against today were all normal soldiers.

Tvrdit v posledních volbách? Dělá mě to mírným, jak mohli moji oponenti.
Does that make me soft as my opponent in the last election would claim?

Moji oponenti o mně šíří lži, aby mně vyobrazil tak, jak vypadají oni sami.
My opponents have spread lies about me in an attempt to make me look just like them-- hiding behind a mask of lies like a politician.

Tvrdit v posledních volbách? Dělá mě to mírným, jak mohli moji oponenti.
In the last election would claim? Does that make me soft as my opponent.

Oponenti, a já sám patřím do této skupiny, považují tyto důkazy za naprosto nedostatečné, ve skutečnosti důkazy zcela chybí.
The opponents, and I include myself in this group, consider the evidence as totally inadequate, in fact, totally lacking.

Přesně to vždycky říkají všichni dobří hráči, aby byli jejich oponenti nepřipravení.
That's what good players always say to keep their opponent off guard.

A 10000 samolepek s otazníkem. jako oponenti, ale vytiskla jsem 10000"Ne" samolepek Víme, že nemůžu dát na reklamu tolik peněz.
We all know that I cannot spend as much money on ads as my opponent, but I printed out 10,000"Don't" stickers and 10,000 question mark stickers.

Autor.-(DE) Pane předsedající, na počátku přípravy tohoto usnesení byli někteří z nás obviněni z toho, že jsou nepřátelé nebo oponenti Ruska.
Author.-(DE) Mr President, in the run-up to drafting this resolution, some of us were accused of being enemies or opponents of Russia.

Jako oponenti, ale vytiskla jsem 10000"Ne" samolepek Víme, že nemůžu dát na reklamu tolik peněz, a 10000 samolepek s otazníkem.
We all know that I cannot spend as much money on ads and 10,000 question mark stickers. as my opponent, but I printed out 10,000"Don't" stickers.

Nechci se tím chlubit, rozumíte? Den za dnem máte venku řvoucí novináře, kterým naši oponenti rádi poskytují rozho.
I don't want to boast about it, do I? which our opponents are happily answering to guide the narra… You have got the press screaming questions at you day in, day out.

Moji oponenti tvrdili, že si nemůžeme dovolit obnovit naši rozpadající se infrastrukturu. Když jste mě poprvé zvolili starostkou města, Sabino.
My opponents claimed we couldn't afford Sabine. When you first elected me to serve as your mayor, to rebuild our crumbling infrastructure.

Nechci se tím chlubit, rozumíte? Den za dnem máte venku řvoucí novináře, kterým naši oponenti rádi poskytují rozho.
I don't want to boast about it, do I? You have got the press screaming questions at you day in, day out, which our opponents are happily answering to guide the narra.

Političtí oponenti na mě den co den útočí Místo toho mě levicoví soudci mučí svými procesy, a všichni se chorobně zajímají o můj soukromý život?
My political opponents attack me every day, Instead the leftist judges torment me with trials, and everyone snoops around in my private life?

Nechci se tím chlubit, rozumíte? Den za dnem máte venku řvoucí novináře, kterým naši oponenti rádi poskytují rozho.
You have got the press screaming questions at you day in, day out, I don't want to boast about it, do I? which our opponents are happily answering to guide the narra.

Za prvé, stejně jako moji oponenti v tomto případu, vždy jsem věřil, že je to pro Rakousko vnitrostátní věc, která by měla být vyřešena.
Firstly, like my opponents in this case, I have always believed it was a domestic issue for Austria, which should be settled… with-within her borders.

Průzkumy veřejného mínění též ukazují, jak jsme nedávno znovu viděli, že oponenti jsou někdy radikálnější a my musíme v tomto směru vynaložit důslednější úsilí.
Opinion polls also show- as we saw again recently- that the opponents may sometimes be more radical, and we must do more in-depth work in this regard.

