Примери коришћења Přejít rovnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A přejít rovnou k čemu?
And get right to what?Můžete prosím přejít rovnou k věci?
Can you please just get to the point?Přejít rovnou do studia.
Go straight to studio.Můžeš přejít rovnou k mazlení.
You can go straight to the snuggly.Nemáme zrovna moc času,můžeme přejít rovnou k věci?
We don't have a lot of time,so can we get straight to it?A přejít rovnou k injekcím.
And go right for the injections.Dobře, můžeme přejít rovnou k věci.
Good, we can get straight to the point.A přejít rovnou k ilegálnímu. Neetické můžeme rovnou vynechat.
And skip straight to illegal. Guess we can pass unethical.Nebo můžeme přejít rovnou k umírání.
Or we could skip straight to the dying.Nemůžete prostě přeskočit tu modlící část a přejít rovnou k jeho vůli?
Couldn't you just skip the praying part and go right to his will?Můžeme přejít rovnou k rozhodnutí.
We can proceed directly to summations.Mám začít pomaličku s pivem- a pak přejít rovnou na vodku?
Should I start slowly with a beer- or go straight to vodka?Tak můžem přejít rovnou na ping-pong.
Then we can skip right to the ping pong.Chceš tím říct, že se máme vykašlat na večeři a přejít rovnou k dezertu?
Let's skip dinner and move straight to dessert"? Your way of saying?Můžeme přejít rovnou k věci? Posaďte se?
Sit. Can we get straight to the point?No, můžeme přeskočit předehru a přejít rovnou na intimnosti.
Well, we can skip the preliminaries and go right to the intimate stuff.Můžeme přejít rovnou k omrzlému penisu?
Shall we go straight to the frozen penis?Jestli chcete přeskočit pití a přejít rovnou k věci, jsem pro.
If you want to skip the drinking and get right down to the talking, I'm game.Hele, můžete přejít rovnou k té části, kde se moje máma pohřešuje?
Hey, can you just skip to the part where my mom is missing?Můžeme taky tělesné vyšetření úplně vynechat a přejít rovnou k zanedbání povinné péče.
If you like, we can dispense with the examination and go straight for the malpractice.Nebo můžeš přejít rovnou na bílé vlasy. Nebo blonďaté.
Or you could jump straight to white hair. Or blonde.To dovolilo embolu, který se vytvořil v jeho zlomenině, obejít plíce a přejít rovnou do mozku.
It allowed the emboli from his leg fracture to bypass his lungs and go straight into his brain.Nebo můžeš přejít rovnou na bílé vlasy.
Or you could jump straight to white hair.Na základě našeho interjurisdikčního portfolia, my v API jsme… Můžete prosím přejít rovnou k věci?
Interjurisdictional portfolio, we at API are… By virtue of our Can you please just get to the point?Tak můžeme přejít rovnou k věci.
We can get right down to tomorrow night's business.Mám přejít rovnou k tomu tančení, nebo mám začít ten monolog?
So should I just go right into the dance or should Nebo bychom možná měly přejít rovnou na Dellu a Nahimu.
Or maybe we should go straight to Della and Nahima.Dovolte mi přejít rovnou k vašim konkrétním dotazům- několik jsem jich zaznamenal- a pokusit se poukázat přímo na konkrétní činy Komise v tomto odvětví.
Let me go straight to your specific questions- there were quite some of them- and try to point out straightforwardly what the Commission is already doing in this sector.Tak jsem se rozhodla přeskočit prostřední kroky a přejít rovnou ke kroku číslo devět. K omlouvání se.
So I decided to skip the middle steps and go straight to number nine-- making amends.Obvykle má tenhle proces spoustu etap, ale žejste to vy… můžeme přejít rovnou k té poslední.
Now you see usually there would be quite a lot ofstages to this process, but for you we can jump straight to the last one.
