Sta znaci na Engleskom OTŘEPANÝ - prevod na Енглеском

• corny
• stale
• tired old
• so hackneyed

Примери коришћења Otřepaný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to otřepaný.
It's not corny.

Otřepaný. Jsi ten nejhorší. Jo.
Corny. You're the worst. Yeah.

Nějak otřepaný.
Corny kind of funny.

Po chvíli už je to trochu otřepaný.
After a while, it gets a little old.

Je to otřepaný vtip.
It is an old joke.

No tak, to je otřepaný.
Come on, that's corny.

To je otřepaný vtip.
This is a stale joke.

Chystáš se být otřepaný?
You gonna be a cliché?

To je sakra otřepaný, Joshi.
It's goddamn corny, Joshy.

Chystáš se být otřepaný?
You gonna be a cliche?

Ani Leovy otřepaný vtipy?
You don't miss Leo's corny jokes?

Tvůj seriál je otřepaný.
And your shows are stale.

Trapný, otřepaný vtip. Chápu to.
Pathetic, corny joke. I get it.

Nemyslím, že je to otřepaný.
I don't think it's corny.

To je tak otřepaný. Jsi modelka?
Are you a model? That's so tacky.

Promiň, to bylo dost otřepaný.
Sorry, that was pretty corny.

Tohle je otřepaný. Chce se mi zvracet.
That's so corny I want to puke.

To je tak otřepaný!
That was so corny!

Je to otřepaný, ale vyfotila bys mě před nápisem TGS?
This is corny, but will you take a picture of me in front of the T.G. S. sign?

Jsi ten nejhorší. Otřepaný. Jo.
Corny. You're the worst. Yeah.

Tohle je otřepaný, dlužíš mi drink.
That joke is so hackneyed, you owe me a drink.

Ani jsem nechtěl. Je to otřepaný.
I wasn't going to. It's corny.

Přišlo mi to otřepaný, ale ukázalo se to pravdivý.
I thought it trite, but it turned out to be true.

Korejsky"miluji tě" je tak otřepaný.
I love you" in Korean is so corny.

Vím, že je to otřepaný, ale chybíš mi, s láskou, Randy.
I know it's corny, but I miss you. Love, Randy.

Tak to hádám, že mám jen otřepaný názor.
I guess I just have a jaded opinion.

Vím, že je otřepaný ptát se tě na Valentýna, ale.
I know it's corny to ask you this on Valentine's Day, but.

Ačkoli ten sarkasmus je trochu otřepaný.
The sarcasm's a little stale, though.

A všichni hráli ty otřepaný písničky na pouťi.
And then they would all play those corny songs at the fair.

Já vím. Tak to hádám, že mám jen otřepaný názor.
I guess I just have a jaded opinion. I know.

Како се користи "otřepaný" у реченици

A co je ještě horší: odkazování na válku je vyčerpaný a otřepaný argument.

Důvod je jednoduchý i když trochu otřepaný, nemám čas.

Panel s displejem je na stranách trochu otřepaný od pokusu otevřít pekárnu kvůli vyčištění vnitřku pod vnějším obalem, ale displej funguje.

Za blížícím se romantickým prožitkem nemusíte chodit jen na "otřepaný" Petřín.

Příběh této mince je již řádně otřepaný. Čas od času plní stránky médií.

Klasická touha po pomstě je sice už skutečně velice otřepaný námět, ale v tomto případě mi to ani nijak zvlášť nevadilo.

Zdaleka ne vždy však platí otřepaný výrok „Kdo si hraje, nezlobí“.

Nebaví mě otřepaný blábol, že Češi jsou hloupí Honzové, spíš bych akcentoval to, jak často naši pohádkoví hrdinové vyráží do světa na zkušenou.

Zdaleka ne vždy však platí otřepaný výrok "Kdo si hraje, nezlobí".

Trojka „As Long As I Fall“ je jen o fous lepší, spoléhá na klavírní vyhrávku, zrazuje ji však hodně otřepaný hardrockový odér s přiměřeně jetým refrénem.