Примери коришћења Příležitostně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechte to příležitostně.
Keep it casual.Nebo příležitostně, pokud ti to vyhovuje.
Or casual, if that suits you.To nemůže být příležitostně.
It can't be casual.To není příležitostně. Uklidil jsem dvakrát.
That's not'sometimes'. Twice.Takže se mám obléct příležitostně?
So I can dress casual?
Људи такође преводе
Pro někoho příležitostně rasistický strýc.
To some, a casually racist uncle.Dokážeme, aby to bylo příležitostně.
We can keep it casual.Příležitostně jsem se zde klaněl.
I have worshiped here myself upon occasion.Žádné podmínky, jen příležitostně dobré časy. velké plány.
No strings, no plans, just good, casual times.I příležitostně řečtí bohové.- A možná.
And maybe… the occasional Greek goddess.Žádné podmínky, jen příležitostně dobré časy. velké plány.
Just good, casual times. no grand plans, No strings.Ale příležitostně můžeme udělat něco jedlé.
But on occasions, we can make something edible.Kolik dopisů musíte příležitostně napsat, pane Darcy.
How many letters you must have occasion to write, Mr Darcy.Příležitostně mohu předpovídat určité události.
I can, upon occasion, foretell certain events.Chodíte po práci příležitostně na pivo,- jako, jako my.
You go out after work for a casual brewski like, like we do.Příležitostně pojím venku, ale raději si vařím doma.
Sometimes I eat out, but I prefer to cook.Absolutně. Mohl bych tě příležitostně pak vylízat? Víš… Jo.
Yeah, you know, I… Absolutely. I could casually go down on you later.Příležitostně byla doplňována novými sběry.
Occassionally, it was replenished by new acquisitions.Neříkej"jednat neformální"když jsi se snaží jednat příležitostně! Buď zticha!
You be quiet. Don't say"act casual" when you're trying to act casual!Dovoleno příležitostně mluvit s kuřaty.
Allowed to casually chat to chickens.Neříkej"jednat neformální"když jsi se snaží jednat příležitostně! Buď zticha.
Don't say"act casual" when you're trying to act casual! You be quiet.Příležitostně dělal poslíčka, ale byla to malá ryba.
He did the occasional run, but he was a small fish.Flákal se po jihovýchodní Asii, příležitostně pracoval mezi Pekingem a Sydney.
Bumming about South East Asia with casual jobs from Beijing to Sydney.I příležitostně řečtí bohové.- A kovbojové.- A možná.
And maybe… the occasional Greek goddess.-and cowboys.Jen obvyklé nemoci mladistvých plus příležitostně antibiotika a další běžné léky v dospělosti.
Only the usual juvenile illnesses, plus occasional antibiotics and other routine drugs in adulthood.Příležitostně mě nasadí do důležitého úkolu.
They still wheel me out for the occasional important assignment.Momentálně již druhým rokem hlídávám příležitostně, jak malé děti do 2 let, tak i děti předškolního a školního věku.
Currently, for the second year, I occasionally watch small children under 2 years, as well as pre-school and school age children.Příležitostně mě nasadí do důležitého úkolu.
For the occasional important assignment. They still wheel me out.Shrek a jeho milovaná žena Fiona se skvěle, zatímco příležitostně organizuje soutěže mezi těmito dvěma aby zjistili, kdo chrlí intenzivněji.
Shrek and his beloved wife Fiona takes great, while occasionally organize competitions between the two to see who belches more intensely.Příležitostně mi pošle zprávu"promiň, brzo ti zavolám.
She will send an occasional text message saying,"oh, sorry. Call you soon.
