Примери коришћења Příběhem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsem tu kvůli smutným příběhem.
I'm not here for sad stories.Dnešek byl příběhem dvou kuchyní.
Tonight was a tale of two kitchens.Převezměte kontrolu nad příběhem.
Take control of the narrative.Příběhem o magickém lektvaru?
With a tale of Vás obšťastním příběhem. Nejdřív.
First, I'm gonna bless you with a story.
Људи такође преводе
Porovnávala jsem hudební vyprávění s příběhem.
I compared the musical narration to the narratives.A za tímto příběhem stála tato kniha.
So this is the story behind this book.Podívej, máme problém s příběhem.
Look, we ran into a problem with the narrative.Dějiny jsou příběhem vyprávěným vítězi?
History is a tale told by the victors Who are the victors?Potřebujeme převzít kontrolu nad příběhem.
We need to take control of the narrative.S příběhem o knize, která patří Králi Havranovi.
With tales of a… book belonging to the Raven King.Jaký je rozdíl mezi zápletkou a příběhem?
What's the difference between plot and narrative?Jakým příběhem se je chystáte nakrmit, Okito?
What kind of a story are you going to feed them, Okita?Převezměte kontrolu nad příběhem, braňte se.
Take control of the narrative, inoculate yourself.Nebylo lehké přijít za vámi s takovým příběhem.
It hasn't been easy to come to you with such a tale.A vrátit se s příběhem o sledování.
And ending Dapper Jack. and return with the tale of tracking down.Jedním nesouvislým, i když snad brzy souvislým příběhem.
With one disjointed but hopefully-soon-seamless narrative.Místo toho se vracíš s příběhem o chvějícím se srdci?
Instead you return with tales of fluttering hearts?Pokud země a skály mluví… Co není řečeno příběhem.
If only the earth and stones could speak, the stories they could tell us.Dokonce i s příběhem o Abu Khalilovi a Červené ruce.
Even with Halima's stories of Abu Khalil and the Red Hand.Na jedné straně, jsme všichni tím příběhem fascinováni.
On the one hand, we are all intrigued by this tale.Dějiny jsou příběhem vyprávěným vítězi. Kdo jsou vítězové?
History is a tale told by the victors Who are the victors?Nicméně věřím, že novým příběhem se ti zavděčím.
I think, however, you will find my new narrative more satisfying.Pokud jsou vztahy příběhem, pak pro nás nenapsali šťastný konec.
If relationships are stories, there is no happy ending for ours.Která je aleneoddělitelně spojena s příběhem Jamese Dylana.
Which is, in turn,inextricably linked to the tale of James Dylan.Mým příběhem. A po mě chceš, abych založil požár na okrajích.
And you want me to light Asi ho ukradli i s příběhem a s jeho materiály.
It was probably stolen along with any stories and research that were on it.Víte, autobiografie je,povětšinou, jen příběhem o úspěchu.
You know, an autobiography is, most of the time,just success stories.Jsme tu v New Yorku s příběhem, který se šíří celým světem.
We're here at New York General with a stoy that is spreading throughout the globe.Byli to normální obyčejní lidé. Příběh za příběhem.
These were normal average people, and there's story after story, tale after tale.
