Sta znaci na Engleskom SE TVÁŘIT - prevod na Енглеском

• pretend
• act
• look
• face
• looking

Примери коришћења Se tvářit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžu se tvářit, že rozumím.
I can pretend to understand.

Abych tě viděl takhle se tvářit.
Just to see your face like that.

Musíš se tvářit jako válečník.
You gotta look like a warrior.

Řekneš, že jdeš k bazénu a budeš se tvářit nadšeně.
You will say you are going in the pool and act excited.

Nebo se tvářit, že tady není?
Or pretend that he's not around?

Prosím, přestaň se tvářit tak žárlivě.
Please stop looking so jealous.

Proč se tvářit, jako bych právě umřel?
Why act like I have just died?

Nedovolte Hlídce štěstí, aby vás přistihla takhle se tvářit.
Don't let the Happiness Patrol catch you looking like that.

Musíte se tvářit tak překvapeně.
You mustn't look so astonished.

Wong Po má teď důkaz. Nemůžu se tvářit, jako by se nic nestalo.
Wong Po has evidence now.I can't pretend as if nothing has happened.

Můžu se tvářit, že rozumím. To nic.
I can pretend to understand. It's okay.

Thomasi, musíš se tvářit jako válečník.
Thomas, you gotta look like a warrior.

Můžu se tvářit jako tvrdá holka, ale fakt mi ubližujou.
I might act like a tough girl, but they do hurt. They gouge me.

Nemusíte se tvářit tak vážně.
You don't have to look so serious.

Nemůžeme se tvářit, že Francouzi a Holanďané evropskou ústavu nezamítli.
We cannot pretend that the European Constitution was not rejected by the French and the Dutch.

Dobře… musíme se tvářit jako odborníci. Jak?
Well, we're going to have to look like physicians.- How?

Můžeme se tvářit, že se to nestalo a dobře jsme se bavili.
We can pretend it didn't happen and have a good laugh.

Nemusíte se tvářit tak výhružně.
You don't have to look so menacing.

Musíte se tvářit, jakoby se nic nestalo.
You have to act as if nothing's wrong.

Nemusíte se tvářit tak vyděšeně.
You guys don't have to look so scared.

Nemusíte se tvářit tak vystrašeně.
You don't have to look so anxious.

Mohl bych se tvářit trochu víc hrdinsky.
I could look a little bit more heroic.

Museli bychom se tvářit, že žiješ z mého platu.
We're gonna have to pretend to be living on less.

Můžeš se tvářit, že ti to je jedno.
But I know you do. I know you, you can pretend you don't care.

Nemusíte se tvářit, jako by se nic nestalo.
You don't have to act like nothing happened.

Nemůžu se tvářit, jako by se nic nestalo.
My men got killed, and I can't pretend as if nothing has happened either.

Poslyš, musíš se tvářit překvapeně, až ti to Hodgins řekne, dobře?
Listen, you have to act surprised when Hodgins tells you, okay?

Moje muže zabili. Taky se nemůžu tvářit, jako by se nic nestalo.
My men got killed, and I can't pretend as if nothing has happened either.

Musíte se alespoň tvářit, že mi radíte.
You have to at least pretend to give me advice.

Jen se musíme tvářit vážně zklamaně, když nevyhrajou.
We just have to act real disappointed when they lose.

Како се користи "se tvářit" у реченици

Obrazně řečeno – zanícenou ránu přikryje pěknou čistou náplastí a bude se tvářit, že je vše v pořádku.

Může vám to připadat jako hnidopišství, ale pokud KAMEŇÁK 2 není absurdní komedie ve stylu BLÁZNIVÝCH STŘEL a snaží se tvářit, že má děj, je toto velmi rušivé.

Pořád seděl ve stejné poloze a tvářil se neutrálně. ,,Arukoru, posaď se" řekl a já si sedl. ,,O čem chceš mluvit?" zeptal jsem se a snažil se tvářit neutrálně.

Venku to nejde, stáhněme se do undergroundu Neměli bychom se tvářit tak, že Češi vládní nařízení zodpovědně dodržují, protože nedodržují.

Tím myslím, že pokud jste z toho smutní, nemusíte se tvářit vesele ani „naprosto neutrálně“.

Poté si zase sedla vedle mě a snažila se tvářit normálně, ale ruce se ji třásly.

Můžeš si najít míň násilnický způsob, jak vyjadřovat svoje pocity?“ John se vykroutil a držel ho od sebe na délku paže, snažil se tvářit rozzlobeně a vůbec se mu to nedařilo.

Zřejmě zaznamenala můj vyděšený výraz a začala se tvářit normálně. “Buď v klidu.

Když provedu volbu, nemůžu se tvářit, že z ní nic nevyplývá.

Dovolte mi proto zopakovat: přestaňte se tvářit, že můžete dávat lekce světu.