Примери коришћења Předstírat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme teď přestat předstírat?
Can we stop feigning now?Chceš předstírat, že ne.
Jistě, to jsi mohl předstírat.
Of course, that you could have been feigning.Předstírat smrt dítěte ale není jedna z nich.
Faking the death of a baby-- that ain't one of them.Máte pravdu, měla jsem pití předstírat.
I should have pretended to drink. You're right.
Људи такође преводе
Nikdy jsem neměla předstírat, že to nevidím.
I never should have pretended that I didn't see it.Předstírat zájem, jen abys mě dostal do postele.- Co?
Feign an interest in me to get me back into bed. Do what?Přede mnou nemusíš předstírat sílu, teto Lou.
You don't have to feign strength with me, Aunt Lou.Nechci předstírat, že jsem předtím nidke nikdy nebyla.
I don't wanna act like I ain't never been nowhere before.Myslím, že nejtěžší bude předstírat nadšení.
I think the hardest part will be feigning enthusiasm.I kdybych to měla předstírat dalších 5 nebo 25 let.
Even if I have to fake it for 5 or 25 more years.Nějací zabijáci jdou po tátovi,takže musíme předstírat jeho smrt.
Some killers are after dad,so we have to fake his death.A jak jsi vyhrála. Předstírat porážku abys jí převezla.
And how you won… feigning surrender only to betray her.Předstírat vlastní smrt byl poslední způsob, jak toho docílit.
Faking his own death was the ultimate way to accomplish that.Nemůže to být horší, než předstírat vlastní smrt,?
Couldn't be worse than faking your own death, could it?Odjedeme, budeme předstírat, že jdeme do Piggly Wiggly.
We drive off, act like we're going to the Piggly Wiggly.Matka představená říká, že náš vztah s Ním, nemůžeme předstírat.
Reverend Mother says we can't fake our relationship with Him.Nic není tak účinné jako předstírat vlastní smrt.
There's nothing quite as effective as faking your own death.Matka představená říká, že náš vztah s Ním, nemůžeme předstírat.
Our relationship with him. Reverend mother says we can't fake.A celou tu dobu jsem musela předstírat, že je všechno v pořádku.
And the whole time I had to act like everything was okay.A předstírat, že všechny ty špatné věci kolem neexistují, Můžete se tam ukrýt, ale nemůžete to dělat napořád… protože, před čímkoliv utíkáte-- najde si vás to.
Whatever it is you're running from-- it will find you. And you can hide, but you can't do it forever because… eventually, and you can pretend all the crap out there doesn't exist.Zkuste chvíli něco cítit,aspoň předstírat, že máte srdce.
Try for one moment to feel,at least act like, you have got a heart.Někteří by mohli předstírat útok, zatímco ostatní budou kopat, pane.
Some of them pretended to attack while the others were digging, sir.Připravíme si vše předem a pak budeme předstírat, že improvizujeme.
We're going to over-prepare and then act like we're winging it.Někteří by mohli předstírat útok, zatímco ostatní budou kopat, pane.
While the others were digging, Sir. Some of them pretended to attack.Myslíš, že čarodějnice její moci nedokáže předstírat, cokoliv si přeje?
You think a sorceress of her power couldn't feign any look she wished?Dobře, to by šlo, ale předstírat krabici bude ta jednoduchá část.
Okay, great, yeah, but faking the box is going to be the easy part.Grohmann nebo jeho žena si to mohli pronajmout a předstírat služebnictvo.
Grohmann or his wife could have leased the schloss and pretended to be servants.Když nic, mohl jsem předstírat, že jsem rebel, jen abych tě ohromil.
If anything, I might have pretended to be a rebel- just to impress you.Předpokládám, že Hatfield za tebou bude pořád chodit, předstírat přátelství a štědrost.
I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
