Примери коришћења Opravách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeme dělat na opravách.
We need to work on the repairs.Deficit v opravách je 120 milionů.
Vězím až po krk v opravách.
I'm up to my neck in corrections.P i opravách používejte jen originální náhradní díly.
Original spare parts to be used for repairs only.No, já zásadně neftipkuju o opravách domu.
Oh, I never joke about home renovations.Po opravách jsou kompletní, použijeme elektrošoky.
After The Repairs Are Complete, We Will Use An Electric Shock.Říkal jsem ti, že Will pracoval na opravách, ne že je mám.
I told you Will was working on fixes.Po opravách je Atlantis jediná loď, kterou budeme potřebovat.
Once repaired, Atlantis will be all the ship we need.Poručík Torresová potřebuje mou pomoc při opravách.
Lieutenant Torres needs help with the repairs.Při údržbě a opravách používejte pouze shodné náhradní díly.
Identical spare parts must only be used for maintenance and repair.Říkal jsem ti, že Will pracoval na opravách, ne že je mám.
I told you will was working on fixes, not that i had them.Umístěte nás do časové zóny, zatímco já budu pracovat na opravách.
Station us in the temporal zone while I work on repairs.Dům v rue Bagnolet spolkne na opravách veškeré zisky.
Repairs on the Rue de bagnolet place… wipe out the income from the others.Nicméně v další stanici James trval na nějakých opravách.
However, at the next station, James insisted on doing some repairs.Tohle jsou odhady nákladů na opravách bažiny od dodavatelů.
These are estimates from legitimate contractors for repairs on the pit.Používá se při montážních pracích a servisních opravách všeho druhu.
It is used for assembly work and all kinds of repair service.Po všech mých opravách se zdá, že chybí jen palivový článek.
After all my tuneups, it turns out the truck is just missing a fuel cell relay.Ale… Necháte si auto 5 let a ušetříte na opravách 10 000.
You hang onto that car five years, you have saved ten grand in repairs.Ta moje stará rachotina mě na opravách stojí víc, než jakou má cenu.
That junker truck of mine been costing me more in repairs than it's worth.Nicméně, jsem se zdokonalil v kování koní a opravách vozů.
However, I have gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons.Při opravách doporučujeme bezpodmínečně použít pouze originální náhradní díly.
We absolutely recommend the use of original spare parts during maintenance.S tímhle? -Chtěl bych se dostat do Cebu a tam pokračovat v opravách.
In that? Well, I can get as far as Cebu and complete repairs there.Při opravách používejte pouze originální přípojná vedení a originální náhradní díly.
For repairs, use only genuine plugs and cords and genuine spare parts.Byly započaty práce na zpevnění svahů a opravách opěrných zídek.
The work on slope stabilization and repair of retaining walls commenced.Které pomáhají při opravách trupu lodi.- Návrhy?- Discovery má teleskopické kamery.
Discovery has telescopic cameras- Suggestion. to help aid in hull repairs.Díky součtu těchto vlastností je svářečka všestranným pomocníkem při obrábění kovů, opravách a renovacích.
Due to these properties, the welder is an all-rounder for metalworking, repairs and renovations.Při opravách je zásadně nutno dbát návodů a pokynů firmy SAF-HOLLAND.
The SAF-HOLLAND repair manuals and instructions must always be observed during all Profesionální školení o údržbě a opravách je zaměřeno na nepřerušovaný dlouhodobý provoz stroje.
Professional maintenance and repair training aims at achieving uninterrupted, long-term machine operation.Při opravách přepravních obalů využíváme svářečské a zámečnické práce našich kvalifikovaných dělníků.
At repairing of shipping containers we use welding and metalwork of our craftsmen.Všechny úkony prováděné při údržbě a opravách, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaná servisní dílna.
All maintenance and repair work which requires the motor casing to be opened may only be carried out by an authorised service centre.