Oponenti nicméně tvrdí, že se nejedná o nic jiného, než plán vytvoření Severo-americké unie, která by eliminovala suverenitu všech tří národů.
Opponents however say the initiative is nothing less… than a plan to create a North American Union that would… eliminate sovereignty for all three nations.

Náš ministerský předseda John Major a mí političtí oponenti v Británii věří, že vyhrají příští volby díky projevům nepřátelství vůči Evropě.
Our prime minister, john major, and my political opponents in britain, believe that they will win the next election by expressing their hostility to europe.

Oponenti tvrdí, že to bude účinné pouze v celosvětovém měřítku, je ale třeba udělat první krok, jako to udělaly některé země v případě daní z letenek.
Objectors tell us that it will only be effective if it is global, but make a start we must, as some countries have done with the tax on flight tickets.

Paní a pane Colmenaresovi, rád bych se vás se vší úctou zeptal, zda víte, jakého kalibru budou vaši oponenti u tohoto konkrétního soudu. Ale.
You're going to face in this legal battle? are you aware of the caliber of opponents But-- Mrs. and Mr. Colmenares, with all due respect, I would like to ask you.

A protože daň je výnosově neutrální, političtí oponenti nemohou tvrdit, že se zvyšují daně- protože jiná daň se o objem výnosu z ekologické daně snižuje.
And because the tax is revenue-neutral, political opponents cannot claim that taxes are being raised- because another revenue stream already being paid is lowered in the same amount of the new levy.

Napíše knihu, zajde do talkshow a vaše rodina se dostane do středu bulvárového tornáda a odkaz vašeho manžela, všechna ta skvělá práce, bude poskvrněna a jeho oponenti budou v právu.
She writes the book, does the talk shows, and your family's at the center of a tabloid tornado, and your husband's legacy… all that great work… will be tarnished, and his opponents will be justified.

S těmito řečmi, s těmi obviněními oponenti, co chtějí, aby národ zapomněl na dobrou práci, přišli mí oponenti, kterou tato vláda udělala a dál v ní pokračuje.
Have been stoked by my opponents… These rumors, these allegations, opponents who wish to see the nation that this administration has done and continues to do. distracted from the good work.

Nyní, když takovou studii ze Společného výzkumného střediska máme- a ukazuje hodnotu 107 g na 1 megajoule, řádově vyšší, než je průměrná hodnota 87,1 g pro ropu, oponenti říkají, že potřebujeme nezávislé přezkoumání.
Now that we have that study from the Joint Research Centre- and it shows the value of 107g per megajoule, way above the 87.1g average for crude oil- opponents are saying that we need a peer review.

Како се користи "oponenti" у реченици

Výše jmenovaní oponenti doporučili, aby po úspěšném absolvování habilitačního řízení byla Ing.

Propocená hratelnost Ani vaši oponenti se netváří jen jako monolitický objekt v zástupu jedniček a nul, díky vlastním způsobům hraní a preferencí.

Zda tento náš demo režim dostatečně komunikuje s občany a prokazuje své výhody a nabízí tedy výhodnější alternativu než jeho oponenti.

Rubem tohoto sebevědomí bylo přesvědčení, že jeho političtí oponenti se musejí mýlit.

Další hodnocení provedli vedoucí prací a oponenti.

Oponenti od té doby vyzývají k opakování referenda, což podporuje zvláště část labouristických poslanců či skotští nacionalisté.

Beranidlem byli Piráti, »mužem v pozadí« pak… Anebo že by právě oni byli u všeho a ostatní oponenti, na něž se nedostalo vládních funkcí, jen využili příležitosti?

Nejlépe ovšem nálepka, kterou se označují nepohodlní (a často lépe argumentačně vybavení) oponenti.

Drtivou většinu tam mají státy NATO plus Gruzie a Ukrajina - také oponenti Ruska .

Oponenti: Autoreferát byl rozeslán dne: Obhajoba se koná dne: ……………..v ………..hod.