Примери коришћења Opravdu věřím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opravdu věřím.
I really do.Není moc lidí, kterým opravdu věřím.
People who I really trust.Tomu opravdu věřím.
I genuinely believe that.Ale říkám ti, je to něco, čemu opravdu věřím.
But I'm telling you, this is something that I really believe in.Tomu opravdu věřím.
I sincerely believe that.Asi tomu nebudeš moct uvěřit, ale já ti opravdu věřím.
It might be impossible for you to believe, but I actually trust you.A opravdu věřím, že.
And I believe very strongly.Myslím… že ti opravdu věřím.
Opravdu věřím, že by mohl být.
I actually believe it might be.Něco vám povím- já opravdu věřím, že to uděláte.
I actually trust you to do this.Já opravdu věřím, že je to kvůli zvířatům.
I genuinely believe it's animals.Něco vám povím- já opravdu věřím, že to uděláte.
Do you know something? I actually trust you to do this.Já opravdu věřím, že mi to bylo souzeno.
I really believe I was meant for this.V tradiční hodnoty, o kterých jsem psala. Opravdu věřím.
I actually believe in the old-fashioned values Ale já opravdu věřím, že to Nate zvládne.
But I Really Hope Nate Can Make It.Ten chlap ji svede ještě víc z cesty. A já opravdu věřím, že.
This man will lead her further astray. And I genuinely believe that this.Protože opravdu věřím v tento vztah.
Because I honestly believe in this relationship.Tak proč? že nám Pán seslal Miriam McClain. Protože opravdu věřím.
That the lord sent Miriam mcclain to us.- Then why?- Because I truly believe.Opravdu věřím, že část něj ví, co je zač.
I really believe a part of him knows what he is.A pokud jste ho využili, Opravdu věřím, že může změnit svět.
I really believe that you can change the world. And if you take advantage of it.Opravdu věřím, že neskrýváte žádné informace.
I really hope you're not hiding any information.A pokud jste ho využili, Opravdu věřím, že může změnit svět.
And if you take advantage of it, I really believe that you can change the world.Opravdu věřím, že tohle je nejlepší způsob, jak to provést.
I really believe that this is the best way to do it.Že nás dal vesmír znovu dohromady z nějakého důvodu. Opravdu věřím tomu.
Will bring us back together somehow. I really believe that the universe.Opravdu věřím, že společně z něj pravdu vytáhneme.
Together we can coax the truth out of him. I really believe that.Podívejte, předpokládejme, že vám opravdu věřím, proč by mi to někdo dělal?
Look, assuming I actually believe you, why would someone do this to me?Opravdu věřím, že společně z něj pravdu vytáhneme.
We can coax the truth out of him. I really believe that together.Že by ses mě snažil ochránit, kdyby se něco stalo. A opravdu věřím.
You would make an effort to protect me if anything happened. And I really believe.Já totiž opravdu věřím, že je to velká část toho, co děláme.
Cos I genuinely believe that's a big part of what we do.Ty seš pro mě jedinej, komu v tomhle směru opravdu věřím.
Because the truth of the matter is, 
