Sta znaci na Engleskom PŘEVRATEM - prevod na Енглеском

• coup
• revolution
• transition

Примери коришћења Převratem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale reforma začíná převratem.
But reform begins with upheaval.

Tyhle roboti budou převratem v cestování vesmírem.
These robots are gonna revolutionize unman space travel.

Vždycky to končí převratem.
It always ends in some sort of coup.

Před převratem řídili tohle vězení koaliční síly.
Just before the transition. That prison was run by coalition forces.

Nech ho uvěřit tomu, že za převratem stojí Tariq.
Make him believe Tariq's behind the coup.

Potřebuju svědectví státní rady, abych prokázala, že byl za tím převratem Knox.
I need the testimony from the privy council to prove that Knox was behind the coup.

On a jeho muži byli za převratem v Západní Africe.
He and his men were behind a coup in west Africa.

NSA a INR se ho teď snaží spojit s převratem.
I have the nsa and inr Trying to connect him to a coup.

On a jeho muži byli za převratem v Západní Africe.
He and he's man were behind a coup in West Africa.

Johnson jim dokonce pogratuloval hodiny před převratem.
Johnson even congratulated them hours before the coup.

On a jeho skupina stáli za převratem v západní Africe.
He and his men were behind a coup in west Africa.

K moci se dostali převratem a jejich představa správného vládnutí spočívá v házení oponentů do vřící vody.
They came to power in a coup and drop their opponents into boiling water.

On a jeho muži byli za převratem v Západní Africe.
Him and his men man were behind a coup in West Africa.

Tohle vězení koaliční síly. Před převratem řídili.
That prison was run by coalition forces just before the transition.

To by bylo totožné s převratem Boží vůle ve stvoření!
That would have been the equivalent of overturning the Divine Will in Creation!

V důsledku toho bychom za daných okolnosti nemohli pozorovat volby zmanipulované vládou, která se moci chopila převratem.
As a result, under those circumstances we would not be able to observe elections rigged by a government that had seized power in a coup.

Je to tvoje svoboda a Harry vyhrožoval převratem, aby to získal.
It's your freedom, and Harry had to threaten a coup to get it.

A my jsme šli za převratem, jako by se mělo zrodit z ohně a krve.
And we have been walking this path to revolution, as if the kingdom would be born in flames and blood.

Nemá další jména. On a jeho skupina stáli za převratem v západní Africe.
He and he's man were behind a coup in West Africa. No names.

On a jeho muži byli za převratem v Západní Africe, kterým si zajistil těžební práva náš kamarád John Daggett.
Him and his men were behind a coup in West Africa… that secured mining operations for our friend John Daggett.

Pasteurovy pokusy potvrdily teorii o mikrobech a jsou převratem v lékařství.
Pasteur's experiments have confirmed germ theory and are revolutionizing medicine.

On a jeho skupina stáli za převratem v západní Africe. Zajistili těžební operace pro našeho přítele, Johna Daggetta.
Him and his men were behind a coup in West Africa that secured mining operations for our friend John Daggett.

Takže pokud smrt jeho přátel nebyla dalším internterovým převratem, asi bychom měli zvážit nějaký osobnější motiv.
So… if the deaths of his friends didn't further any Internet coup d'état, we might want to consider a more personal motive.

Především mi připadá významné, že Evropská unie stále dodržuje svou dohodu o rybolovu s Guinejí, neboť dohoda byla uzavřena s předchozím režimem dva týdny před převratem.
First of all, I find it remarkable that the European Union is maintaining its fisheries agreement with Guinea, as the agreement was entered into with the previous regime two weeks before the coup.

Nebyla dalším internterovým převratem, Takže pokud smrt jeho přátel asi bychom měli zvážit nějaký osobnější motiv.
We might want to consider a more personal motive. So… if the deaths of his friends didn't further any Internet coup d'état.

Vzhledem k tomu, co se o bývalém ministrovi provalilo a vzhledem k jeho spojení s íránským převratem a faktu, že kolem pořád chodí tisk.
Given the revelations about the late secretary and his connection to the coup in Iran, and given that the press comes through here all the time.

Nebyla dalším internterovým převratem, Takže pokud smrt jeho přátel asi bychom měli zvážit nějaký osobnější motiv.
We might want to consider a more personal motive. didn't further any Internet coup d'état, So… if the deaths of his friends.

A dalším z toho gangu kriminálníků, co zaměstnává, a teď se to snaží zakrýt, protože Charlieho chytili. aby jí pomohli se složitým převratem Že Olivia zaplatila Charliemu, starému kámošovi.
And now she's trying to cover it up because Charlie got caught. That Olivia paid Charlie, her old buddy, and whoever else from that gang of criminals she employs to help her plan some elaborate coup.

Nebyla dalším internterovým převratem, Takže pokud smrt jeho přátel asi bychom měli zvážit nějaký osobnější motiv.
Didn't further any Internet coup d'état, we might want to consider a more personal motive. So… if the deaths of his friends.

A dalším z toho gangu kriminálníků, co zaměstnává, a teď se to snaží zakrýt, protože Charlieho chytili. aby jí pomohli se složitým převratem Že Olivia zaplatila Charliemu, starému kámošovi.
To help her plan some elaborate coup, and now she's trying to cover it up because Charlie got caught. and whoever else from that gang of criminals she employs That Olivia paid Charlie, her old buddy.

Како се користи "převratem" у реченици

Sedmnáctý listopad je pro mne určitá etapa a určitá roznětka toho procesu, který se završil státním převratem.

Zorina, Stalinova emisara, v ČSR svědčila o tom, že celý proces proběhl za nepřímé asistence SSSR § únorovým převratem se Československo stalo sovětským satelitem 3. – Ústava 9.

Vypráví o bitvě mezi rodiči a jejich dětmi, poznamenanými válkou a komunistickým převratem.

Brzy se ukáže, že objektem jejich zájmu je jeden z uprchlíků – jediný přeživší člen rodiny, která před převratem vládla Nigérii.

Teprve po válce, převratem způsobena mnohá radikální změna a škrt ve starých institucích – činnost školní znovu obnovena.

A cesta Martina Fendrycha dokonce z Rumlova MV, které zametlo za privatizačním převratem.

let a vypráví o rodinných vztazích poznamenaných válkou a komunistickým převratem.

Nakonec v Římě proběhne povstání spojené se státním převratem, Nero je sesazen z trůnu a hrozí mu zatčení.

Na havla se dával dlouhá léta před převratem stříhat Miloš I., zvaný Jakeš!

Příkladem je první prezident Togo západní Afriky, Sylvanus Olympio, který byl svrhnut převratem.