Sta znaci na Engleskom PŘEVRAT - prevod na Енглеском

• coup
• takeover
• upheaval
• subversion
• coups

Примери коришћења Převrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Óu převrat!
Oh, flip!

Převrat. Jak?- Cože?
It's a coup.- What? How?

A začne převrat.
And the takeover will begin.

Převrat, infiltrace.
Subversion, infiltration.

To je převrat, Ebby.
It's a coup d'état, Ebby.

Plánuje další převrat.
Planning another takeover.

Převrat už není potřeba.
No more need for a coup.

Tohle je… převrat?
However… This is… a coup d'etat?

Převrat byl pozastaven.
The takeover's been halted.

To by znamenalo převrat!
That would mean a takeover!

Převrat, jak originální.
A coup d'état, that's original.

Separatistický převrat dokonán.
Separatist takeover complete.

Světově nejnenápadnější převrat.
World's quietest coup d'etat.

Vojenský převrat, Vaše výsost.
Military takeover, Your Highness.

Co když je tam převrat?
And what if there has been a takeover?

A co ten převrat na tzenketijské planetě?
What about the coup on Tzenkethi?

Váš malý firemní převrat.
Your own little corporate coup d'etat.

Převrat s použitím biologických zbraní.
Coup d'état using biological weapons.

Měl bych to vědět. Co když je tam převrat?
What if there has been a takeover?

Ta změna i převrat jsou úmyslně naplánovány.
This change and overthrow is deliberately planned.

Propojení zajištěno, zahajuji převrat.
Connection established. Initiating takeover.

A co ten převrat na tzenketijské planetě?
What about the coup on the Tzenkethi homeworld?

Krademe seznam, Fi, neplánujeme převrat.
We're stealin' a list, Fi, not staging a coup.

Bude to úplný převrat na globálním trhu s energií.
I-It's gonna completely revolutionize the global energy market.

Nevidím žádnou z nich plánovat nepřátelský převrat.
I don't see any of them ordering hostile takeovers.

Admirál Durov provádí převrat.- Rozkazy shora.
Top priority orders, XO. Admiral Durov is staging a coup.

Převrat. Lockjaw, vezmi Karnaka tam, kde je Gorgon.
It's a coup. Lockjaw, take Karnak to where Gorgon is..

Ten rozsévá semena převrat, Pak opustí, aniž by vraha.
He sows the seeds of a coup, then leaves without the assassin.

Ten převrat byl zřejmě plánován na dobu jeho dovolené.
The coup appears to have been timed to coincide with his vacation.

Pokles sledovanosti, převrat, hromadné sebevraždy vězňů.
The ratings slide, the coup d'état, the mass prisoner suicides.

Како се користи "převrat" у реченици

Reportér se ministra v rozhovoru zeptal i na rozsáhlé vládní čistky, které turecký režim provádí po pokusu o vojenský převrat z poloviny července.

Je dobře, že listopadový převrat proběhl pokojnou cestou?

Porovnejte Terasy Horizon Fiberon Horizon terasy s patentovaným povrchem PermaTech jsou převrat v kompozitních terasách.

Eliášova "tabula rasa", jak je tento právní převrat nazýván v právní branži totiž ruší nebo mění všechny dosavadní instituty civilního práva.

Hospodářství ovšem nedokázalo pružně reagovat na potřeby spotřebitelů a nezachytilo ani technologický převrat té doby, computerovou a digitální revoluci.

I kvůli jiným obchodůmV Hradci Králové ukradli na půl tuny kanálových poklopůTajné: Babišův plíživý převrat.

Tehdy se v Království českém objevilo zvláštní oradlo, které znamenalo převrat v tisícileté historii tohoto nejdůležitějšího a nejpotřebnějšího nářadí.

Připomeňme si, že na konci minulého roku v této zemi se stal státní převrat.

Pokusili se o státní převrat v ptolemainovském Egyptě, vyplenili Řím, napadli Řecko a zničili všechny armády, které proti nim řecké městské státy vyslaly.

Tehdy nejenže mrzlo podobně jako dnes, ale komunistický převrat zamrazil vývoj této republiky nejméně na celou jednu generaci.