Примери коришћења Opravdu věříte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To opravdu věříte.
You actually believe.Být single a nešťastná? Opravdu věříte, že chci?
Do you honestly believe that I want to be single and miserable?Opravdu věříte, že jsem básník?
Do you really think… that I'm a poet?Vy tomu opravdu věříte?
You actually believe that?Opravdu věříte, že to bude fungovat?
Do you really trust this to work?
Људи такође преводе
Vy na to opravdu věříte?
You actually believe in that stuff?A opravdu věříte, že patří Yemimu?
And you truly believe this is yemi's?Jsem připravena. Opravdu věříte, že ji pustí?
Do you really think she's getting out of here? I'm ready?Opravdu věříte v Ďábla, baronko?
You truly believe in the devil, Baroness?Myslím, pokud opravdu věříte to je riziko.
I mean, if you truly believe that's a risk.Opravdu věříte tomu, co říkáte?
Do you honestly believe what you're saying?Do you really believe that there is a creature out there?Opravdu věříte, že L-1 je nevinný? Murphyho?
Murphy. Do you honestly believe the L-1 is innocent?Otče, jestli tomu opravdu věříte proč jste zůstal knězem?
Father, if you truly believe that why did Opravdu věříte, že L-1 je nevinný? Murphyho.
Do you honestly believe the L-1 is innocent? Murphy.Aby bylo úplně jasno, vy opravdu věříte, že trolové jsou skuteční?
Just so we get this straight: You actually believe trolls exist?Opravdu věříte, že Federace nezasáhne?
Do you seriously believe the Federation will not intervene?Otče, jestli tomu opravdu věříte… proč jste zůstal knězem?
If you truly believe that… why did Opravdu věříte, že ještě bude existovat Německo?
Do you really think there will still be a Germany?Údajně. Vy opravdu věříte, že dítě bylo jen zmatené?
Allegedly. You actually believe the kid got confused?Opravdu věříte, že papeže volí Duch svatý?
Do you really believe that the Holy Spirit elects the Pope?Údajně. Vy opravdu věříte, že dítě bylo jen zmatené?
You actually believe the kid got confused? Allegedly?Opravdu věříte, že ji pustí? Jsem připravena.
Do you really think she's getting out of here? I'm ready.Oh, vy opravdu věříte, že já jsem vrah.
Oh, you actually believe that I'm the killer.Opravdu věříte, že bych něco takového udělala?
Do you really think I would A pokud opravdu věříte… i papír ptáci mohou vzlétnout.
And if you truly believe… even paper birds can take flight.Opravdu věříte, že chci být single a nešťastná?
Do you honestly believe that I want to be single and miserable?Pane Brady, opravdu věříte, že většina Američanů sdílí vaše názory?
Mr. Brady, do you believe seriously that the majority of the American people hold with your views?Vy opravdu věříte, že kapitán Winters by nechal.
You actually believe that Captain Winters would just leave.Opravdu věříte, že jste Vrah z Gig Harboru?
Do you really believe that 
