Примери коришћења Příběhy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné další příběhy.
No more narratives.Měníš příběhy jako vítr.
You change narratives like the wind.Klasika, to, co se používá, nic nóbl, žádné příběhy.
Boilerplate, nothing fancy, no narrative.Naše příběhy jsou ale jen hrami.
Our narratives are just games.Do hry vstupují příběhy a témata.
Topic and narrative enter into play.
Људи такође преводе
Ale naše příběhy, jsou pouhou hrou, jako tato hračka.
Our narratives are just games, like this toy.To je on. Vypráví děsivé příběhy o démonech!
He told us a scary demon tale!Ale naše příběhy, jsou pouhou hrou.
Our narratives are just games.To je on. Vypráví děsivé příběhy o démonech!
That's him. He told us a scary demon tale!Slyšel jste příběhy o mých hrdinských činech?
You have heard tale of my exploits?Mezi mé oblíbené patří vintage a krátké příběhy.
My favorites are vintage and short-form narrative.Jiní slyšeli příběhy o jeho činech.
Others have heard tale of his exploits.Sí, Sterlingu, protože žiješ, abys povídal příběhy.
Sí, Sterling. Because you lived to tell the tale.Ale teď už v příběhy nevěřím.
But, I don't believe in the narrative anymore.Sí, Sterlingu, protože žiješ, abys povídal příběhy.
Because you lived to tell the tale. Sí, Sterling.Další ironie:"Příběhy z Kwik-E-Martu.
Another ironic"Tale of the Kwik-E-Mart.Příběhy o ženě snědené zaživa v přívěsu vlkem?
Tale of the woman eaten alive in her trailer by a wolf?Slíbil jsi mi čtyři příběhy, takže fakta.
You promised me a tale, four, in fact.S takovými příběhy po ruce, kdo by četl knihy?
With such narratives to hand, who would read novels?Jen lidé, kteří jsou ochotni zvažovat alternativní příběhy.
Just people who are willing to consider alternative narratives.Ale teď už v příběhy nevěřím.
Anymore. Um, but, I don't believe in the narrative.Příběhy o tom tvorovi se tradují napříč věky.
The tale of this creature goes back through time, and is on all continents.Vypráví děsivé příběhy o démonech. To je on!
That's him. He told us a scary demon tale!Zdá se, že nejen vy tu máte talent na holografické příběhy.
You're not the only one with a flare for holographic narratives.Vypráví děsivé příběhy o démonech. To je on.
He told us a scary demon tale! That's him.Byly útokem na uznávané duchovní a archeologické příběhy.
Was an attack on established spiritual and archaeological narratives.S takovými příběhy po ruce, kdo by četl knihy?
Who would read novels? With such narratives to hand?Vytváří vám to povídku. Pokudnakrmíte program příběhy, které se vám líbí.
Feed stories you like into the program,it creates a narrative.Víte, ty sprosté příběhy o ženě, která je sama doma.
You know, these vulgar narratives of a housewife alone at home.Zdá se, že nejen vy tu máte talent na holografické příběhy.
It seems you're not the only one aboard with a flair for holographic narratives.
