Примери коришћења Přestaň на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň se opičit!
Stops copies me!S nějakou holkou? Přestaň, Bente?
Stops, Bent. A girl?Přestaň už brečet.
The crying stops now.Nic nepřestane.- Přestaň!
Přestaň! Je to jen dítě!
Stops, it's a child!
Људи такође преводе
Co tam o mě píše? Přestaň zdržovat?
It was sharp. Quit stalling. What does she write about me?Přestaň, Bente. S nějakou holkou?
Stops, Bent. A girl?Dobrá.- Zmlkni a přestaň mi kopat do auta.
All right. Will you shut up and quit kickin' my car.Přestaň s těma otázkama.
Stops doing so many questions.Dobrá.- Zmlkni a přestaň mi kopat do auta.
Will you shut up and quit kickin' my car. All right.Přestaň, toto je můj dům a já si to nepřeju.
This is my house and this stops here.Dobrá.- Zmlkni a přestaň mi kopat do auta.
And quit kicking my car. Will you shut up All right.Přestaň, známe se už dlouho, ne?
Stops that, we have known each other for a long time, no?Než ty přejdeš, bude po všem. Přestaň kňourat.
It will all be over by the time you cross. Quit whining.Přestaň zírat do nebe a mazej se učit!
Quit looking up to the sky and get back to your books!Než ty přejdeš, bude po všem. Přestaň kňourat.
Quit whining. It will all be over by the time you cross.Přestaň zírat do nebe a mazej se učit!
Quit looking up at the sky, and get back to your books!Poslyš, kluku, přestaň blbnout a řekni nám.
Listen, kid, quit fooling around and tell us what the hell's.Přestaň! Tohle všechno skončí až začneš mluvit!
This all stops when you start talking. Poslyš, kluku, přestaň blbnout a řekni nám.
And tell us what the hell's Listen, kid, quit fooling around.To je šílené a nestane se to.- Rufusi, přestaň.
Rufus, quit it. This is madness and it ain't gonna happen.Přestaň fňukat! Já si myslím, že kvůli tomu tady není.
Quit whining! I don't think it's a reason he's here.Je jedním z vašich… Hej, přestaň čumět na Daphneinu blůzku.
Hey, quit looking down Daphne's shirt. He's one of your.Hej, přestaň civět na na Daphneinu blůzu. je jedným z vašich.
Hey, quit looking down Daphne's shirt. He's one of your.Jayi, polož tu tequilu a přestaň děsit mou dceru k smrti.
Jay, put down that Cuervo and quit scaring my young'un to death.Poslyš… přestaň mě kopat, nebo vyskočím a vyřídím si to tebou!
Say, you quit kicking me… or I will get up and warm you good!Jayi, polož tu tequilu a přestaň děsit mou dceru k smrti.
And quit scaring my young'un to death. Jay, put down that Cuervo.Lolo, přestaň vojíždět svýho novýho přátele a nakopej jí zadek.
Lola, quit humping your new boyfriend and kick her ass for me.Hele, brouku, udělej mi laskavost a přestaň dolejzat za mou holkou.
Hey, bug boy, do me a favor and quit tailing my girlfriend.Ano, tak mu přestaň nadávat a dej mu šanci.- Vážně?- Ano.
Yes, so quit calling him names and give him a chance.- Really?- Yes.
