Примери коришћења Pádem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tím pádem zemřete.
And then you die.Bude to přistání pádem.
Then it's a crash landing.Tím pádem zůstává infekce.
Then that leaves infection.Takže zase přistáváme pádem?
So, we're crash landing again?Tím pádem jsi srab. -Jo.
Yeah. Then that makes you a coward.
Људи такође преводе
Mír však nebude naším pádem.
Butpeace will not be our downfall.Tím pádem ho rozhodně odmítám.
Then I categorically refuse to take it.Je fascinovaná vlastním pádem.
She's fascinated by her own downfall.Tím pádem víš o tom, že před pár lety.
Then you know that a few years ago.Tohle je deset minut před jejím pádem.
This is ten minutes before Lula falls.Tím pádem myslím, že bych ti měl poděkovat.
Then I guess I should be thanking you.Vzali se těsně před pádem Berlína.- z lásky!
Love! They married just before Berlin fell.Očividně se to stalo pár měsíců před pádem.
Apparently it happened a few months before the crash.Byl jsem noc před pádem venku, na večeři.
I was out the night before the crash, the diner.Říkáš životu"ne" a tím pádem nežiješ.
You say no to life, and therefore you're not living.Před pádem jsi mě chtěla požádat o laskavost.
Last thing I heard before the crash, you wanted a favor.Má to něco společného s tím pádem letadla?
Does this have anything to do with the plane crash?Před pádem jsi mě chtěla požádat o laskavost.
Last thing I heard before the crash, you wanted a favour.A konec transakce tím pádem musí znamenat co?
If the deal falls through, you know what happens?Obávám se, že vaše přehnaná důvěra bude vaším pádem.
I fear your overconfidence will be your downfall.Tím pádem potřebuji, abyste pracoval na tom, jak to zastavit.
Then I need you to work out how to block it.Tvoje arogance Roberte,bude jednoho dne tvým pádem.
Your hubris, Robert,it will be your downfall one day.On by pádem Gerhardtové získal víc než kdokoli jiný.
He has more to gain than anyone with Gerhardt's downfall.Kód nanitů, jen zlomek sekundy před pádem systému.
It was nanite code a split second before the system crashed.Tím pádem by nebyli na mostě přesně v dobu, kdy.
Then they wouldn't have been on the bridge at the exact point when.Jeho síla bude jeho slabostí,jeho pýcha jeho pádem.
His strength will be his weakness.His pride, his downfall.Ale pýcha aarogance byly pádem mnoha velkých mužů.
But pride andarrogance have been the downfall of many great men.Chraňte zařízení před silnými otřesy, pádem, vibracemi.
Protect your device against shocks, falls and vibrations.Vadilo by vám tím pádem, kdybych se s ní šel rozloučit, prosím?
Then, would you mind if I said goodbye to her, please?Byl jste poslední, kdo to letadlo před pádem kontroloval.
You were the last one to inspect the plane before it crashed.
