Примери коришћења Otázkám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevyhýbejte se mým otázkám.
Don't avoid the question♪.Diskuzi otázkám otevřeme.
We will open the floor to questions.Vyhýbám se těmto otázkám.
Avoiding those kind of questions.Jen kvůli pár otázkám. Seberte ho na ulici.
Just for questioning. pick him up on the street.A ještě se vyhýbáš otázkám.
And yet you tense from question.
Људи такође преводе
Vyhýbáš se otázkám o tom.
You're avoiding the question.Těm otázkám. Jen říkám, že rozumím.
All I'm saying is I understand… As for questions, I'm a doctor.Vraťme se k otázkám.
Now shall we return to the questioning?Ani nerozuměl otázkám, které jsme mu pokládali.
He didn't even understand the question that we were asking him.Seberte ho na ulici… jen kvůli pár otázkám.
Pick him up on the street… just for questioning.Vraťme se k otázkám. Omluvte mě.
That… Let's get back… Excuse me. Let's get back to the questioning.Zadržujeme ho pouze kvůli několika otázkám, madam.
We're just holding him for questioning, ma'am.Ani nerozuměl otázkám, které jsme mu pokládali.
That we were asking him. He didn't even understand the question.Máš úžasný dar, Morayi,vyhýbat se otázkám.
You have Ne to ne, protože rozumím otázkám, na které ses ptala.
No, I'm not… because I understand… how you could ask a question like that.K desorientaci, abybylo těžší odolat otázkám.
To disorient you,to make it harder to resist questioning.Ale zpátky k mým otázkám, Vaše Veličenstvo. Škrábu si svou neviditelnou.
Scratching my invisible… But getting back to my next question, sire.Bereme ho na velitelství Pyramidy kvůli dalším otázkám.
We're taking him back to Pyramid HQ for further questioning.Ale zpátky k mým otázkám, Vaše Veličenstvo. Škrábu si svou neviditelnou.
But getting back to my next question, sire.- Scratching my invisible.PL Pane předsedající,rád bych se vyjádřil ke dvěma otázkám.
PL Mr President,I would like to comment on two matters.Kdybychom mohli na chvíli přesunout pozornost k otázkám fiskální politiky?
If we could move on to the subject of fiscal policy?Musí přejít k otázkám o režirování nebo ho odtamtud hned stáhnu.
She needs to get to the question about directing, or I will pull him from the bit.Místo hledání odpovědi,proč nenecháváš otázkám volný průchod?
Instead of hunting answers,why not let the question pass?Mám pocti, že díky takovýmto otázkám bych se mohl dostat do problémů.
I have Dr. Phil shání kněze, aby se vyjádřil k duchovním otázkám.
Dr. Phil's looking for a priest to comment on spiritual matters.Oproti předchozím standardním otázkám je tahle podivně konkrétní.
When the others have been so generic. I would say that's an oddly specific question.Rovněž vítám, že je věnována větší pozornost otázkám školního mléka.
I am also glad that more attention is being paid to the question of school milk.Na začátku doby vyhrazené otázkám jsem prohlásil, že bychom měli skončit v 19:00.
I said at the beginning of Question Time that we would finish at 19.00.Následujícím bodem jsou jednominutová vystoupení k otázkám politického významu.
The next item is one-minute speeches on matters of political importance.Také vítám přítomnost pana komisaře Špidly ajeho nakloněnost sociálním otázkám.
I would also like to welcome the presence of Commissioner Spidla andhis inclination towards social matters.
